シドニー・マシュバー

シドニー・フォレスター・マシュバー
シドニー・F・マシュバー大佐、1951年
ニックネーム	シド
生まれる	( 1891-09-12 )1891年9月12日 ニューヨーク、マンハッタン
死亡	1973年6月13日(1973-06-13)（81歳）
埋葬された	フォート ローズクランズ国立墓地、カリフォルニア州ポイント ロマ
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1904–1939; 1942–1951
ランク	大佐
サービス番号	O-191029 [1]
ユニット	軍事情報局連合国翻訳通訳課（ATIS）
戦闘/戦争	国境戦争 第二次世界大戦
受賞歴	陸軍功労勲章 陸軍表彰勲章(6)
その他の仕事	ワシントン陸軍副官事務所の執行官

シドニー・フォレスター・マシュバー（1891年9月12日 - 1973年6月13日）^{[2]は、主に}軍事情報に携わっていたアメリカ陸軍の上級将校であった。ニューヨークに生まれ、米墨国境戦争中にはアリゾナ州陸軍州兵に勤務した。マシュバーはその後諜報部門でいくつかの役職を歴任し、アメリカで最初のドイツのスパイを捕まえた功績を挙げた後、1920年に4年間の語学将校として日本に赴任した。1923年に軍を辞め、戦争の際に日本から情報を引き出すために考案した独自のマスタープランを実行しようとした。しかし、 1923年9月の関東大震災で計画は失敗し、破産したため、米国に戻ってエンジニアリング・ビジネスマンとなった。

1937年、マシュビルは海軍情報局に代わって計画を実行するため再び日本に戻ったが、これも失敗し、マシュビルは1939年に予備役から除名された。しかし、真珠湾攻撃後、マシュビルは1942年1月に再入隊し、南西太平洋地域の連合国翻訳通訳課を率い、すぐに大佐に昇進した。その後、陸軍副官事務所の執行官を務め、1951年に退役した。^[3]

シドニー・マシュバーは1891年9月12日にニューヨーク州マンハッタンで生まれたが、1899年にアリゾナ州サフォードに移住した。 ^{[4]シドニーの父はロシア移民のエリアザール・S・マシュバー教授で、高学歴で}ニューヨーク市で弁護士として活動した初のロシア語話者となった。シドニーの母フリーダ・フロイデンタールも高学歴で^{[5] 、1906年に}ソロモンビルを含むサフォードの郵便局長になった。

マシュバーはサフォードとツーソンの公立学校に通い、その後1911年まで毎年6か月間アリゾナ大学で工学を学び、同時にツーソンの工学部や鉄道会社で製図工として働いていた。 ^[4]彼は1913年9月12日に最初の妻ブランシュ・ベックウィズと結婚し、最初の息子フォレスター・マシュバーをもうけたが、1920年代半ばから後半にかけて夫婦は別居した。^{[4] [6]}

マシュバーは若い頃にアリゾナ州兵に入隊し、1904年にB中隊のラッパ手として勤務した。 ^[3]その後、アリゾナ大学在学中に大学大隊の少尉兼副官となった。 ^{[4] 1912年には}フォート・フアチューカを拠点とする州兵駐屯地のK中隊で中尉を務めた。当時の上級教官はルイス・ジョセフ・ヴァン・シャイク大尉であった。^{[3] [4]}

1916年初頭、マシュビルは最初の公式諜報任務を受け、フレデリック・ファンストン将軍指揮下のアリゾナ第1歩兵隊の一員としてアリゾナ州アホ・ユマ地区の諜報部副将校に任命された。当時、この部隊は米墨国境戦争に関与していた。マシュビルの任務には、ソノラ州北部の道路、小道、水場を地図に描くことが含まれていた。さらに、パパゴ・インディアンの斥候とともにメキシコの町を偵察し、メキシコ駐屯軍の戦力と装備を報告し、メキシコの通信回線に原始的な盗聴器を仕掛けた。マシュビルは当時、メキシコにおける日本の物理的な存在を調査する責任も負っていた。^[3]

1916年後半、マシュバーは正規軍への入隊を志願し、既婚男性は入隊できないという陸軍の方針にもかかわらず、ファンストン将軍の支援を受けて入隊が認められた。フォート・レブンワースの陸軍訓練学校に通った後、ニューヨーク州ガバナーズ島に駐屯していた第22歩兵連隊に入隊したが、すぐに対スパイ活動に配属され、新たに設立されつつあった防諜部隊への入隊を勧められた。^[3]

1917年9月10日、マシュバーはガバナーズ島の諜報部員の助手として派遣された。彼は軍事情報部G-2予備隊に入隊し、臨時中佐に昇進した。この間、彼は『東部諜報部暫定規則』を執筆した。これは第二次世界大戦まで後の諜報活動マニュアルのモデルとなった。^[3]また、 1917年末にジョージ・バンタ出版社から出版された『銃剣戦闘の10の教訓』と題する52ページの本も執筆した。 ^{[7]マシュバーは}、フォート・ハミルトンの沿岸防衛諜報員としての調査でも功績が認められており、この調査により、米国で逮捕された最初のドイツのスパイ、ポール・オットー・キューンが摘発された。^[3]

第一次世界大戦後、マシュビルはシラキュース大学で軍事科学と戦術を教える職に就き、そこで初めて日本語と日本文化を学ぶことを考えた。1919年8月、彼は陸軍省にこの勉強を始められるかを尋ね、陸軍省が適切と判断すれば、日本語を学ぶ目的で日本への配属を希望すると述べた。^{[3] [8]}大尉の階級であるマシュビルは、1920年7月7日に日本に駐在する4人の米陸軍語学将校の1人に任命された。 ^{[9]彼は翌月}東京に転居し、4年間の任期を開始した。到着後、彼は武官のチャールズ・バーネット中佐のもとに赴任した。^[9]陸軍の同僚がほとんどいなかったため、東京にいる間、マシュビルは海軍の他の諜報専門家と協力しようとした。そのうちの一人が海軍武官補佐のエリス・M・ザカリアス少佐で、マシュビルは彼と生涯にわたる友情と協力関係を築くことになった。 ^{[3] [9]} 1922年7月、ザカリアスの要請で、マシュビルは日米間の平和維持、あるいは戦争の際に日本から情報を得るために使用できる情報収集の秘密計画を昼夜秘密裏に作成した。この計画はマシュビルにちなんでM計画として知られるようになった。^[10]しかし、海軍武官のために働く彼の非公開の活動は上司の不満を招いた。^[10]

1921年から1923年にかけて日本語留学生として日本に駐在していたマシュビルは、徳川家達公や渋沢栄一男爵など、影響力のある日本の指導者たちと親しい友情と同盟関係を築いた。1920年代から1930年代にかけて、両国間の平和維持に協力した。1923年、マシュビルは関東大震災の際、日本を支援する緊急救援活動を指揮した。^[11]

戦時中に諜報網に転用できる日本における外国人ビジネスマンのネットワークを確立するため、上官のバーネット大佐はマシュビルに辞職して東京でビジネスマンになり、M計画を実行に移すよう提案した。その結果、マシュビルは1923年に辞職し、ビジネスと秘密諜報活動に従事した。任務が終われば陸軍に復職できると思っていた。^[3]しかし、 1923年9月の関東大震災で破産し、軍に復職しようとしたが、辞職の根拠となった法律の復職条項が無効になっていたため、復職は不可能であることがわかった。^[3]マシュバーも、マシュバーに辞任を促したバーネット大佐もこのことは知らなかったが、マシュバーにとっては後年、1926年になってもこの法律は正しい条項がないまま再版されていたと指摘するなど、悩みの種となった。その結果、日本に諜報網を築くM計画は廃案となった。マシュバーは軍歴は終わったと思い込み、1926年に米国に戻り、冷蔵庫の販売の仕事に就いた。^{[3] [12] [13]彼は}軍事情報部G-2予備隊に復帰したが、1927年夏から1年間しか現役で勤務せず、その間に日本に関する戦闘序列文書（オレンジ戦争計画）を更新した。^{[3]その後10年間、彼は元の職業であるエンジニアに戻り、}技術基準に関する政府業務も行なった。^[14]

1937年、マシュビルは11年ぶりに日本に戻り、海軍情報部と友人の海軍武官ザカリアスのためにM計画の2度目の立ち上げを試みた。当時はまだ、日米開戦を阻止できるという希望があった。この任務は、東京の無知な武官たちの間で疑念を招き、マシュビルに対する調査が開始された。マシュビルはハワイで調査を受け、武官の疑念に影響されて、誤った仮定に基づく偏見のある報告書が1937年6月24日に提出された。^[3]マシュビル大佐は、指定された身体検査日に報告しなかったため、軍事情報部G2予備隊から除名されたことを1939年2月25日に通知された。しかし、除名の本当の原因は、彼が実際に従事していた仕事の性質と範囲を、無知な人々に伝えなかったことで生じた疑惑によるものだったようだ。^[3]マシュバーの解任と、マシュバーのM計画で示唆されたような諜報ネットワークを実施できなかったことが、 1941年12月7日の真珠湾攻撃前に米国が日本についてより多くの情報を得ることができなかった主な要因であるとされている。^{[3] [15]}

マシュビルは解雇されたが、第二次世界大戦で日米開戦が勃発すると、通信部隊は彼の軍事経験、幅広い技術力、日本語の知識を買われてすぐに彼を雇うことになった。1942年1月24日に宣誓して現役に就き、オーストラリアのブリスベン、後にフィリピンのマニラに派遣され、南西太平洋地域(SWPA)内の米豪連合軍翻訳通訳課(ATIS)の調整役を務めた。^[3] 1937年に海軍情報部を代表してマシュビルが日本に派遣された際の疑惑が、当時海軍情報部次長であったザカリアス提督の協力を得てG2参謀次長に取り成されたことで晴れたのもこの頃であった。^[3]マシュバー大佐とエリス・M・ザカリアス司令官は、ジョセフ・アーネスト・キング海軍大将の指示の下、4か月間協力し、中央情報局となる組織の設立に向けた最初の草案と実施指令を準備した。^{[16] [17]}  

連合軍翻訳通訳課の迅速な成果とマシュバーの実行能力により、マシュバーはダグラス・マッカーサー元帥によってわずか1ヶ月で大佐に昇進した。その後マシュバーはマッカーサーの情報活動と日本降伏交渉の最前線に加わり、1945年12月までATISの司令官を務めた。[ 3 ] ^{[ 18] [19]}彼は当時、マニラでの予備的降伏交渉の映画と写真で、リチャード・K・サザーランド将軍に日本の降伏文書を訂正するよう指示するためにインク壺を押した男として、また握手しようとした日本軍の河辺虎四郎中将を親指で動かした男として有名になった。^[20] 2番目の事件は、降伏交渉に悪影響を与えたかもしれないという感情を含め、複雑な感情を引き起こした。^{[21]マシュビルは}Z計画の回収と翻訳、そして日本の最終的な降伏を組織する上でも重要な役割を果たした。^[22]マシュビルは自伝の中で、握手は許されなかったし、指さしをするのは失礼だっただろうと説明しており、それが最終的に写真に撮られたぎこちない親指を立てる動作につながったという。

マシュビル大佐は1945年12月8日に日本を離れ、ワシントンの陸軍副官事務所の管理スタッフに就任し、後に執行官となった。1951年10月、法定年齢60歳に達して退役した。^[3]軍務の結果、マシュビルは陸軍殊勲章、陸軍表彰章（銀樫葉章）、占領軍勲章、第二次世界大戦戦勝勲章、アメリカ防衛従軍勲章、アメリカ戦役勲章など、いくつかの勲章を受章した。また、1946年にオーストラリア総督から大英帝国勲章（名誉）を受章するよう推薦され、1948年に大英帝国勲章（OBE）を授与された。 ^[1]

引退から2年後、マシュバーは自身の軍人および諜報員としての経歴を記した374ページの回顧録『私はアメリカのスパイだった』（ヴァンテージ・プレス、ニューヨーク、1953年）を出版した。^{[23] [3]}第13章「二世たち」（マシュバーは彼らをATISの翻訳者として利用した）では、軍事情報局（MIS）の兵士たちを次のように称えている。「アメリカ合衆国はこれらの兵士たちとその家族に対して、決して完全に返済しきれないほどの借りがある。」^[24]

ATISの任務は極秘とされていたため、第二次世界大戦中だけでなく、その後数十年もの間、MIS 兵士の多くの仕事やマシュビルとその同僚に関する知識は一般には知られていなかった。MIS の役割と活動は 30 年以上秘密にされていた。MIS の活動に関するわずかな記録は、1972 年に情報公開法に基づいてようやく公開されたが、今日でも多くのことが不明のままである。^[25]その結果、MIS 兵士の多くはその功績が認められず、勲章も授与されなかった。彼らは戦時中だけでなく戦後の活動でも貢献が認められず、「陰の英雄」となった。例外は軍事情報殿堂入りで、マシュビルは 1988 年に殿堂入りした。^[26]

2017 年、アリゾナ大学とシラキュース大学は、マシュバー大佐のアメリカ軍備強化への貢献を讃え、マシュバー大佐を全米 ROTC 殿堂入り候補に推薦しました。候補者は全米の ROTC プログラムによって選出されます。マシュバー大佐はアリゾナ大学に通い、同大学の学生 ROTC プログラムを率いていました。シラキュース大学では、マシュバー大佐は軍事科学を教える講師を務め、同大学初の連邦認定 ROTC プログラムを立ち上げました。

シドニー・マシュバーは1973年6月13日に亡くなり、カリフォルニア州ポイント・ロマのフォート・ローズクランズ国立墓地に埋葬された。^[2]彼の2番目の妻メアリー・アイリーン（ドナヒュー）・マシュバー（1896年4月10日生まれ）は、彼との間に2番目の息子ドンをもうけ、彼も一緒に埋葬されたが、1964年5月3日に亡くなっている。彼には3番目の妻アリス・ムーア・マシュバー（1928年 - 2003年）と2人の息子フォレスター・マシュバー（1921年 - 2003年）とドン・スチュアート・マシュバー（1931年 - 2008年）が残された。^{[2] [27] [28] [29]}

• チャールズ・A・ウィロビー
• 軍事情報部
• 軍事情報部隊

• マシュバー、シドニー（1953年）。『私はアメリカのスパイだった』。ニューヨーク：ヴァンテージ・プレス。OCLC 1243892  。
• マシュバー、シドニー・フォレスター大佐、カッツ、スタン・S（2018年）。『私はアメリカのスパイだった：65周年記念版』。ホライゾン・プロダクションズ。ISBN 978-0-9903349-9-6。
• カッツ、スタン・S（2017年）。『皇帝とスパイ：第二次世界大戦を防ぐ秘密同盟』カリフォルニア州：ホライゾンプロダクションズ。ISBN 978-0-9903349-4-1。インターネットアーカイブ
• ザカリアス、エリス (1946)。『シークレット・ミッション：ある諜報員の物語』。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ。OCLC 2101120  。インターネットアーカイブ

• 1945年8月のマニラ平和式典で、シドニー・マシュバーが河辺虎四郎中将から「親指を立てて」握手する場面の写真
• ライフ誌（1945年9月3日号）の「サミング」事件に関するデジタルコピー
• カリフォルニア大学オシャー生涯学習研究所で行われた、マシュバー大佐と日米関係への影響に関するビデオプレゼンテーション（YouTube）