スカピーノ（演劇）

スカピーノ（Scapino）は、1974年にジム・デイルとフランク・ダンロップがモリエールの『スカピーノの四重奏』を脚色した演劇で、ニューヨークのブルックリン音楽アカデミーで初演された。ヤング・ヴィックによるプロダクションで、 ^[1]ジム・デイル、デニス・コフィー、イアン・トリガーが主演し、フランク・ダンロップが演出した。 ^[2]その後、ニューヨークのアンバサダー劇場に移って上演された。 ^[3]

この翻案では、モリエールのフランスの戯曲がイギリスのパントマイム風に現代のナポリに移し替えられている。ここでは、欺瞞的な従者スカピーノが、主人の息子2人と娘2人、そしてそれぞれの恋人を、主人の計画に反して、あらゆる策略で結びつけようとする。^{[3] [4] [5]}音楽はジム・デイルが担当した。

1974年、フランク・ダンロップはドラマデスク賞の優秀監督賞にノミネートされ、デイルはアウター・クリティックス・サークル賞とドラマデスク賞を受賞し、1975年には第29回トニー賞でデイルが最優秀男優賞に、ダンロップが最優秀監督賞にノミネートされた。^[6]

(最初の名前はニューヨークのブルックリン音楽アカデミーでのオリジナル作品に登場しました。2 番目の名前はショーがニューヨークの アンバサダー劇場に移った後のキャストです。

• スカピーノ（ジェロンテの召使） -ジム・デール
• 給仕長 - バリー・ミシュリン
• ウェイター - ヒュー・ヘイスティングスとアラン・コーツ/ジョージ・コノリーとノーマン・エイブラムス
• ウェイトレス - ジェニー・オースティン/ホリー・ヴィラー
• アルガンテ -イアン・トリガー
• ジャシンタ -メル・マーティン/ コニー・ファーズランド
• カルロ -アンドリュー・ロバートソン/ ジョン・ホーン
• オッタヴィオ（アルガントの息子） -イアン・チャールソン/ クリストファー・ヘイスティングス
• シルヴェストロ（アルガンテの召使、スカピーノの友人） - ギャビン・リード
• ジェロンテ -ポール・ブルック/ J. フランク・ルーカス
• レアンドロ（ジェロンテの息子） - フィル・キリアン
• ツェルビネッタ（レアンドロの恋人、ジプシー） -デニス・コフィー/ハティ・ウィンストン
• 看護師 - ロティ・テイラー/バーサ・スカラー^{[2] [3] [7]}