Loading article…
ケレス語（/ ˈkeɪreɪs /）[ 2 ]、ケレサン語（ / ˈkɛrəsən / ）は、ニューメキシコ州のケレス・プエブロ族が話すネイティブ・アメリカンの言語です。分析によっては、ケレス語は小さな語族、または複数の方言を持つ孤立語とみなされます。孤立語とみなされる場合、アメリカ合衆国の国境内で最も広く話されている孤立語となります。7つのケレス・プエブロのそれぞれの方言は、最も近い近隣のプエブロと相互に理解可能です。西部グループと東部グループの間には大きな違いがあり、これらは別々の言語として数えられることもあります。
ケレス語は現在、孤立言語と考えられている。かつてエドワード・サピアは、ケレス語をホーカン・スー語族に分類した。モリス・スワデッシュはウィチタ語との関連性を示唆した。ジョセフ・グリーンバーグは、ケレス語をスー語、ユチ語、カドー語、イロコイ語とともに、ケレススー語と呼ばれる超語族に分類した。しかし、これらの提案はいずれもその後の言語学的研究によって検証されていない。
2013年には、推定で合計13,190人の講演者がいた。[ 1 ]
ケレス語には約40個の子音と約12個の母音があります。『世界言語構造アトラス』の分類に基づくと、ケレス語は子音の豊富な言語です。
子音の数が多いのは、無声子音、有気子音、放出子音の 3 通りの区別(例: /t tʰ tʼ/ ) と、平均より多い[ 3 ]摩擦音(例: /s sʼ ʂ ʂʼ ʃ ʃʼ h/ ) と破擦音の数に関係しており、後者も破裂音に見られる 3 通りの区別を示しています。
母音の数が多いのは、長母音と短母音（例：/e eː/ ）の区別、および声調と無声性の存在によるものです。そのため、1つの母音の性質が/é è e̥ éː èː êː ěː/のように7つの異なる形で現れることがあり、これらはすべて言語内の単語を区別するために使われます。
以下の表には、アコマ、サンタアナ、サントドミンゴの比較に基づくミラーとデイビス（1963）によるプロトケレサン（またはプレケレサン）の子音、およびサンタアナプエブロの言語（1964）、カンザス言語学ワーキングペーパー（1987）、ケレサンの音素（1946） 、ラグナケレスの文法（2005）から収集された方言のその他の特徴が含まれています。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
ケレサン語の母音には持続時間による音素的区別があり、すべての母音は長母音または短母音のいずれかになります。さらに、短母音は無声になることもあります。以下の母音表には、サンタアナ・プエブロ語（1964年）[ 4 ] 、ケレサン語の音素（1946年）[ 6 ] 、およびカンザス言語学ワーキングペーパー（1987年）[ 5 ]から集めたケレサン語の情報に基づく母音音素と異音が含まれています。
注：
ケレス語の短母音はすべて、特定の位置では無声化される可能性がある。これらの母音の音素的地位は議論の的となっている。[ 7 ]マリング（1967）はこれらをアアク・ケレス語の音素とみなしているが、他の著者はこれに異議を唱えている。母音の無声化には、例えば語末など、母音が出現する環境に基づく音声学的根拠があるが、例外もある。語末の母音はほぼ常に無声であり、鼻音や放出音の後に有声子音の間に出現する語中母音はほぼ常に有声である。[ 9 ]
アコマ・ケレス語には、高、低、下降、上昇の4つの声調があります。[ 9 ]下降声調と上昇声調は長母音にのみ現れ、無声母音には声調がありません。
ケレサン語の音節のほとんどは CV(V) の形をとります。[ 7 ]最大の音節構造は CCVVC で、最小の音節は CV です。ケレサン語固有の単語では、声門閉鎖音/ʔ/ ⟨ʼ⟩ のみが音節を閉じることができますが、スペイン語からの借用語の中には、子音、主に鼻音 (つまり/m n/ ) で終わる音節を持つものがありますが、このような音列を含む単語はケレサン語ではまれです。[ 10 ]
母音の無声化が広範囲に及んでいるため、ケレサン語のいくつかの単語は子音で終わっているように聞こえたり、子音クラスターを含んでいるように聞こえる場合がある。
ケレサン語の固有語に現れる唯一の子音列（すなわち子音クラスター）は、摩擦音/ʃʂ /と破裂音または破擦音の連続です。クラスターは音節の先頭（すなわち音節の開始）に限定されます。歯茎硬口蓋子音/ʃ/ がC 1として現れる場合、歯茎音および硬口蓋音の C 2と結合しますが、そり舌歯茎音/ʂ/ は両唇音および軟口蓋音の C 2の前に現れるため、相補分布が示唆されます。子音クラスターは語頭と語中の両方に現れる可能性があります。[ 8 ]
ケレス語の伝統的な信仰では、ケレス語は神聖な言語であり、話し言葉の形でのみ存在しなければならないとされています。[ 11 ]この言語の宗教的な意味合いと、ヨーロッパの植民者によるプエブロの宗教に対する長年の迫害も、ケレス語に統一された正書法が存在しない理由を説明するかもしれません。しかし、ラグナ語（Kʼawaika）[ 7 ]と、より最近ではアコマ語（Áakʼu）ケレス語[ 12 ]の実用的な綴り字体系が開発されており、どちらも驚くほど一貫性があります。
ケレス語の綴り字体系では、各記号が単一の音素を表します。文字⟨cqzf⟩、場合によっては⟨v⟩も使用されません。二重音字は、口蓋子音（Cと⟨y⟩の連続で表記）とそり舌子音（Cと文字⟨r⟩の連続で表記）の両方を表します。西ケレス語の表記に使用されるこれらの文字は、以下の⟨...⟩で囲まれています。
アコマ・プエブロの標識では、表に示すように、放出音を表す特別な発音記号が上記の記号とは異なる場合がある。
ケレサン語の既存の綴りでは、母音は直接的に表されます。各母音は、固有の文字または二重音字（長母音と二重母音の場合）を使用して表記されます。ただし、母音/ɨ/の表記には 2 つの競合する表記があります。一部の表記では単にIPA ⟨ɨ⟩ を使用しますが、他の表記では文字 ⟨v⟩ を使用します（vealのような/ v /の音はケレサン語には存在しません）。無声母音も、下線または下に点を付ける 2 つの方法で表されています（表を参照）。
ケレサン語の正書法では、声調は表記される場合とされない場合がある。表記される場合は、母音の上に4つの発音記号が用いられる。ナバホ語の表記体系とは異なり、長母音では声調を示す発音記号は繰り返されない。
ケレサン語は通常は表記されませんが、単語が任意の順序で記載されている辞書が1つ存在します。この西ケレサン語の辞書では、二重音字は1文字として扱われますが、放出音は非放出音の後に続くため、別々に記載されません。声門閉鎖音⟨ʼ⟩や長母音（例：⟨aa ee ii⟩など）の記号は、個別の文字として扱われません。
文字〈fqxz〉はケレス語を書くのに使われず、文字⟨ɨ ov⟩は一部の方言でのみ使われます。
ケレサン語は分離能格言語であり、状態を表す動詞（すなわち状態動詞）は、動作を表す動詞とは異なる振る舞いをします。特に、動詞 が取る人称接辞の点でその違いが顕著です。この項標示の体系は分離自動詞パターンに基づいており、主語は、動作の主体として認識される場合と、記述されている動作の被動作者として認識される場合とで、異なる標示を受けます。
ケレサン語の形態論は主に接頭辞によるものですが、接尾辞や重複も発生します。[ 8 ]ケレサン語では、名詞、動詞、数詞、助詞を品詞として区別します。ケレサン語の名詞は通常、格や数を区別しませんが、所有を表すために活用することができ、譲渡可能な所有と譲渡不可能な所有にはそれぞれ異なる構文があります。所有以外には、ケレサン語の名詞には包括的な名詞クラスはありません。
ケレサン語は動詞が語末に来る言語だが、語順はかなり柔軟である。[ 8 ] [ 7 ]
ジョン
J.
ジョン
主題
請求書
B.
請求書
物体
グカチャ
g-Ø-ukacha
3S - 3S -参照
動詞
ジョン・ビル・グカチャ
JB g-Ø-ukacha
ジョン・ビル 3S-3S-see
主語 目的語 動詞
「ジョンはビルを見た。」
ケレサン語では否定は二重に示されます。副詞dzaadiに加えて、動詞は接尾辞 (例-u ) によって否定を示します。
動詞はケレス語の中心的な文法範疇であり、コミュニケーション行為における出来事について最も多くの情報を伝えます。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ケレス語の動詞は、形態素を通して、インド・ヨーロッパ語族で一般的なように、動作の開始者の人称と数（例：「タミーはカフェイン抜きのコーヒーを飲む」）だけでなく、開始者が動作にどのように関わっているかも符号化します。たとえば、「タミーはボールを蹴った」、「タミーはジャンプした」、「タミーはくしゃみをした」というタミーの動作を表す 3 つの動詞は、蹴る、ジャンプする、くしゃみをするなど、タミーに異なるレベルの努力を要求します。
さらに、動作の主体となる人物と人数もすべて動詞にコード化されています（例：gukachaという単語は「彼/彼女は彼女/彼を見る」という意味で、英語では完全な文になります）。話し手が動作を評価する方法（つまり証拠性。「タミーは授業から来たと思う」と「タミーは授業から来た」のように）。最後に、動作の内部的な時間構造（つまり相。「タミーは授業中にくしゃみをしていた」と「タミーは授業中にくしゃみをした」のように）もケレサン語の動詞にコード化されています。
マリング（1967）によると、ケレサン語の動詞は次の文法カテゴリーを中心に構成されている（ 39～40ページ）[ 9 ]
ケレス語では、動詞の接頭辞は、項役割、様相、極性、[ 7 ]人称と数の 5 つの異なる文法カテゴリーからの情報を伝えます。つまり、1 つのケレス語の動詞の接頭辞は、誰が動作を開始したか、その存在がどの程度関与しているか (主語/格)、誰が動作の影響を受けているか (直接目的語)、話し手による動作の評価 (様相) [ 13 ]、および動作が起こったかどうか (極性) をコード化します。一方、動作がいつ行われたか (つまり時制) に関する情報は、節の別の場所で、主に副詞によって表現されます。[ 8 ]
ケレサン語の動詞は、単数、双数（2つの対象）、複数（2つ以上の対象）の3つの数と、第1人称（話し手）、第2人称（聞き手）、第3人称（話題になっている既知の、明確な、または顕著な対象）、第4人称（話題になっている顕著でない、未知の、または不明確な対象、または明白な対象）の4つの人称を区別します。複数形と双数形は、語幹の一部が重複することで示されることがよくあります（gu kacha「彼/彼はそれを見た」対guʼu kacha「2人はそれを見た」）。
言語は主に 2 種類の動作を符号化します。1 つは、主要な参加者が対象に変化をもたらす動作を開始する動作 (例:ボールを蹴る、贈り物を買う、料理を作る、本を読む) であり、もう 1 つは動作が世界に (知覚される) 変化をもたらさない、または対象を持たない動作 (くしゃみをする、呼吸する、成長する、潜るなど) です。[ 14 ] 対象を取る動作は他動詞で符号化され、対象を持たない動作は自動詞で表現されます。
英語のようなインド・ヨーロッパ語族では、すべての自動詞は同様の振る舞いをします（「くしゃみをする」「息をする」「潜る」「考える」など）。ケレサン語では、目的語をとらない動作は、動作の開始者がどの程度関与しているかによって、2つの異なる方法で概念化されます。能動的な自動詞（例：「くしゃみをする」）は1つの形態素セットでコード化されますが、開始者があまり関与していないと概念化された動作（例：「信じる」）は、別の接頭辞セットを使用してコード化されます。
インド・ヨーロッパ語族で形容詞を用いて表現される概念は、ケレサン語では動詞によって表現されることが最も多い。つまり、ケレサン語では「彼は利己的だ」という文の概念を「彼は利己的だ」といった表現で表す。このような「行為」において、その行為によって特徴づけられる主体は、行為に直接関与していない（つまり、その主体の制御範囲外にある）ため、非能動的な自動詞の範疇に属する。異なる接頭辞のセットは以下のとおりである。
ケレサン語のアスペクトは接尾辞によって示されます。
ケレサン語では、時制は、話している動作がいつ起こったかを示す副詞によって表現される。
新しい単語は、既存の単語に複数の語根を組み合わせることによって作られます。複合語は単語形成の一般的な手法ですが、派生語も存在します。
ケレサン語の数字体系は10進法です。11～19の数字、および10の倍数の間の数字は、kʼátsi（/kʼátsʰɪ/「10」）に続いてdzidra （ /tsɪtʂa/「もっと」）を付けて形成されます。20以上の数字は、基数とkʼátsiに乗法副詞（ -waまたは-ya ）を付けて形成されます。[ 7 ]
アメリカ南西部にやってきたヨーロッパの植民者たちは、その地域に住む人々には知られていなかった物質文化や概念を持ち込んだ。スペイン人によってもたらされた新しい概念を表す言葉は、初期近代スペイン語から直接ケレス語に借用されることが多く、その多くは現代のケレス語にも残っている。[ 10 ]
ミラーとデイビス（1963） [ 15 ]による、植物、動物、地名などのプロト・ケレサン語の再構例を以下に示します。IPA転写は著者らの記述に基づいています。再構図中の下線付き子音は、著者らが有気音について不確実性を持っていることを示しています（ 312ページ）。これらはIPAでは大文字の子音として示されています。
ケレス語は、 2014年のスーパーボウルで放送されたコカ・コーラの「It's Beautiful」コマーシャルで歌われた7つの言語のうちの1つで、「America the Beautiful」がフィーチャーされていた。[ 16 ]