クニャズ

クニャズ（ Knyaz、またはknez、 knjaz、 kniaz、古教会スラヴ語: кънѧѕь、ローマ字:  kŭnędzĭ）は、スラヴ称号であり、さまざまな時代に王族や貴族の称号として使われた。英語「王子」、「王」、「公爵一般的なゲルマン語の * kuningaz（王）に由来している^[1]

ブルガリア語とロシア語から音訳された女性形はknyaginya ( княгиня )、スロベニア語とセルビア・クロアチア語(セルビア語キリル文字: кнегиња )ではkneginja、ベラルーシ語ではkniahinia (княгіня) 、王子の娘はkniazioŭna (князёўна)、ウクライナ語ではkniahynia (княгиня) 、王子の娘はkniazivna (князівна) である。ロシア語で、クニャズの娘はknyazhna ( княжна ) である。ロシア語で、クニャズの息子はknyazhich ( княжичの古い形では княжич ) である。[ 2 ^]

この称号は、ヨーロッパのさまざまな言語で同じように発音され、表記される。セルビア・クロアチア語や西スラヴ語の一部では、後にこの語は「領主」を意味するようになり、チェコ語、ポーランド語、スロバキア語では「司祭」（kněz、ksiądz、kňaz）や「王子／公爵」（knez、kníže、książę、knieža）を意味するようになった。^[3]ソルビア語では単に「ミスター」（「マスター」から）を意味する。フランス語のmonsieur （ mon sieur 「私の領主」から）や、司祭に対するカトリックの称号「 monsignor 」と比較してほしい。今日でも、 knezという用語は、スロベニア語、ボスニア語、クロアチア語、セルビア語の文学において「王子」の最も一般的な翻訳として使用されている。Knezは旧ユーゴスラビアの姓としても見られる。^[4]

この単語は、最終的には英語のKing、ドイツ語のKönig、スウェーデン語のKonungと同源である。スラヴ祖語の形は *kъnędzь、kŭnędzĭであった。^[7]教会スラヴ語: кънѧѕь、^[8] kŭnędzĭ ;ブルガリア語: княз、knyaz ;古期東スラヴ語: князь、knyazĭ ;ポーランド語: książę ;セルビア・クロアチア語ラテン語: knez /セルビア・クロアチア語キリル文字: кнез ;チェコ語: kníže ;スロバキア語: knieža ;これは、ゲルマン祖語のkuningazからの初期の借用語であると一般的に考えられており、この形はフィンランド語とエストニア語（kuningas）からも借用されている。^{[3] [9]}

クニャズや、同じ起源を持つ他のスラヴ語やロシア語の称号を「王」ではなく「公爵」や「王子」と翻訳する伝統は、中世のリトアニアとポーランドにまで遡ることができます。当時、東ヨーロッパの土地へのタタール帝国の侵略後、独立したスラヴ王国とロシア王国の大部分が破壊され、その領土はローマの父たちと彼ら側の支配者、そして東の新しい異教徒のタタール皇帝の間で分割されました。そのため、スラヴ王国とロシア王国の支配者はラテン語のヨーロッパの王や神聖ローマ帝国の皇帝に従属し、彼らの称号は半ば従属的な公爵や王子と同等になりました。

ポーランド公国の統治者は、ラテン語でduxまたはprincepsと訳されるksiążęの称号を有し、後に1025年のボレスワフ1世の戴冠後にkrol（カール大帝の名前であるKarlに由来）とその同義語rexを^{採用した。 [10] [11]}同様に、ポーランド語でkunigaikštis （これもkuningazに由来）と呼ばれたリトアニア公国の統治者は、ポーランド語で「王」を意味するkaralius（これもKarlに由来）ではなくmagnus duxと呼ばれた。^[12]しかし、中世ドイツ語の記録では、少なくとも15世紀まではknyazをkoning （王）と訳していた。 ^[13]

この用語の意味は歴史の過程で変化した。当初、この用語はスラヴ部族の族長を表すために使用された。後に、封建国家の発展に伴い、国家の支配者の称号となり、東スラヴ人（ロシア語：княжество（knyazhestvo）、ウクライナ語：князівство、ローマ字：  kniazivstvo ）の間では、伝統的に公国または公国と翻訳され、たとえばキエフ・ルーシのようである。

第一次ブルガリア帝国では、864年にキリスト教に改宗したブルガリアのボリス1世（852年 - 889年）が、前任者たちの異教の称号「ハーン」を放棄し、称号をクニャズに変更した。新しい称号は息子のウラジミール・ラサテ（889年 - 893年）とシメオン1世（893年 - 927年）に適用されたが、クニャズのシメオンは913年にすぐにツァーリというより高い称号を獲得した。 ^{[14] [15] [16]}

フロリン・クルタによれば、一次資料にはキリスト教化以前のブルガール人の統治者について「レックス」「バシレウス」「カガン」など様々な名前が記されている。オムルタグ（814年 - 831年）とその息子マラミール（831年 - 836年）は碑文の中で「カナスビギ」と呼ばれている。^{[17] [18]}しかし、二次資料ではほとんどの場合「カーン」と呼ばれている。^[19]

キエフ・ルーシでは、中央集権化の度合いが高まるにつれ、君主はヴェリキー・クニャズ（Великий Князь）（大公または大公と訳される、ロシア大公国を参照）の称号を得た。彼はロシア語：Великое Княжеcтво、ローマ字：  Velikoye Knyazhestvo、またはウクライナ語：Велике Князiвcтво、ローマ字：  Velyke Knyazivstvo（大公国）を統治し、その属国（ウデル、ウデルノエ・クニャズィヴストヴォ、またはヴォロスト）の君主はウデルヌイ・クニャズまたは単にクニャズと呼ばれた。

13世紀にキエフ・ルーシが分裂すると、キエフ公国、チェルニゴフ公国、ノヴゴロド共和国とその公国、ペレイアスラヴリ公国、ウラジーミル・スーズダリ、モスクワ大公国、トヴェリ公国、ルーシ王国、リトアニア大公国など東スラヴ諸国ではクニャズの称号が引き続き使われた。^[20]

ロシア帝国がキエフ大公国の大部分を支配下に置くと、1547年にロシアのイヴァン4世が皇帝に即位した。18世紀半ば以降、ヴェリキー・クニャージの称号はロシア皇帝の（男系の）息子や孫を指すために復活した。詳細については、 皇帝の家族の称号を参照。

クニャズ（ロシア語：князь、IPA： [ˈknʲæsʲ]）は、リューリク（例：ベロゼルスキー、ベロセリスキー＝ベロゼルスキー、レプニン、ゴルチャコフ）またはゲディミナス（例：ガリツィン、トルベツコイ）の父系の子孫であるロシア貴族の世襲称号として存続した。リューリク朝またはゲディミナス朝の家系のメンバーは、中世の小さな準主権公​​国を統治していたときに公と呼ばれた。彼らの領地がモスクワ大公国に吸収された後、彼らはモスクワの宮廷に定住し、公爵の称号を継続することを許可された。

18世紀以降、この称号は時折皇帝から授与されるようになり、最初はピョートル大帝がその側近のアレクサンドル・メンシコフに、次いでエカチェリーナ2世がその愛人のグリゴリー・ポチョムキンに授与された。1801年以降、ジョージアがロシア帝国に編入されると、多数の地方貴族のさまざまな称号がロシア語で「クニャゼ」と 表記されるようになり、議論を呼んだ。

最後に、 1809 年から 1917 年のロシア帝国内で、フィンランドは正式にフィンランド大公国(フィンランド語: Suomen suuriruhtinaskunta、スウェーデン語: Storfurstendömet Finland、ロシア語: Великое Княжество Финляндское、ローマ字:  Velikoye ) と呼ばれるようになりました。クニャジェストヴォ・フィンリャンスコエ）。

上述のように、クニャズまたはクニャズという称号は、モスクワ大公国とリトアニア大公国において世襲貴族の称号となった。ポーランド王国とリトアニア大公国の統合に続いて、クニャシュはポーランド・リトアニア共和国で公認の称号となった。1630年代までには、大規模なシュラフタ貴族階級に属することを示すパンという称号を除けば、クニャシュはポーランド・リトアニア共和国で公式に認められ、公式に使用される唯一の世襲称号となった。クニャシュという称号の著名な保持者には、イェレミ・ヴィシニョヴィエツキがいる。

19 世紀には、セルビア語のクネズ(кнез) とブルガリア語のクニャズ(княз) が復活し、アレクサンドル・カラジョルジェヴィッチやバッテンベルクのアレクサンダーなど、これらの国の半独立の統治者を指しました。セルビアの一部とブルガリア西部では、19世紀頃まで、クネズは村の長老または村長、またはザドルガの非公式の称号でした。それらは正式にはグラドナチェルニク(градоначелник) (セルビア)、グラドナチャルニク(градоначалник) またはクメット(кмет) (ブルガリア)と呼ばれます。

• バッテンベルク以前に、クニャズという称号は第一次ブルガリア帝国（9世紀から10世紀）の時代にシメオン1世によって誕生しました。シメオンは権力の絶頂期にツァーリ（皇帝）の称号を採用し、1908年に国が正式に独立した後のブルガリアの統治者たちも同様の称号を採用しました。
• 1908年にブルガリアが独立すると、クニャージ・フェルディナンドはフェルディナンド皇帝となり、皇帝の子供に対しては代わりに「クニャージ」と「クニャーギニャ」という言葉が使われるようになりました。たとえば、王位継承者は「クニャージ・タルノフスキ（タルノヴォ公）」という称号を持ちました。

中世初期のボスニア では、クネズ（knjaz、књаз ）は、ジュパンや公爵（vojvoda）の称号とともにボスニアの統治者に対して使われた称号であった。 ^[21]歴史文書や後の歴史学に記録されている最初のそのような統治者の一人は、ボスニア公爵ステファンである。

後に、この称号は、ボスニア大公( Veliki vojvoda bosanski )など、君主に仕える人物に与えられる官職とともに、その時代の最も有力な有力貴族 ( ボスニアではvlastelin ) の何人かによって保持された。大公は、王国の最高軍事司令官の役職であった。その他の貴族の称号には、クネズ、公爵( vojvoda ) 、およびジュパン がある。クネズの称号は、王子の称号に相当します。クネズの称号を持つボスニア貴族の中で最も影響力があったのは、ラディノヴィッチ＝パブロヴィッチ貴族家のパヴレ・ラディノヴィッチであり、他には、バティッチ・ミルコヴィッチなど、ラドイェヴィッチ＝ミルコヴィッチ家の貴族が数人いる。この称号を持つ他の家系には、例えばシャンティッチ貴族家や、フルヴァティニッチ家のほとんどの一族がある。

• クネズは、7世紀から10世紀にかけてパンノニアクロアチア公国と沿岸クロアチア公国の中世の統治者によって使用された君主称号であり、ラテン語の資料では主にdux ^{[22] [23]}、まれにprinceps ^{[24] [25]}と称され、英語ではDukesと翻訳されています。
• クネズ^[21]は、中世後期に、クロアチアの家臣貴族で高社会的階級の領主であった家系（ブリビル伯爵、クルク伯爵、ズリン伯爵など）が持つ世襲の封建的称号であり、ラテン語ではcome、英語ではCountの称号で呼ばれていた。

マケドニアの歴史学において中世の地方指導者に対して 使用される称号。

• knjaz (књаз) は、1852年から1905年にモンテネグロ王国が成立するまで、モンテネグロ公国のペトロヴィッチ＝ニェゴシュ王朝が使用した統治者の称号であり、 「王子」と訳されています。

• クネズ(кнез) またはクニャズ(књаз) は、セルビアの歴史学において、ギリシャ語でアルコンの称号を持つ中世初期のセルビアの支配者を指すためによく使われる用語です。
• クネズ(кнез) またはクンジャズ(књаз) は、セルビア公国、ドゥクリャ^[要出典]およびモラヴィア セルビアの中世の統治者によって使用された高貴な称号でした。
• クネズ（кнез）は、オスマン帝国統治下のセルビア人首長が持つ称号である。これは、地元のキリスト教徒首長が持つオスマントルコの階級であるコジャバシの別名である。^[26]
• オボル・クネズ(обор-кнез) は、オスマン帝国領スメデレヴォのサンジャク(ベオグラード・パシャルクとも呼ばれる) のナヒヤ(村落の集合体の地区) の選出された現地セルビア人首長が持つ称号である。オボル・クネズは上級首長であり、自分の地区の住民に責任を持ち、通常はシパーヒを介してパシャと直接関係するスポークスマン (仲介者) であり、村に課せられた税金の移転を担当していた。
• クネズ(кнез) またはクンジャズ(књаз) はセルビア公国でミロシュ・オブレノヴィッチが使用した君主の称号であり、「王子」と訳される。クネジェヴィナ・スルビア(Кнежевина Србија)として知られるセルビアは1817 年以来事実上独立しており、1869 年の憲法により法定独立となった。ミロシュの後継者は、セルビアが王国に昇格する 1882 年までこの称号を使用しました。

• ヴォイヴォダ
• ボヤール
• ホスポダール
• クニャゼフ
• クネズ（ヴラフ人の指導者）

• ミハリチッチ、R. (1999) クネズ。 in: Ćirković Si R.Mihaljčić [ed.] Leksikon srpskog srednjeg veka、Beograd、str. 299–301

• ウィキメディア・コモンズのクニャズに関連するメディア