リチャード・K・サザーランド

同年後半、州兵は連邦化され、サザーランドはパンチョ・ビラ遠征中にメキシコ国境で勤務した。将来の将軍は間もなく、1916年8月に州兵の野戦砲兵少尉として任官を受けた。1916年12月、彼は歩兵科の少尉として正規軍に転属した。サザーランドは1917年に大尉に昇進した。^{[ 2 ]}

彼は第一次世界大戦中、西部戦線で第2師団に所属していた。サザーランドはイギリスの戦車学校の学生だった。^{[ 3 ]}

アメリカに戻ったサザーランドは、1920年にジョセフィン・ホワイトサイドと結婚した。二人の間にはナタリーという名の娘が一人生まれた。^{[ 2 ]}

サザーランドは1920年から1923年までアメリカ陸軍歩兵学校の教官を務め、 1923年から1928年までシャタック校で軍事科学と戦術の教授を務めた。1928年に指揮幕僚大学を卒業した。フランス語に堪能なサザーランドは1930年に高等戦争学校に入学した。1932年から1933年にかけてアメリカ陸軍戦争大学に在籍した。その後、陸軍省参謀本部の作戦訓練部に勤務した。^{[ 4 ]}

1937年、サザーランドは第15歩兵連隊の大隊長として中国の天津に赴任したが、少佐に昇進したのは1938年3月で、ダグラス・マッカーサー将軍の下、マニラのフィリピン連邦政府軍事顧問事務所に中佐の「現地階級」で配属された。サザーランドはその年の7月に中佐に昇進した。サザーランドはすぐに上官のドワイト・D・アイゼンハワー中佐をその地位から引きずり下ろし、マッカーサーの参謀長となった。^{[ 2 ]}

日本との緊張が高まるにつれ、サザーランドは急速に昇進し、大佐に昇進した後、 1941年7月に准将に、そしてわずか数か月後の1941年12月には少将に昇進した。この月は、アメリカが第二次世界大戦に参戦した月と同じである。^{[ 4 ]}

マニラ陥落後、マッカーサーの司令部は要塞島コレヒドール島に移ったが、そこは日本軍の度重なる空襲の標的となり、司令部はマリンタトンネルへの移動を余儀なくされた。サザーランドはバターン半島の前線を頻繁に訪れた。彼はケソン大統領から7万5000ドルの現金を受け取った。1942年3月、マッカーサーはフランクリン・D・ルーズベルト大統領からオーストラリアへの移転を命じられた。サザーランドは、マッカーサーに同行し、4隻のPTボートでフィリピンから脱出する顧問団と下級軍司令官を選抜した。サザーランドは終戦までマッカーサーの参謀長を務めた。^{[ 5 ]}

サザーランドは、高圧的でマッカーサーを過保護に擁護しているという認識から、部下のアメリカ人やオーストラリア人将校から反感を買った。サザーランドはしばしば「マッカーサーの始末屋」の役割を担わされた。悪い知らせは、マッカーサー本人からではなく、必ずサザーランドを通して伝えられた。

一部の情報源によると、彼はマッカーサーと初代南西太平洋空軍司令官ジョージ・ブレット中将との間の亀裂の一因となった。ブレットの後任であるジョージ・ケニー少将は 、ある会合でサザーランドに非常に苛立ち、白紙のページに点を引いて「この点はあなたが航空作戦について知っていることを表し、紙の残りの部分はすべて私が知っていることだ」と言った。^{[ 6 ]}

サザーランドは1940年にフィリピン陸軍訓練センターで米陸軍航空隊の教官から飛行訓練を受け、民間航空協会から民間パイロット免許を授与された。それ以来、飛行は彼の好きなレクリエーション活動の1つとなった。戦争中、彼はマッカーサー将軍の専属パイロットであるウェルドン「ダスティ」ローズの副操縦士として頻繁に飛行した。1943年3月、彼は非戦闘任務に限定されたパイロットの一種である「サービスパイロット」として正式に認められるよう要請した。彼の要請は、年齢制限を超えており飛行任務に従事していないという理由で、米陸軍航空軍司令官ヘンリー・H・アーノルド将軍 によって却下された。しかし、サザーランドは1945年にフィリピン陸軍の規定に基づいて正式なパイロット資格を取得した。^{[ 7 ]}

1943年、サザーランドとケニーはマッカーサー将軍の大統領選への立候補を支援する活動に参加し、ミシガン州選出のアーサー・H・ヴァンデンバーグ上院議員と協力して、マッカーサーが政治的な役職を求めたり、就任したりすることを禁じていた陸軍省の命令を撤回させた。

この時も他の時も、マッカーサーの代理として統合参謀本部に出頭したのはサザーランドだった。サザーランドはマッカーサー宛ての通信、特に彼個人宛てや「極秘」の通信も含め、マッカーサーとのすべての通信を開封し、読み、頻繁に返信していた。マッカーサーの手柄とされる決定の中には、実際にはサザーランドが下したものもあった。例えば、ミンダナオ島を迂回してレイテ島へ直行するという決定は、マッカーサーが無線封鎖下で移動中に、サザーランドがマッカーサーに代わって下したものである。

サザーランドのワシントンでの振る舞いは、陸軍参謀総長マーシャル将軍 を激怒させた。彼はマッカーサーに送ることのない手紙を準備し、その中でサザーランドは「他者とうまく付き合う能力が全く欠けている。彼は接触した陸軍省のほぼすべての役人を敵に回し、海軍とのやり取りを極めて困難にした。残念ながら彼は自分のやり方の影響を全く理解していないようだが、率直に言って、ほとんどの場合、彼は自分がすべてを知っていて、他の誰もほとんど何も知らないという態度だったようだ」と述べている。^{[ 8 ]}

マッカーサーは、アイゼンハワーが1944年1月に自身の参謀長であるウォルター・ベデル・スミスを中将に昇進させたことを知ると、直ちにサザーランドを同じ階級に昇進させる手配をした。

1945年9月2日、東京湾での日本の降伏において、カナダ代表のL・ムーア・コスグレイブ大佐は、カナダの署名欄の上ではなく下に日本の降伏文書に署名した。日本側はこの誤りを指摘した。サザーランドは、誤って署名された4か国の名前をペンで2回なぞり、正しい場所に書き直した。その後、日本側は修正された文書を受け入れた。^{[ 14 ]}