Loading article…
ロリン・アンドリュース | |
|---|---|
 ラハイナルナの創設者 | |
| 生まれる | 1795年4月29日 |
| 死亡 | 1868年9月29日（73歳） |
| 職業 | 宣教師、出版者、裁判官 |
| 配偶者 | メアリー・ウィルソン |
| 子供たち | ロリン・ジュニア、エリザベス・マリア、サラ、ロバート・ウィルソン、サミュエル、ウィリアム、メアリー・エレン |
| 両親） | サミュエル・アンドリュース トライフェナ・ルーミス |
ロリン・アンドリュース(1795 年 4 月 29 日 - 1868 年 9 月 29 日)は、ハワイに最初に渡ったアメリカ人宣教師であり、裁判官でもありました。彼はハワイ人のための最初の高等学校であるラハイナルナ神学校を開校し、ハワイ語の辞書やハワイの文学と遺物に関するいくつかの著作を執筆しました。彼の教え子たちは最初の新聞を発行し、ハワイで最初の偽造通貨事件にも関与しました。彼は後に裁判官を務め、ハワイの最初の最高裁判所の裁判官となりました。
人生
ロリン・アンドリュースは、 1795年4月29日、コネチカット州イーストウィンザーで生まれました。ペンシルバニア州のジェファーソン大学を卒業し、プリンストン神学校に通いました。1827年8月16日、ケンタッキー州ワシントン出身のメアリー・アン・ウィルソンと結婚しました。この結婚生活で7人の子供が生まれました。息子のロリン・ジュニア (1828年 - 1857年)、娘のエリザベス・マリア (1830年 - 1868年)、サラ (1832年10月10日 - 1899年)、息子のロバート・ウィルソン(1837年 - 1921年)、サミュエル (1839年 - 1911年)、ウィリアム (1842年 - 1919年)、娘のメアリー・エレン (1844年 - 1930年) です。サラは、島々への最初の隊の初期の宣教師であるエイサとルーシー・グッデール・サーストンの息子であるエイサ・グッデール・サーストンと結婚しました。サラの息子、ロリン・アンドリュース・サーストンは、後のハワイの歴史において重要な役割を果たした。[1]
彼は1827年11月にパルティアン号に乗ってハワイ諸島に向けて出航した。医師のゲリット・P・ジャッドもアメリカ外国宣教委員会のこの第3中隊に所属していた。[2]彼はウィリアム・リチャーズが1823年に設立したマウイ島のラハイナ の宣教団に配属された。彼は1845年にホノルルに移り、 1868年9月29日にそこで亡くなった。[3]
仕事
1828年3月に到着した後、彼の最初の仕事の1つはハワイ語を学ぶことだった。彼は航海中にすでにハワイ語のリストを書き写しており、それは1827年にニューイングランド伝道所に送り返されていた。 [4] 1831年6月、伝道所はハワイ諸島のほぼ中央に位置するマウイ島に神学校を設立することを希望した。アンドリュースが学校運営者に選ばれた。彼とリチャーズはラハイナ村から2マイルほど内陸の土地を提案した。この村は後に「上ラハイナ」を意味するラハイナルナと呼ばれるようになった。 [5] 1831年9月5日、25人のハワイの既婚青年が茅葺き小屋で授業を始めた。[6]これはロッキー山脈 の西側で最初の大学だった。
学生たちは1832年までに石造りの建物を建てた。宣教師が来るまでハワイ語は口承のみだったため、最初の授業は読み書きだった。次に算数と地理が追加された。2年目の終わりまでに、入学者数は85人に達した。アンドリュースは校長を務め、その後10年間教授を務めた。初期の著名な学生には、デビッド・マロ（1835年卒業）とサミュエル・カマカウ（1837年卒業）がいる。[6]
1832年5月までに彼は新約聖書のハワイ語への翻訳に協力したが、これは長期にわたる共同作業の一部であったことが判明した。関与した他の牧師にはリチャーズ、エイサ・サーストン、ハイラム・ビンガム1世がいた。[7]
最初の新聞
1833年12月、古いラメージ印刷機がホノルルから出荷され、1834年1月までに学校の敷地内にある小さな草葺き屋根の建物に設置されました。手動のフラットベッド技術は、ほぼ100年前にベンジャミン・フランクリンが使用していたものとあまり変わりませんでした。印刷機は、印刷工のエリシャ・ルーミス（母親経由の遠い親戚）とともに1820年の最初の宣教師団に送られ、いくつかの賛美歌集とスペリングブックの印刷に使用されました。ルーミスは1827年に帰国しなければならず、おそらくアンドリュースが研究した単語リストを持ってきたのでしょう。牧師たちはハワイ人を訓練しながら印刷の管理を引き継がなければなりませんでした。[8]アンドリュースは印刷所のアシスタントとして短期間働いただけでしたが、ラハイナルナで印刷の授業を教えていました。
1834年2月14日、ハワイ語で最初の新聞が約200部印刷された。それはKa Lama Hawaiʻi（ハワイの名士）という4ページの週刊紙だった。[9] 1836年2月までに、彼は印刷機を使って長年かけて編集してきたハワイ語の約5,700語のリストを出版した（エリシャ・ルーミスの著作に基づく）。[4] 1836年6月、学校は既婚成人男性のみの入学から10歳から20歳の児童の寄宿学校に変更された。彼は1838年に最初のハワイ語の文法書を出版した。[10]
彼の教え子たちはハワイ中で新聞や本の著者や出版者になった。1837年にハレ・パイ（印刷所）と呼ばれるより立派な建物の建設が始まった。この建物は石とサンゴを焼いて作ったモルタル、島の反対側の森から運ばれた木材で造られた。[11]
1835年頃から、学生たちはハワイの古代生活と伝統に関する物語の古典集『カ・モオ・オ・レロ・ハワイ』(ハワイの古代史)を編纂し始めた。デイビッド・マロは王国成立時に宮廷歴史家および系図学者として勤めていたため、主な情報源として一般に認められている。シェルドン・ディブルは1838年頃にこの本のハワイ語版を初めて出版した(2005年にハワイ語版が再版された)。[12] 1858年にさらに物語が追加され、2番目のハワイ語版が出版された。この本はナサニエル・ブライト・エマーソンによって翻訳され、1898年に英語版が出版され、1951年版と1987年版も出版された。アンドリュースは学生たちにカメハメハ1世の歴史を書かせたが、原稿は紛失している。[13]
彼は1842年4月に伝道所を去った。ニューイングランドの委員会が奴隷所有州から資金を受け取り続けたためである。この道徳的性格の証明が、彼の次のキャリアである裁判官への道へと繋がった。彼はラハイナで船員の牧師を務めた。ラハイナは捕鯨産業で人気の港となっていた。彼は出版業に関わり続け、1843年には王国で最初に発行された紙幣の印刷を指揮した。王国には独自の公式通貨がなかったため、それは米ドルをベースとし、ホオカヒ・ダラと呼ばれた。5種類の小額紙幣も印刷された。1844年までに学生が偽造で退学処分となり、すべての紙幣に秘密の刻印を入れて再発行せざるを得なくなった。[14]
法
ハワイ王国には法律の専門家がほとんどおらず、最初の弁護士が到着したのは 1844 年でした。1845 年 9 月 19 日、オアフ島知事マタイオ・ケクアナオアは、正式な訓練を受けていないにもかかわらず、アンドリュースを外国事件の裁判官に任命しました。1846 年 6 月には他の島々の地方裁判官が追加され、アンドリュースは上訴裁判権と主要な原告事件の取り扱いを任されました。アンドリュースの次の仕事は、裁判手続きをより形式化して統一化することだった。アンドリュースは 1846 年 7 月に 21 の訴訟規則を発行することから始めました。当時、おそらく規則の起草に協力した司法長官ジョン・リコード以外には弁護士は 3 人しかいませんでした。1847 年、アンドリュースの役職は正式に「上級法廷」と名付けられました。[15]
1846年から彼は国王の枢密院の書記官を務め、英語とハワイ語の両方で記録を保管した。[16]ウィリアム ・リトル・リーは、1852年のハワイ王国憲法の条項を実施するための司法法案を起草した。それは枢密院で可決され、カメハメハ3世によって署名され、国王は上級裁判所の現職者を新しいハワイ最高裁判所に任命した。リーは首席裁判官となり、ロリン・アンドリュースとジョン・パパ・イイは陪席裁判官となった。[17]それ以前は、最高裁判所は基本的に国王と何人かの高位の酋長によって構成されていた。天然痘の流行により遺言検認事件の数が増加し、1854年12月、アンドリュースは離婚と遺言検認のための特別裁判所の唯一の裁判官となった。
その他の出版物
彼は1855年に裁判所を辞職し、出版業に戻った。彼は再び聖書翻訳に取り組み、ヨハネ、ユダ、箴言を出版した。彼はハワイ文化の重要な聖歌のいくつかを翻訳し出版した。[10] 彼は1835年の仕事を他のいくつかの単語リストと組み合わせて、1865年に約15,000語を含むより大きなハワイ語辞書を出版した。 [18] この辞書は歴史を通じて他の多くの辞書の基礎となった。[19] 彼は視力が衰えたが、1868年に亡くなるまで助手を雇って筆写をさせた。[3]
遺産
ロリン・アンドリュースの孫であるロリン・A・サーストンも彼の後を継ぎ、正式な訓練を受けずに弁護士になった。
ラハイナルナ神学校は最終的にラハイナルナ高等学校に分割され、現在は公立高校として存在し、その後ハワイ大学へと発展した。彼の著作は1980年代に始まったハワイ語と文化の再構築において貴重なものであった。[20]
ハレパイは1960年に博物館として一般公開されました。しかし、建物は荒廃してしまいました。1976年5月13日に国家歴史登録財に登録されました。 [11]ラハイナ修復財団が建物を修復し、1983年に再オープンしました。[21]
彼の孫ロリン・アンドリュースは1903年にハワイ準州の司法長官になった。[22]
家系図
参考文献
- ^ ブラウン・サーストン (1892)。サーストン家系図（第2版）。メイン州ポートランド。288ページ。
- ^ チャールズ・ウィリアム・ミラー (2006)。「パルティア人の航海：19世紀のハワイ行きの船に乗った生活と宗教」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。40 。ハワイアン歴史協会、ホノルル。hdl :10524/275。
- ^ ab 『宣教師の伝道者』。アメリカ海外宣教委員会。1869年2月。42ページ。
- ^ ab ロリン・アンドリュース (1836)。ハワイ語の語彙集。ラハイナルナ：高校出版。
- ^ 「「luna」の検索」。ハワイ語辞書ウェブサイト。2012年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月14日閲覧。
- ^ ab ディブル、シェルドン（1843）。サンドイッチ諸島の歴史。ラハイナルナ：ミッション神学校出版局。
- ^ アーチボルド・ライト・マレー（1888年）。太平洋の聖書。ジェームズ・ニスベット社、Kessinger Publishing, LLCにより2007年に再出版。246ページ。ISBN 978-0-548-25761-6。
- ^ Howard M. Ballou および George R. Carter (1908)。「ハワイアン・ミッション・プレスの歴史と、以前の出版物の書誌」。ハワイアン歴史協会論文集。hdl : 10524/968。
- ^ ヘレン・ジェラシモス・チャピン (1984)。「ハワイの新聞 1834 年から 1903 年:「ヘ・リオナ」からパシフィック・ケーブルまで」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。18 。ハワイアン歴史協会、ホノルル。hdl :10524/179。
- ^ ab サミュエル・H・エルバート (1954)。「ハワイ語辞典、過去と未来」ハワイ歴史協会年次報告書。hdl :10524/68。
- ^ ab Larry I. Miller (1975年3月31日)。「Hale Paʻi 推薦書」。国家歴史登録財。国立公園局。 2009年7月18日閲覧。
- ^シェルドン・ディブルと ラハイナルナの生徒たち（1838年）。カ・ムーレロ・ハワイ: ハワイの歴史。ハワイ大学出版局、ハワイ語再版シリーズの第 3 弾、Ke Kupu Hou、2005 年。ISBN 0-945048-15-7. 2009年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ デイビッド・マロ、ナサニエル・ブライト・エマーソン訳（1898年）。ハワイの古代遺物（モオレロ・ハワイ）。第2版1951年、1987年版、ビショップ博物館出版。ISBN 0-910240-15-9。
- ^ピーター ・モース (1968)。「ラハイナルナ紙幣偽造事件」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー2ハワイアン歴史協会、ホノルル。hdl : 10524/263。
- ^ ジェーン・L・シルバーマン（1982年）。「ハワイの君主制における西洋司法制度の導入」ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。16 。ハワイアン歴史協会、ホノルル。hdl：10524/197。
- ^ 「ロリン・アンドリュースのオフィス記録」ハワイ州公文書館ウェブサイト。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月14日閲覧。
- ^ Frear, Walter F. (1894)。「ハワイ司法制度の進化」。ハワイ歴史協会論文集(7)。ホノルル: ハワイ歴史協会。hdl : 10524/966。
- ^ ロリン・アンドリュース (1865)。ハワイ語辞典。ウィリアム・デウィット・アレクサンダーによる注釈。ヘンリー・マーティン・ホイットニー(ホノルル) によって最初に出版され、アイランド・ヘリテージ・パブリッシングによって 2003 年に再出版されました。ISBN 0-89610-374-9。
- ^ メアリー・カウェナ・プクイ、サミュエル・H・エルバート（1986年）。ハワイ語辞典：ハワイ語-英語、英語-ハワイ語。ハワイ大学出版局。565ページ。ISBN 978-0-8248-0703-0。
- ^ 「復興のタイムライン」。`Aha Pūnana Leo ハワイアン教育ウェブサイト。2009 年 5 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年 7 月 19 日閲覧。
- ^ 「Hale Paʻi House」。ラハイナ復興財団のウェブサイト。 2009年7月18日閲覧。
- ^ 「ロリン・アンドリュース - 司法長官」。ハワイアン・スター。1903年1月24日。 2016年9月6日閲覧。
外部リンク
ウィルソン, JG ;フィスク、J . 編（1900年）。。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。ニューヨーク: D. アップルトン。
ジョンソン、ロシター編 (1906)。「アンドリュース、ロリン」。アメリカ人名辞典。第 1 巻。ボストン: アメリカ人名協会。121 ページ。{{cite encyclopedia}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)