Loading article…
ラボラトリー・ズヴカ | |
|---|---|
 1980年のラボラトリヤ・ズヴカ、左から右へ：イヴァン・カシク、アレクサンダー・ペヤク、ディナ・クルバトフィンスキー・ヴラネシェヴィッチ、ムラデン・ヴラネシェヴィッチ、レナータ・ヴィエジ、ジョルジェ・ウルバン、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチ | |
| 背景情報 | |
| 別名 | 研究所 |
| 起源 | ノヴィ・サド、セルビア |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1977–1996 |
| ラベル | PGP-RTB、ジュウゴトン、コムナ、 Mミュージック |
| 過去のメンバー | プレドラグ・ ヴラネシェヴィッチ ムラデン ・ヴラネシェヴィッチ アレクサンダル・ペヤク ステヴァン・ ルキッチラズロ・ ピーラーベラ・ ライコ ディナ・クルバトフィンスキー ヴラネシェヴィッチアレクサンダー・クラヴィッチ オラ・ヴィンス・ジョルジェ・アーバン イヴァン・カシク レナータ・ヴィエジ・デジェ・モルナール ミロスラフ・ツヴェトコヴィッチゾランブラトヴィッチイヴァン・フェセ・ストヤン・ヨバノヴィッチ セナド・ヤシャレヴィッチ |
| Webサイト | 翻訳会社 |
Laboratorija Zvuka (セルビア語キリル文字: Лабораторија Звука、訳: Sound Laboratory ) は、一部のリリースでのみLaboratorija ( Laboratory ) としてクレジットされている、セルビアとユーゴスラビアの ロックバンドです。Laboratorija Zvuka は、ユーゴスラビアのロック シーンで著名なバンドで、風変わりなスタイル、エロチックな歌詞、珍しいメンバー構成、サーカス風の奇妙なステージ パフォーマンスで知られています。
このバンドは1977年にプレドラグとムラデン・ヴラネシェヴィッチ兄弟によって結成された。2人は以前、演劇、映画、ラジオ、テレビ番組の音楽を作曲していた。バンドの最初のメンバーは、ヴラネシェヴィッチ兄弟が以前スタジオで一緒に仕事をしていたミュージシャンたちで構成されていた。グループは1980年にデビュー作となるコンセプトアルバム 「Telo」をリリースし、ユーゴスラビアのニューウェーブシーンに参入し、主流の人気を得た。その後のリリースである「Duboko u tebi」と「Nevinost」は、バンドが挑発的な歌詞のスタイルを維持しつつ、スタイル的に多様なものとなった。1980年代後半、バンドは正式に解散することはなかったものの、シーンから引退し、ヴラネシェヴィッチ兄弟は映画、演劇、ラジオ、テレビ番組の音楽に専念した。グループは1990年代半ばにシーンに復帰し、最後のアルバム「Nema niđe te ljepote」をリリースした。
歴史
1960年代から1970年代初頭: ヴラネシェヴィッチ兄弟の始まり
プレドラグ・「ペジャ」・ヴラネシェヴィッチは1962年にノヴィ・サドの地元バンドで音楽家としてのキャリアをスタートした。 [1] 1964年、彼はベオグラードのバンド、ベスト・オブ・ナッシングの結成メンバーの一人となった。[1]バンドのメンバーはディラン・トーマスの詩にちなんでバンド名を選んだ。[1]バンドはズラトコ・ロジッチ（ボーカル）、デヤン・イリッチ（ギター）、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチ（ベースギター）、ドラゴ・ユリチェヴィッチ（リズムギター）、ニコラ・ランジェロヴィッチ（ドラム）で構成されていた。[1]当初はビートミュージックを演奏していたが、後にバーズに影響を受けたフォークロックに転向し、地元で人気を博した。[1]彼らの曲は変わったタイトルがついており、例えば「影の谷に集まる知識人のリンゴ」などであり、神秘主義の影響を受けていた。 [ 1] 1968年にベオグラードで学生デモが行われた際、ロジッチが警官に両足を撃たれた後、バンドは活動を終了した。[1]グループの活動終了後、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチはノヴィ・サドに戻り、バンド Med ( Honey ) を結成した。[1] Med で彼は最初のレコーディングとなる曲「木枠」を制作した。[1] Med での活動と並行して、彼はノヴィ・サドの Youth Grandsand 映画プログラムの編集者として働き、Index誌に映画評を書いた。[1] 1971年に彼はノヴィ・サドのコンセプチュアル・アーティストのグループとアートグループを設立した。[1] 1972年にベオグラード大学建築学部を卒業し[1]、ウルビス建築設計会社に就職し、1981年まで勤務した。[2]
ムラデン・「バタ」・ヴラネシェヴィッチは、ファルコニ（ザ・ファルコンズ）とネオプランティ（ザ・ネオプランターズ）というバンドのボーカリストとしてキャリアをスタートし、後にメッドに加入した。[1] 1971年、兄弟は演劇、映画、ラジオ、テレビ番組の音楽の作曲を始めた。 [1] 彼らは、詩人で音楽家のブランコ・アンドリッチの歌詞に基づいて作曲した、カルポ・ゴディナの1971年の短編映画「Zdravi ljudi za razonodu（健康な人々のレクリエーション）」の音楽でデビューした。 [ 1 ]この音楽により、彼らはベオグラード短編ドキュメンタリー映画祭で賞を受賞し、それが作曲を続ける動機となった。[1]長年にわたり、彼らは150本以上の映画、特にカルポ・ゴディナ監督の『メデューサ号の筏』と『人工楽園』、ドラガン・クレソヤ監督の『最後にもう一度』、『終戦』 、『オクトーバーフェスト』、『贋作の原型』、『ベオグラードの満月』、そして人気の子供向け番組『巣の子』、『ネプリチャヴァの物語』、『ジョークとギャグ』、『私が誰でしょう』を含む多数のテレビ番組の音楽を作曲した。 [1]彼らはベオグラード国立劇場、サラエヴォ国立劇場、ベオグラード演劇劇場、ドゥシュコ・ラドヴィッチ劇場、その他のユーゴスラビア劇場の演劇の音楽を作曲した。[2]彼らの作品により、ユーゴスラビア国内外で数々の賞を受賞した。[1] 1975年に彼らは自身のレコーディングスタジオを設立した。[3]
1976 年、ヴラネシェヴィッチ兄弟は、映画監督ジェリミール・ジルニクとともに劇場劇「ガスタルバイテル・オペラ」（ガスタルバイテル・オペラ）を創作しました。[1] 5年前、兄弟とジルニクはアテリエ212劇場でロックオペラ『ファブリケ・ラドニシマ』 （労働者の工場）を上演しようとしたが、作家ヨヴァン・ジリロフや作家ヨヴァン・ジリロフ、ボリスラフ・ミハイロヴィッチ・ミヒズ、ボルカ・パヴィチェヴィッチ監督、俳優ゾランラドミロヴィッチ -この劇が過度に政治的に挑発的であるため、マネージングディレクターのミラ・トライロヴィッチによって拒否されました。 [4]オペラ「ガスタルバイター」は当初ミュンヘンのカンマーシュピール劇場にオファーされたが拒否され、最終的にはノヴィサドのセルビア国立劇場で初演され、 [1]小さな外交事件を引き起こした。[5]この劇はユーゴスラビアの生活を扱っていた。この作品は西ドイツとオーストリアの移民労働者を描いた作品である。初演後、ドイツ連邦共和国大使館の文化担当官は、この作品がドイツの雇用主をファシストとして描いているとして、上演禁止を訴えようとした。[5]テレビのインタビューで、ケルンの取材班が劇中の映像や作者へのインタビューを含む劇に関するレポートを作成したため、スキャンダルは沈静化した。[5]
1970年代後半から1980年代: バンド結成、知名度の向上、主流の人気
1977年、ヴラネシェヴィッチ兄弟はバンド「ラボラトリヤ・ズヴカ」を結成した。[1]彼らがラボラトリヤ・ズヴカという名前を選んだのは、スタジオでよく音響実験をしていたからである。[3]バンドには、兄弟が以前スタジオで一緒に仕事をしたことのあるミュージシャンが参加していた。アレクサンダル・ペジャック（ギター）、ステヴァン・ルキッチ（ギター）、ラスロ・ピラー（ドラム）、ヴェラ・ライコ（ボーカル、キーボード）、ディナ・クルバトフィンスキー・ヴラネシェヴィッチ（ムラデン・ヴラネシェヴィッチの妻、ボーカル）、アレクサンダル・「チャキ」・クラヴィッチ（ベースギター）、オラ・ヴィンス（バイオリン）。[1]その後数年間、ヴィンスはロマ音楽バンド「ゼムリャ、トチャク・イ・ネボ（大地、車輪、空）」でも同時に演奏していた。[1]
ラボラトリヤ・ズヴカは、1978年のオパティア音楽祭に「Dok vam je još vreme」（「まだできるうちに」）という曲で出演した。 [1]オパティア音楽祭の後、彼らは1978年のスボティツァ 青年音楽祭に出演した。[3]「Dok vam je još vreme」と「Sve je to bilo u proleće」（「それはすべて春の出来事」）という曲を収録した7インチシングルが成功した後、バンドはさらに2枚の7インチシングルをリリースし、ゴラン・マルコヴィッチの1979年の映画「National Class Category Up to 785 ccm」のために「Mirišem」（「私は匂います」）という曲を録音し、デビューアルバムの制作を開始した。[1]アルバム「Telo ( The Body )」は、 1980年にJugotonからリリースされました。[1]新しいベースギタリスト、Đorđe Urban、新しいドラマー、Ivan Kašik、新しい女性ボーカリスト、Renata Viegyをフィーチャーしました。[6] Teloはコンセプトアルバムで、A面は「Vrline (美徳)」と題され、禁欲主義と健康的なライフスタイルを称える曲が収録され、B面は「Poroci (悪徳)」と題され、肉体的な快楽に関する曲が収録されています。[1]アルバムはバチュキ・ヤラクのボディビル大会の演技中継で始まり、ニューウェーブ志向（ただし他のジャンルの要素も含む）の曲「Suvarak」（「Spall」）、「Lepo telo」（「Pretty Body」、オリバー・ドラゴイェヴィッチの曲「Oprosti mi, pape」からの引用）、「Alkohol, žene i...」（「Alcohol, Women and...」、ローリング・ストーンズの「(I Can't Get No) Satisfaction」からの引用）、「Bajna mašina」（「Fabulous Machine」）が続く。[1]アルバムジャケットはプレドラグ・ヴラネシェヴィッチがデザインした。[7] Teloはユーゴスラビアで6万枚販売され、シルバーレコードとなった。[7]
アルバム発売後のコンサートでは、バンドのメンバーに加え、ボディビルチャンピオンのペータル・チェリクと妻のイレーナを加えた13人編成で演奏した。[1]バンドが演奏している間、チェリクは様々なトレーニング器具を使ってボディビルの練習をしていた。[1]その異例のパフォーマンスはメディアの大きな注目を集めた。[1]その年の後半、バンドは7インチシングルを発売し、最大のヒットとなったスカの曲「Ska-kavac joj zaš'ou rukavac」（「バッタが袖の中に入った」）には、ヴーク・ステファノヴィッチ・カラジッチが編纂したエロティックな民俗詩集「Crven ban」からの引用が盛り込まれている。[1]この曲では、バンドのマスコットであるビルモシュ・カウボイ（ビルモシュ・ザ・カウボーイ、本名ビルモシュ・ラカトシュ）が初めて登場した。ビルモシュはノヴィ・サドの路上の辺境の人物で、アナウンサーとしてバンドのツアーに同行していた。[1]
バンドの次のアルバム「Duboko u tebi ( Deep inside You )」は、1982年にJugotonからリリースされ、有名な漫画家Igor Kordejがデザインしたジャケットが特徴であった。[8]このアルバムはバンドのデビュー作よりもスタイルが多様化しており、[7]いくつかの曲にはロカビリーの要素が取り入れられている。[1]このアルバムに収録されている曲「Zaboravljena draga (忘れられた最愛の人)」は、もともとゾラン・アマルの映画「Piknik u Topoli ( Picnic in Topola )」のために録音されたもので、歌詞はプレドラグ・ヴラネシェヴィッチと、ルナのリーダーで元ラ・ストラーダのリーダーであるスロボダン・ティシュマが書いた。[1]しかし、ティシュマは自分が歌詞を手がけたことを知られたくなかったため、アルバムではボボ・ミステリオゾとして契約された。[1]このアルバムにはラリー・ウィリアムズの「Bony Moronie 」のカバーや「Odlazim dolazim」（「I'm Leaving I'm Coming」）も収録されており、後者は1978年にバンドがスボティツァ青年フェスティバルで行ったパフォーマンスをライブで録音したものである。[1]アルバムのレコーディング時に、バンドの新メンバーはデジェ・モルナル（サックス）とミロスラフ・ツヴェトコヴィッチ「ピス」（ギター）となった。[1] 1982年、バンドは西ドイツで、ヴォイヴォディナ文化教育信託がユーゴスラビアからの出稼ぎ労働者の子供たちのために企画したコンサートで演奏した。[1]このドイツ滞在中に、バンドは「Devica 69」（「Virgin 69」）と「Šetnja」（「A Walk」）の曲を収録したシンセポップ志向の7インチシングルをレコーディングした。[1]
西ドイツから帰国後、バンドはユーゴスラビアで演奏を続け、1982年後半、バンドがスロベニア共和国ノヴォメストの市民の「社会主義的道徳を侮辱し、愛国心を傷つけた」としてプレドラグ・ヴラネシェヴィッチが告訴された。[ 1 ]ノヴォメストの市民の中には、市内でラボラトリヤ・ズヴカのコンサートを告知するポスターを見た者もいた。ポスターには、故ユーゴスラビア大統領ヨシップ・ブロズ・チトーがよくかぶっていた帽子に似た帽子をかぶった裸のヴィルモシュ・カウボイが描かれていた。[7]ヴィルモシュ・カウボイの絵がチトーの記憶を侮辱すると信じたノヴォメストの市民の中には、ポスターを警察に持ち込んだ者もいた。[1]その後の裁判で、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチは当初40日間の懲役刑を宣告されたが、この事件はすぐに不合理なものとして隠蔽され、告訴は取り下げられた。[1]
1983年、バンドは再び西ドイツで公演を行い、ザグレブ音楽ビエンナーレでギャング・オブ・フォーやクラシックス・ヌーヴォーと共に公演した後、イギリスのマネージャーとコンタクトを取り、1984年8月にロンドンに向かった。[1]バンドはロンドンの現代美術館でラ・ボラトリアという名前で5夜公演を行った。 [1] 「聖マルコの馬に乗る」と題されたこのイベントでは、美術展と「セルゲイ・エセーニンとイサドラ・ダンカンの私生児」PVCという名の英雄を題材にした演劇が上演された。[1 ]舞台にはバンドのメンバー、バレエダンサー、ボディビルダーのスロボダン・ブラゴイェヴィッチが登場した。 [ 1]この公演はイギリスのマスコミから好意的な反応を得た。[1]ロンドン滞在中に、バンドは「Kuda ide naše malo društvo (私たちの小さな社会はどこに向かっているのか)」と題した短編ドキュメンタリーを録画した。脚本はプレドラグ、監督はムラデン・ヴラネシェヴィッチ。[9]この頃、ムラデン・ヴラネシェヴィッチは若いバンドと活動を始め、プラヴィ・オルケスターとルジュの最初の一歩を助けた。[9]
1986年、バンドはキーボード、ギター、ヴォーカルにプレドラグ・ヴラネシェヴィッチ、サックスにデジェ・モルナール、ヴォーカルにムラデン・ヴラネシェヴィッチ、レナータ・ヴィエジ、そして元ルナとディナ・クルバトフィンスキー・ヴラネシェヴィッチをフィーチャーした新しいラインナップでアルバム『ネヴィノスト（ヴァージニティ）』をリリースした。ペキンシュカ・パトカのメンバー、ゾランギターは「ベイル」・ブラトヴィッチ、ドラムは元ルナとエカタリナ・ヴェリカのメンバー、イワン・フェチェ・「フィルチー」、ベースギターはストヤン・ヨヴァノヴィッチ、キーボードはセナド・ヤシャレヴィッチが担当する。 [9]ヴィルモシュ・カウボイの隣にいたバンドのマスコットはドゥシカ・イリッチというトランス女性になり、1990年代にはクレオパトラという名で千里眼として知られるようになった。 [9]アルバムタイトルに合わせて、ビニールレコードのセンターラベルには中央に穴が開いておらず、アルバムの購入者はレコードをレコードプレーヤーのスピンドルに乗せて穴を開ける必要があった。[10]新しいこのアルバムには、もともとバンドの7インチシングルでリリースされていた「Ska-kavac joj zašo u rukavac」、「Devica」、「Šetnja」の新バージョンが収録されている。[9]「Daj mi bugi, dam ti vugi 「Give Me Boogie, I'll Give You Woogie」）、「Mala moja, al' je paranoja」）（「My Baby Is Paranoid」）、「Vili, Vili」）（「Willi, Willie」）はラジオで頻繁に流された。[9]アルバム発売後、ヴラネシェヴィッチ兄弟は映画、演劇、テレビ番組の作曲に専念し、バンドは公式には活動を続けてはいたものの、メディアには散発的にしか登場しなかった。[11]
1990年代: 最後の作品と解散
より長い活動休止の後、バンドは1996年にコムナからセルビア語で「Nema niđe te ljepote（そんな美人はいない）」と題されたアルバムをリリースした。[9]このアルバムには10曲が収録されており、ミニマルな手法で録音され、デモ録音に似ている。[9]タイトル曲はもともとモンテネグロ観光協会のために録音されたもので、他の曲はバンドのキャリアのさまざまな段階で書かれたが、これまで録音されていなかった。[9]このアルバムには、もともとヴラネシェヴィッチの兄弟の古いバンド、メドによって演奏されていた曲「Čudnan susret u tmurno popodne（暗い午後の奇妙な出会い）」が収録されている。[9] 「Do I Dare」と「Vinyl Mirrors」はジョナタン・ロイドの詩に基づいて書かれ、「Mimi」の歌詞はイヴォ・ティヤルドヴィッチの作品のモチーフに基づいて書かれた。[12]このアルバムは、モルナール、ブラトヴィッチのヴラネシェヴィッチ兄弟をフィーチャーしたラインナップで録音され、バックボーカルはムラデンとディナ・ヴラネシェヴィッチの娘、ミラナ・ヴラネシェヴィッチが歌った。[9] 「Nema niđe te ljepote」は音楽評論家からほとんど否定的な反応を受けた。[13]アルバムリリース後、バンドは正式に活動を終了した。[9]
別れた後
1991年、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチはTVノヴィ・サドの音楽編集者に就任した。2005年に引退し[9] 、作曲に専念した。[2] 2011年、ジェリミール・ジルニクと協力して、1971年のロックオペラ『ファブリケ・ラドニシマ』を部分的に基にしたオペラ『ネマ・ゼムリャ』 （沈黙の地）を創作した。[9]劇中の音楽はアルバム『Nema zemlja』でリリースされた。[9] 2014年、アイラ・プロダノフ・クライシュニクとジヴコ・ポポヴィッチは、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチの演劇音楽に関する研究についてのモノグラフ『Ulaz slobodan 』 （入場無料）を出版した。 [9]モノグラフには、プレドラグ・ヴラネシェヴィッチの音楽をフィーチャーした18の異なる演劇からの50の録音を収録したDVDが付属していた。[9] 70歳の誕生日にソロアルバム『アーガイル・ストリート』をリリースした。[9]最後の作品は、ヤンコ・バリャク監督のジェリミル・ジルニクに関するドキュメンタリーのために作曲した音楽だった。[9] 2022年2月6日に死去。[9]
ムラデン・ヴラネシェヴィッチはマーケティングに専念した。[9]彼は2006年7月15日に亡くなった。[9]
ディナ・クルバトフィンスキー・ヴラネシェヴィッチもマーケティングに転向し、セルビア放送局のマーケティングマネージャー補佐となり、[13]後にヴォイヴォディナ放送局の総支配人となった。[14]レナータ・ヴィエジは女優に転向し、ノヴィ・サドのセルビア国立劇場の女優となった。[13]デジェ・モルナルは、ラボラトリヤ・ズヴカの活動終了後、トニー・スコット、ミラン・ムラデノヴィッチ、ミタール・スボティッチ、アレクサンダル・ドゥジンなど、数多くのアーティストと共演した。[9]彼は2013年11月18日にノヴィ・サドで亡くなった。[9]
遺産
セルビアのロックバンド、ミンストレルは、2008年のアルバム『イスクラ（火花）』で「Zaboravljena draga」のカバーを録音した。 [9]セルビアのパブロックバンド、オプティマル・プロブレムは、 2017年のアルバム『Ispred svih（すべてより良く）』でテレビ番組『ポレタラツ』のテーマソングのカバーを録音した。[9]
2006 年、曲「Ska-kavac joj zaš'ou rukavac」はB92 国内ソング トップ 100リストで 84 位にランクされました。[15]
2007年、バンドは第54回ベオグラード短編ドキュメンタリー映画祭で生涯功労賞を受賞した。[14]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- テロ（1980）
- ドゥボコ・ウ・テビ（1982）
- ネヴィノスト（1986）
- 誰も知らない(1996)
コンピレーションアルバム
- ラボラトリージャ・ズヴカ(2005)
シングル
- 「Dok vam je još vreme」 / 「Sve je to bilo u proleće」 (1978)
- 「Ko ne zna da se smeši」/「Brek boks」（1978）
- 「カド・ポストタネム・スラブ・アイ・スター」/「カス」(1979)
- 「モッド・デラン」 / 「スカ・カヴァツ・ジョジ・ザシュ・ルカヴァツ」 (1980)
- 「ポレタラック」/「ストチチュ・ポストヴィ・セ」/「オプロシュタイ・オド・マグネタ」 (1981)
- 「デヴィカ 69」 / 「シェトニャ」 (1982)
- 「ヨシュ・オヴァジ・プット」/「ヨシュ・オヴァジ・プット – インストゥルメンタル」 (1983)
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av Janjatović、Petar (2024)。元 YU ロックエンシクロペディア 1960–2023。ベオグラード: 自主リリース / マカルト。 p. 166.
- ^ abc "Preminuo Predrag Vranešević、osnivač Laboratorije zvuka"、RTS.rs
- ^ abc ミヤトヴィッチ、ボゴミル (2005)。NS ロコペディア 1963-2003。ノヴィ・サド：スイッチ。 p. 148.
- ^ "Intervju – Peđa Vranešević、muzičar、元Laboratorija zvuka: Čemu umetnost", Vreme.com
- ^ abc "Intervju – Želimir Žilnik、映画の編集とシナリオ: Danas su pod reflextore postavljeni oni najgori", Vreme.com
- ^ DiscogsのTelo
- ^ abcd ミヤトヴィッチ、ボゴミル (2005)。NS ロコペディア 1963-2003。ノヴィ・サド：スイッチ。 p. 150。
- ^ Discogs の Duboko u tebi
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Janjatović、Petar (2024).元 YU ロックエンシクロペディア 1960–2023。ベオグラード: 自主リリース / マカルト。 p. 167.
- ^ “Donji veš i iluzije: 20 najoriginalnijih omota ploča (II)”, Balkanrock.com
- ^ ミヤトヴィッチ、ボゴミル (2005)。NS ロコペディア 1963-2003。ノヴィ・サド：スイッチ。 150–151ページ。
- ^ Nema niđe te ljepote at Discogs
- ^ abc ミヤトヴィッチ、ボゴミル (2005)。NS ロコペディア 1963-2003。ノヴィ・サド：スイッチ。 p. 151.
- ^ ab "MOŽDA SAM PREBRZA ZA VOJVOĐANSKI MENTALITET、Dina Kurbatvinski-Vranešević、Generalni direktor RT Vojvodine"、tv.novosti.rs
- ^ B92 公式サイトの B92 トップ 100 国内ソング リスト 2007-03-28 にWayback Machineでアーカイブ
外部リンク
- 公式サイト
- 公式YouTubeチャンネル
- Discogs の Laboratorija Zvuka