初期近代スペイン語

初期近代スペイン語（特に文学の文脈では古典スペイン語または黄金時代スペイン語とも呼ばれる）は、15世紀末から17世紀末の間に使用されたスペイン語の変種であり、古期スペイン語を現代スペイン語へと変容させた一連の音韻的および文法的な変化を特徴としています。

古期スペイン語から初期近代スペイン語への注目すべき変化としては、(1)歯擦音の再調整（歯擦音の無声化や調音場所の変更を含む。歯擦音は、 mismo、desde、rasgoなどの有声子音の前では異音的にのみ残る）、(2) yeísmoとして知られる音韻の融合、(3) 新しい二人称代名詞の出現、(4) 三人称間接目的語と直接目的語の連続を表す「se lo」構文の出現、(5)接語代名詞の順序に関する新しい制限などが挙げられる。

初期近代スペイン語は、アメリカ大陸のスペイン植民地化の時期に相当し、したがって新世界のスペイン語のすべての変種の歴史的基礎を形成しています。一方、ユダヤスペイン語は、有声歯擦音の存在や音素/ʃ/と/ʒ/の維持など、他の変種から姿を消した古期スペイン語のいくつかの古風な特徴を保持しています。

しかし、初期近代スペイン語は、スペインのスペイン語圏全体で統一されていたわけではない。それぞれの変化には独自の年代順があり、場合によっては地理も異なる。わずかに異なる発音が同時に存在していた。トレドで話されているスペイン語は「最良」のスペイン語とみなされ、マドリードのスペイン語とは異なっていた。^[3]

16 世紀後半から 17 世紀半ばにかけて、有声歯擦音/z/、/z̺/、/ʒ/ は有声音を失い、それぞれの無声音である葉身音/ s /、頂端音/ s̺ /、口蓋音/ ʃ /と融合し、次のような音素目録が作成されました。

• 音素/h/ (古スペイン語の頭文字/f/に由来) はほとんどの地域で次第に黙字になっていったが、アンダルシア地方やエストレマドゥーラ地方のいくつかの語にはまだ存在している。現代のいくつかの方言では、 [h] の音は音素/x/の実現であり、さらに多くの方言では音節末尾の/s/が非頬骨音化(ヒスパニック言語学で一般に有気音と呼ばれるプロセス) された結果として存在している。
• アメリカ大陸、カナリア諸島、およびアンダルシア地方のほぼ全域では、頂端音の/s̺/ が葉端音の/s/と融合し、その結果生じた音素は/s/と表される。スペイン中部および北部では、/s/ は/θ/に移行し、頂歯茎音の/s̺/ は変化せずに保存されたため、音韻的には/s/と表すことができる。^[4]一部の著者^{[ which? ]は、} /s/の代わりに/s̪/および/s̻/ を、 /s̠/ の代わりに/s̺/の転写を使用している。
• 多くの方言では、 yeísmoと呼ばれる合併により、音素/ʎ/と/ʝ/の区別が失われています。イベリア半島の一部と南アメリカの一部、主にボリビア、パラグアイ、ペルーでは、両方の音素が別々に残っています。

• 二人称代名詞の再調整により、現代スペイン語は古期スペイン語と区別される。二人称単数正式と二人称複数の両方に使用される vos形式の曖昧さを排除するために、2 つの代替形式が作成された。
  • 二人称単数での尊敬語として、usted (< vuesarced < vuestra merced 、「拝啓」) という形式が使われます。
  • vosotros（< vos otros ）という形は二人称複数の通常の形である。しかし、アンダルシアの一部、カナリア諸島、アメリカ大陸ではこの形は定着せず、ustedesという形が正式な二人称複数と非公式な二人称複数の両方に使われるようになった。^[5]
• /ʒ/ という音素が/ʃ/と融合して失われたことにより、間接目的語と直接目的語から成る中世の形式gelo、gela、gelos、gelas が、se lo、se la、se los、se lasと再解釈されるようになりました。例えば、digelo「私はそれを彼/彼女に与えた」 > 初期近代スペイン語díselo > 現代スペイン語se lo diなどです。
• 初期近代スペイン語では、ポルトガル語のように、接辞代名詞は依然として限定動詞の形に接尾辞として付けられることが多かったが、接辞代名詞は動詞の前置形と交互に使われるようになり、これが現代スペイン語の標準となった: enfermoseとmuriose > se enfermóとse murió。

近代初期のスペイン語の綴りは、半政府機関であるスペイン王立アカデミーによって管理され標準化されている今日のスペイン語とは異なり、無政府状態であった。作家や植字工が単語の「正しい」綴りを見つけるために頼れる参考書やその他の権威はなかった。実際、綴りはそれほど重要視されていなかった。単語は、実際の発音ではなく、ラテン語の起源に従って綴られることもあった（trasuntoではなくtrasumpto）。これは、当時のテキストを現代の編集者がどの綴りを使用するか選択することを余儀なくされるという課題を提起している。^{[3]ゴンサロ・コレアス} [es] の急進的な提案は採用されなかった。

• アルヴァル・マヌエル（監督）、Manual de Dialogía Hispánica。 El Español de España、Ariel Lingüística、バルセロナ、1996 年と 2007 年。
• カノ、ラファエル (コーディネート): Historia de la lengua española、Ariel Lingüística、バルセロナ、2005。
• Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2020). Ethnologue: Languages of the World (23rd ed.). Dallas, Texas: SIL International. 2006年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2002年6月22日閲覧。
• Hualde、ホセ・イグナシオ (2005):スペイン語の音、ケンブリッジ大学出版局、2005 年。
• ペニー、ラルフ (1993): Gramática histórica del español、アリエル、バルセロナ、ISBN 84-344-8265-7。