Loading article…
| サン・イシドロ・マクドナルド虐殺事件 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | サン イシドロ、サンディエゴ、カリフォルニア州、米国 |
| 座標 | 北緯32°33′21.2″ 西経117°03′15.0″ / 北緯32.555889° 西経117.054167° / 32.555889; -117.054167 |
| 日付 | 1984年7月18日午後4時～5時17分頃( PDT ( UTC−07:00 )) |
| ターゲット | マクドナルドのスタッフと顧客 |
攻撃タイプ | |
| 兵器 | |
| 死亡者（数 | 23人（加害者を含む）[n 1] |
| 怪我した | 19 |
| 加害者 | ジェームズ・オリバー・ヒューバティ |
| 動機 | 結論が出ていない[1]（おそらく怒り、自殺願望、復讐）[2] |
サンイシドロマクドナルド銃乱射事件は、 1984年7月18日にカリフォルニア州サンディエゴのサンイシドロ地区のマクドナルドレストランで発生した大量殺人事件である。犯人の41歳のジェームズ・ヒューバティは、発砲してから約77分後に警察の狙撃兵に射殺される前に、21人を射殺し、19人を負傷させた。[3] [4] [5]
当時、この銃乱射事件はアメリカ史上、単独犯による銃乱射事件としては最悪の犠牲者を出したが、7年後にはルビー銃乱射事件にその記録を抜かれた。[4]この事件は、カリフォルニア州で現在でも最悪の銃乱射事件となっている。[6]
一連の出来事
事件前
1984年7月15日、ジェームズ・ヒューバーティは妻のエトナに、自分が精神疾患を患っているのではないかと疑っていることを伝えた。[4] 2日後の7月17日の朝、ヒューバーティはサンディエゴの精神科クリニックに電話し、予約を求めた。[7]連絡先を受付係に残しておいたヒューバーティは、クリニックから数時間以内に折り返しの電話がかかってくると約束された。妻によると、ヒューバーティは折り返しの電話を待って数時間静かに電話の横に座っていたが、突然家を出てバイクで知らない場所へ向かった。ヒューバーティは知らなかったが、受付係は彼の名前を「ショウバーティ」と間違って書いていた。[8]彼の丁寧な態度は交換手に緊急感を与えず、彼は電話の中で、精神疾患で入院したことは一度もないと詳しく話していたため、この電話は「緊急ではない」問い合わせとして記録され、48時間以内に処理されることになっていた。[9] [注2]
約1時間後、ヒューバティは満足した気分で家に帰った。夕食を食べた後、ヒューバティと妻、そして2人の娘（12歳と10歳）は近くの公園まで自転車で行った。その夜遅く、ヒューバティとエトナはテレビで一緒に映画を見た。[10]
1984年7月18日
翌朝、7月18日水曜日、ヒューバティは妻と子供たちとともにサンディエゴ動物園を訪れた。[11]動物園を散歩している最中、ヒューバティは妻に、自分の人生は事実上終わったと思っていることを伝えた。前日、精神科クリニックが電話に出なかったことに触れ、「まあ、社会にはチャンスがあったんだ」と彼は言った。[12] [13]サンディエゴのクレアモント地区にあるマクドナルドで昼食をとった後、ヒューバティ一家は帰宅した。[4]
その後すぐに、ヒューバティは栗色のTシャツと緑の迷彩柄のスラックスをはいて寝室に入ってきた。[ 10]妻はベッドでくつろいでいた。彼はエトナに寄りかかり、「さよならのキスをしたい」と言った。[10]エトナは夫にキスをし、どこに行くのかと尋ね、家族の夕食をすぐに用意するつもりだと言った。ヒューバティは落ち着いて「狩りに行くんだ...人間を狩りに」と答えた。[14] [n 3]
銃を肩にかけ、弾薬箱とチェック柄の毛布に包まれた荷物を運びながら[16]、ヒューバティは長女のゼリアに目をやり、自宅の玄関に向かって歩きながら「さようなら。もう戻ってこないよ」と言った[10] [n 4]。
その後ヒューバティはサンイシドロ通りを車で下った。目撃者によると、ヒューバティはまずビッグベアのスーパーマーケットに向かい、次に郵便局に向かい[17] 、その後アヴェリルロードのアパートから約200ヤード（180メートル）離れたマクドナルドの駐車場に入ったという[18] [19] 。
殺人
7月18日午後3時56分頃、ヒューバティは黒のマーキュリー・マーキス・セダンでサンイシドロ通りのマクドナルド店の駐車場に突っ込んだ。所持品には、9mm ブラウニングHP 半自動 拳銃、9mmウージー カービン銃、ウィンチェスター1200 12ゲージポンプ アクション ショットガン、各武器の弾丸数百発が詰まった箱と布製バッグがあった。[4]レストラン内には合計45人の客がいた。[20]
数分後、レストランに入ったヒューバティは、まず約15フィートの距離から、16歳の従業員ジョン・アーノルドにショットガンを向けた。[21]そのとき、アシスタント・マネージャーのギジェルモ・フローレスが叫んだ。「おい、ジョン、あいつがお前を撃つぞ！」 アーノルドによると、ヒューバティが引き金を引いたとき、「何も起こらなかった」という。ヒューバティが銃を調べている間、レストランのマネージャーである22歳のネヴァ・ケインは、アーノルドの方向にあるレストランのサービスカウンターに向かって歩き、アーノルドは、この事件を不愉快な冗談だと信じ、銃撃犯から立ち去ろうとした。[4]ヒューバティは、ショットガンを天井に向けて発砲し、その後、ウージーをケインに向け、彼女の左目の下を一発撃った。[22]ケインは数分後に死亡した。[4]
ケインを撃った直後、ヒューバティはアーノルドにショットガンを発砲し、アーノルドの胸と腕を負傷させた後、「全員地面に伏せろ」と叫んだ。[4]ヒューバティはその後、レストランにいた全員を「汚い豚野郎、ベトナムのクソ野郎」と呼び、[23]「1000人を殺した」と主張し、「さらに1000人を殺すつもりだ」と主張した。[24]ヒューバティの冒涜的な暴言を聞き、ケインとアーノルドが撃たれるのを見た25歳の客、ビクター・リベラはヒューバティに他の人を撃たないように説得しようとした。それに対してヒューバティはリベラを14発撃ち、リベラが痛みに叫ぶ中「黙れ」と繰り返し叫んだ。[4]
スタッフと客がテーブルやサービスブースの下に隠れようとしたため、ヒューバティは身を寄せ合っていた6人の女性と子供たちに注意を向けた。[25]彼はまず19歳のマリア・コルメネロ・シルバを胸部への一発の銃弾で殺害し、続いて9歳のクラウディア・ペレス[ 4]をウージーライフルで腹部、頬、腿、腰、脚、胸、背中、脇の下、頭を撃ち抜いて致命傷を与えた。次に彼は同じ銃でペレスの15歳の妹イメルダの手に一発の傷を負わせ[26] 、11歳のオーロラ・ペーニャにショットガンで発砲した。最初に脚を負傷したペーニャは、妊娠中の18歳の叔母ジャッキー・レイエスに守られていた。[27]ヒューバティはレイエスをウージーライフルで48回撃った。[28]母親の遺体の横で、生後8ヶ月のカルロス・レイエスが起き上がって泣き叫んだので、ヒューバティは赤ん坊に向かって叫び、背中の中央にピストル一発を撃ち込んで殺害した。[29]
その後ヒューバティは、62歳のトラック運転手ローレンス・ヴァースルイスを射殺し、その後、レストランのプレイエリア近くに座っていた家族を標的にした。家族はテーブルの下に隠れて息子とその友人を体当たりで守ろうとしていた。[4] 31歳のブライス・リーガン・ヘレラは、11歳の息子マタオをブースの下に隠していた。一方、彼女の夫ロナルドは、彼らの真向かいのブースの下にいたマタオの友人キース・トーマス（12歳）を守っていた。[30]ロナルド・ヘレラは、トーマスに動かないよう促し、体当たりで少年を守った。トーマスは肩、腕、手首、左肘を撃たれたが、[31]重傷を負わなかった。ロナルド・ヘレラは腹部、胸部、腕、腰、肩、頭部を6発撃たれたが、一命を取り留めた。妻ブライスと息子マタオは、頭部への多数の銃撃により死亡した。[32]
死傷者
レストラン内で殺害された人:
レストランの外で殺害された:
怪我した：
注: * = マクドナルドの従業員
近くでは、3人の女性もブースの下に隠れようとしていた。24歳のグアダルーペ・デル・リオは壁にもたれ、友人の25歳のグロリア・ラミレスと31歳のアリスデルシ・ブエルバス・バルガスに守られていた。デル・リオは数発撃たれたが重傷ではなく、ラミレスも無傷だったが、バルガスは後頭部に銃弾1発を受けた。彼女は翌日、その傷が原因で死亡した。致命傷を受けた人の中で病院にたどり着くまで生き延びた唯一の人物だった。[15]別のブースでは、ヒューバティは45歳の銀行員ウーゴ・ベラスケス・バスケスを胸部一発で殺害した。[4]
救急サービスへの最初の通報は午後4時過ぎに行われ、[35]サンイシドロ通りの郵便局に連れて行かれた子供が撃たれたと警察に通報した。[36]ディスパッチャーは誤って出動した警官をサンイシドロ通りのレストランから2マイル (3 km) 離れた別のマクドナルドに誘導した。[37]この誤りにより、封鎖措置は数分遅れ、レストラン付近の民間人への警告は通行人からのものだけだった。午後4時過ぎ、リディア・フローレスという名の若い女性が駐車場に車を乗り入れた。食品受け取り窓口に車を止めたフローレスは、割れた窓と銃声に気付き、[4]「見上げると、彼がちょうど撃っていた」。フローレスは車をバックさせ、フェンスに衝突した。彼女は2歳の娘メリッサと一緒に茂みに隠れ、銃撃が終わるまでそこにいた。[38]
午後4時5分頃、メキシコ人カップルのアストルフォとマリセラ・フェリックス[34]がレストランのサービスエリアの一つに向かって車を走らせた。ガラスが割れているのを見て、アストルフォは最初、改装工事中で、車に向かって歩いてきたヒューバティは修理工だろうと思った。ヒューバティはショットガンとウージー銃を夫婦と生後4ヶ月の娘、カリタに向けて発砲し[4] 、マリセラの顔、腕、胸を撃ち、片目を失明させ、片手は永久に使えなくなった。[39]赤ちゃんは首、胸、腹部に重傷を負った。[40]アストルフォは胸と頭を負傷した。アストルフォとマリセラがヒューバティの射線からよろめきながら離れると、マリセラは赤ちゃんを夫に渡した。ベラスコさんは赤ちゃんを近くの病院に急いで運び、夫はアストルフォさんとマリセラさんを近くの建物に避難させた。フェリックス家の3人全員が生き延びた。[41]
その後、11歳の少年3人がBMXに乗って西駐車場に侵入した。[34]通りの向こうから何やら意味不明な叫び声が聞こえ、[4] 3人は躊躇したが、その後ヒューバティはショットガンとウージーライフルで少年3人を撃った。ジョシュア・コールマンは背中、腕、脚に重傷を負って地面に倒れた。[42]彼は後に、友人のオマール・アロンソ・ヘルナンデスとデビッド・フローレス・デルガドの方を見たことを振り返った。ヘルナンデスは背中に複数の銃創を負って地面に倒れており、嘔吐し始めていた。デルガドは頭部に数発の銃創を負っていた。[34]コールマンは生き延びたが、ヘルナンデスとデルガドは現場で死亡した。[43]次にヒューバティは、74歳のミゲル・ビクトリア・ウジョアと69歳のアイーダ・ベラスケス・ビクトリアという老夫婦が玄関に向かって歩いているのに気づいた。ミゲルが妻のためにドアを開けようと手を伸ばしたとき、[44]ヒューバティはショットガンを発砲し、アイーダの顔面を撃ち殺し、ミゲルも負傷した。無傷の生存者オスカー・モンドラゴンは後に、ミゲルが妻を腕に抱き、彼女の顔から血を拭い、ヒューバティに罵声を浴びせているのを見たと報告した。ヒューバティはその後、玄関に近づき、ミゲルに罵声を浴びせ、頭を撃ち殺した。[37]
警察の介入
救急隊に最初の通報が入った約10分後、警察は目的のマクドナルド店に到着した。現場に最初に到着した警官ミゲル・ロザリオは、実際の騒動の場所と原因を素早く特定し、ヒューバティがロザリオのパトカーに発砲した際に、この情報をサンディエゴ警察に伝えた。 [45]配備された警官は、直ちに銃撃現場から6ブロックに及ぶ地域を封鎖した。[37]警察はレストランから2ブロック離れた場所に指揮所を設置し、175人の警官を数多くの戦略的な場所に配備した。1時間以内に数人のSWAT隊員がこれらの警官に加わり、彼らもレストラン周辺に配置についた。[46]
ヒューバティが銃を次々に撃っていたため、当初警察はレストラン内に何人いるのか分からなかった。さらに、レストランの窓のほとんどが銃撃で割れていたため、ガラスの破片が反射して警察がレストラン内を集中するのがさらに困難だった。[4] [37]当初、警察は銃撃犯が人質を取っているのではないかと懸念していたが、レストランから逃げ出したある人物は、建物内には銃撃犯が1人おり、人質は取っておらず、出会った人は誰でも射殺していると警察に通報した。[47]午後5時5分、出動したすべての警察官は、狙いが定まったら犯人を殺害する許可を得た。[4] [48]
数人の生存者は後に、ヒューバティがサービスカウンターに歩いて行き、携帯ラジオの調整をするのを見たと報告した。おそらく銃乱射事件のニュース報道を探していたのだろう。 [28]その後、音楽局を選び、音楽に合わせて踊りながらさらに人々を撃ち殺した。[49]その後まもなく、ヒューバティは厨房を捜索し、6人の従業員を発見して叫んだ。「ああ、まだいる。隠れようとしてるのか、この野郎ども！」[4]それに応じて、女性従業員の1人がスペイン語で「殺さないで！殺さないで！」[4]と叫んだ後、ヒューバティは発砲し、21歳のパウリナ・ロペス、19歳のエルサ・ボルボア・フィエロ、[50]および18歳のマルガリータ・パディーヤが死亡し、17歳のアルバート・レオスが重傷を負った。[51]ヒューバティが発砲する直前、パディーヤは友人で同僚の17歳のウェンディ・フラナガンの手を掴み、二人は逃げ出した。[52]パディーヤはその後射殺された。[52]フラナガン、他の従業員4人、女性客とその乳児は地下のユーティリティルームに隠れた。後にレオスが加わり、5発撃たれた後ユーティリティルームに這い上がってきた。[53] [n 5]
消防車が射程内に入ると、ヒューバティは発砲し、車両を何度も銃弾で貫通させ、乗員1名を軽傷させた。[55]負傷した19歳のホセ・ペレスがうめき声を上げるのを聞き、[4]ヒューバティは彼の頭を撃った。若者は座っていたブースの横で倒れて死亡した。[18]ペレスは友人で隣人の22歳のグロリア・ゴンザレスと、ミシェル・カーンクロスという若い女性とともに死亡した。[56]ある時点で、亡くなった叔母、赤ん坊のいとこ、2人の友人の横で負傷して横たわっていたオーロラ・ペーニャは、発砲が止んでいることに気づいた。目を開けると、ヒューバティが近くにいて、自分の方をじっと見ていた。[4]彼は悪態をつき、ペーニャにフライドポテトの袋を投げつけ、ショットガンを取り出し、子供の腕、首、あごを撃った。[53]オーロラ・ペーニャは生き残ったが、他の生存者よりも長く入院していた。[40]
私は彼の顔を見ることはありませんでした。私が初めて実際に [ヒューバティ] を見ることができたのは、彼が建物の真ん中あたりにあるカウンターに座っていたときでした。それから彼は立ち上がってドアの方へ歩き始めました。そこで私たちは彼の首から下をよく見ることができました... 彼はドアから 6 フィートほどのところで立ち止まったので、私は発砲しました。彼はウージー銃を落とし、数フィート後ろに吹き飛ばされました。
事件の終結
午後5時17分、ヒューバティはサービスカウンターからレストランのドライブインの窓に近い出入り口に向かって歩き、レストランの真向かいの郵便局の屋上の戦略的な位置に配置されていた27歳の警察SWATスナイパー、チャールズ・フォスター[57]は、 .308口径ライフルの望遠照準器を通して、ヒューバティの首から下を遮るものなく見ることができた。 [58] [59]フォスターは約35ヤード（32メートル）の距離から一発発砲した。弾丸はヒューバティの胸部に入り、心臓の真下の大動脈を切断し、脊椎から出て、 [4] 1平方インチ（6cm2）の射出傷を残し、ヒューバティをサービスカウンターの真前の床に後ろ向きに転がし、ほぼ即死した。[60] [n 6]
ヒューバティを撃った直後、フォスターは他の出動警官に犯人を殺したこと、そして身動きの取れない容疑者に集中していることを伝えた。しかし、レストラン内では様々な銃器から多くの弾丸が発射されていたため、警察は犯人が死亡したかどうか確信が持てなかった。約1分後、レストランに入った警官は負傷した少女の動きに気づき、ヒューバティに銃を向けた。死亡した男性が容疑者かと尋ねると、少女はうなずいた。[62]
事件は77分間続き、その間にヒューバティは少なくとも257発の弾丸[52] [1]を発射し、20人を殺害、同数負傷させた。そのうち1人は病院に到着した際に脳死と診断され、翌日死亡した。犠牲者のうち17人はレストラン内で、4人はそのすぐ近くで殺害された。[20]レストラン内で無傷だったのはわずか10人で、そのうち6人は地下のユーティリティルームに隠れていた。[20]
犠牲者の何人かは、ナプキンで自分の傷や仲間の傷を止めようとしたが[35] 、多くの場合無駄だった。 [28]死者のうち、13人は頭部の銃創、7人は胸部の銃創、そして生後8ヶ月のカルロス・レイエス君は背中に9mmの銃弾1発を受けて死亡した。[63]犠牲者の年齢は生後4ヶ月から74歳までで、地元の人口統計を反映して、ほとんどがメキシコ人またはメキシコ系アメリカ人の血統であったが、それだけではなかった。[64]
ヒューバティは、犠牲者を数人射殺する前に、非難や侮辱の言葉を叫んでいた。ある時、彼は自分自身が生きるに値しないが、この問題に対処している、と叫んだこともあった。[4]ヒューバティは、銃乱射事件の間中、自分はベトナム戦争の退役軍人であると繰り返し叫んでいたが、実際にはいかなる軍の部門にも所属したことはなかった。[63]
虐殺後にサンディエゴ警察が出した最初の報告書では、レストラン内で負傷または死亡した人は全員、ヒューバティが最初にレストランに入ってから数分以内に撃たれたとされていた。この主張は生存者によって激しく争われ、ヒューバティは最初に発砲してから40分以上経ってから負傷者と無傷の人の両方を撃ったと主張した。[65]
加害者
ジェームズ・オリバー・ヒューバティ（1942年10月11日 - 1984年7月18日）はオハイオ州カントンで、品質検査官のアール・ヴィンセント[66]と主婦のアイクル・エヴァロン・ヒューバティの2人兄弟の2番目として生まれました。 [67]両親はともに敬虔な信仰心があり、家族は地元の合同メソジスト教会に定期的に通っていました。[68]
ヒューバティは3歳のときポリオに罹患した。この病気による衰弱を最小限に抑えるため、両足に鋼鉄と革の装具を装着する必要があった。 [69]ヒューバティはこの病気から徐々に回復したが、その後の人生で軽い足を引きずる症状に悩まされた。[70]
1950年、アール・ヒューバティはマウント・イートンに155エーカー（63ヘクタール）の農場を購入した。[71]アイクルは田舎に住むことを拒否し、土地を見ることさえ拒否した。その後まもなく、アイクルは家族を捨て、アリゾナ州ツーソンでペンテコステ派の宣教師として歩道伝道活動を行った。[68]ヒューバティは母親に見捨てられたことで精神的に壊滅的な打撃を受けた。父親は後に、息子が家族の鶏小屋に倒れ込んで泣いているのを見つけたことを思い出している。[71]
ヒューバティは、友達の少ない不機嫌な子供で、主な関心事は射撃練習だった。[72]家族の知り合いは、後に彼を「射撃ピストルで絶え間なく練習する変わった少年」と形容した。10代になると、ヒューバティはアマチュアの銃職人のような存在になった。[73] [n 7]足を引きずっていたこと、家族の極端な宗教的信仰、そして同級生との付き合いを嫌がることから、[68]ヒューバティはウェインデール高校で頻繁にいじめの標的になった。[72]成績は平均的で、1960年に77人のクラス中51位で卒業した。[73]
1962年、ヒューバティはマローン大学に入学し、当初は社会学を専攻したが[4]、その後ピッツバーグ葬儀科学研究所で学ぶことを選択した。[74]彼は1964年にこの研究所を優秀な成績で卒業し、葬儀屋の免許を取得し、翌年にはエンバーマーの免許も取得した。[68]
結婚と就職
1965年初頭、ヒューバティはマローン大学在学中に知り合ったエトナ・マークランドと結婚した。結婚後まもなく、ヒューバティはカントンの葬儀場に就職した。[75]ヒューバティは遺体の防腐処理に長けていたものの、内向的な性格のため一般人とのやり取りには不向きで、上司と小さな衝突を起こした。それでもヒューバティは2年間この職業に就いた後、ルイビルの会社で溶接工になることを選んだ。この会社で2年間働いた後、 1969年6月にバブコック・アンド・ウィルコックスでより給与の高い職を得た。[76]ヒューバティは人見知りで寡黙だったが、雇い主は彼を信頼できる労働者とみなしていた。彼は喜んで残業し、昇進し、1970年代半ばまでに年間25,000ドルから30,000ドル（インフレ調整後142,000ドルから170,000ドル）を定期的に稼ぐようになった。[77]ヒューバティがこの会社に雇われた直後、彼と妻はオハイオ州マシロンの裕福な地区にある3階建ての家に引っ越した。[4] [72] 1971年の冬、この家は火事で焼け落ちた。その後まもなく、ジェームズとエトナは同じ通りに別の家を購入した。後に彼らは最初の家の敷地内に6戸のアパートを建て、管理した。[18] [78] 1972年にゼリア、1974年にカサンドラという娘が生まれた。[79]
家庭内暴力と気質
ヒューバティには家庭内暴力の過去があり、頻繁に娘を平手打ちしたり殴ったり、喉元にナイフを突きつけたり、[80]妻を殴ったりしていた。ある時、エトナはカントン児童家庭サービス局に、夫が自分のあごを「めちゃくちゃにした」と報告したが、後に彼女は、夫が暴行したほとんどの機会で殴ったのは一度だけだと主張した。[80] 1976年以降、エトナはストレスの原因を軽減するためにカウンセリングを受けるよう夫に何度も説得しようとしたが、夫はいかなる形のセラピーも受けようとしなかった。[81]夫の怒り、不安、一般的な偏執症を鎮め[68]、夫の行動に影響を与えてコントロールするための個人的な努力として、エトナは夫を動揺させる可能性を最小限に抑えるために多大な努力を払った。彼女はまた、トランプやタロットカードを読んで夫の未来が読めると主張するメカニズムを徐々に開発し、ヒューバティは彼女を信じた。エトナの朗読は一時的な鎮静効果をもたらし、ヒューバティは妻が朗読で示した勧めに典型的に従った。[80]
近所の人や同僚にとって、ヒューバティは不機嫌で気難しい、やや偏執的な人物で、銃に執着し、自分や家族に対するあらゆる挫折、侮辱、あるいは一般的なフラストレーションの原因（実際のものであろうと、そう思われるものであろうと）を頭の中で数え上げている人物と思われていた。[20]ヒューバティは時折、実際の、あるいはそう思われる不正に対して、彼が「自分の借り」と呼んでいたものを清算しようとして報復し、近所の人との衝突は治安妨害の罪で拘留されたこともあった。[82]ある時、ヒューバティは、子供たちの衝突に応じて娘たちに戦うよう勧めた2人の娘の父親に、「私は借りを返すことを信条としている。良い借りも悪い借りもだ」と言ったことが知られている。[80]
陰謀論者で自称サバイバリストのヒューバティは、冷戦の激化は避けられず、ジミー・カーター大統領、後にはロナルド・レーガン大統領と米国政府が彼に対して陰謀を企てていると信じていた。[83]ソ連の侵略が差し迫っていると確信していたヒューバティは、経済崩壊や核戦争などにより、社会の崩壊が急速に近づいていると信じていた。彼はこの崩壊を生き延びるための準備を決意し、家に十分な保存食の備蓄と多数の銃（一部は同僚から購入したもの）を備蓄した。 [79]彼が信じていた、来たるべき終末の時に自宅を守るために使うつもりだった。[84]ジム・アスレーンズという家族の知人によると、ヒューバティの家は弾の込められた銃器で飾られており[85] 、ヒューバティが家の中でどこに座ったり立っていたりしても、「手を伸ばして銃を手に取ることができた」ほどだった。各銃器には弾が装填されており、安全装置は無効になっていた。[79]
失業とティファナへの移住
1982年11月、ヒューバティはバブコック・アンド・ウィルコックスでの溶接の仕事から解雇され、悲惨な経済状況と家族を養うことができないことに落胆した。[86] [n 8]同僚の1人は後に、このエンジニアリング会社の閉鎖が迫っていることを知らされたヒューバティが、もし家族を養うことができなくなったら自殺して「みんなを連れて行く」つもりだと発言したと回想している。[87]エトナによると、夫が失業して間もなく、ヒューバティは幻聴を聞き始めた。[68] 1983年初頭、夫は弾の入った拳銃をこめかみに当て、自殺すると脅した。エトナは夫が自殺するのをうまく思いとどまらせたが、後に夫は彼女に「自分を撃たせておくべきだった」と語った。[20] [n 9]
オハイオ州で安定した職を見つけられなかったジェームズとエトナ・ヒューバーティは、1983年春に6戸のアパートを11万5000ドルで売却した。その後まもなく、ヒューバーティはユニオン・メタル・マニュファクチャリング・カンパニーで溶接の仕事に就いた。この仕事は工場が閉鎖されるまで5週間続いた。[88]失業してから数週間後、ヒューバーティと娘の1人が交通事故で負傷した。この事故の数週間後、ヒューバーティは子供の頃から苦しんでいた首の痛みが悪化しているのに気づいた。また、手と腕の神経震えが時折強くなっていることにも気づいた。 [88]
1983年の夏、ヒューバティ一家は、アパートの売却で得たお金でアメリカよりもメキシコで長く家族を養えると考え、メキシコでの居住権を申請した。 [ 89] 9月に自宅も現金1万2千ドルで売却し（買い手が4万8千ドルの住宅ローンを負担）、ヒューバティは家族の知人に、仕事を求めて家族をティファナに移住させるつもりだと伝え、「誰がボスか教えてやる」と自信たっぷりに語った。[76 ]
1983年10月、ヒューバティとその家族がオハイオ州からティファナに移住した際、ヒューバティは家族の所有物のうち最も基本的なもの以外はすべてオハイオ州の倉庫に残したが、銃、弾薬、サバイバル用品の膨大なコレクションは必ず持参した。[90]公表された報告書によると、ヒューバティの妻と娘たちは新しい環境にすっかり慣れ、近所の人たちと親しくなったが、スペイン語をほとんど話せないヒューバティは不機嫌で無口だった。ティファナで仕事を見つけられなかったヒューバティは、メキシコに移住するという自分の決断をすぐに後悔した。[91] 3か月以内に、家族はサンイシドロに移住した。サンイシドロは、メキシコとアメリカの国境のすぐ北にあるサンディエゴの貧しい地区で、1984年の人口は13,000人だった。[35]
サンイシドロ
サンイシドロでは、ヒューバティ一家はコットンウッド アパートメント内のアパートを借り、ヒューバティは職を探していた。このアパートではヒューバティ一家が唯一のアングロアメリカ人だったため、ヒューバティは隣人に対して特に失礼な態度を取っていた。 [91]その後まもなく、ヒューバティは連邦政府が資金を提供するプログラムで警備員の訓練を受けるという新聞広告に応募した。彼は4月12日にこのコースを修了し、すぐにチュラビスタの警備会社に就職し、マンションの警備に就いた。[14]稼いだお金で家族はオハイオから家具を発送し、同じ月にアヴェリル ロードの2ベッドルームのアパートに引っ越した。[91]このアパートの月額家賃は450ドルだった。[68]
7月10日、ヒューバティはこの仕事から即時解雇された。[4]雇用主はヒューバティに対し、解雇の理由は仕事のパフォーマンスが悪く、全般的に身体が不安定であることが指摘されたためであると伝えた。[72] [92]
余波
虐殺の翌日、記者たちはオハイオ州マウント・イートンに住むジェームズ・ヒューバティの父親を訪ね、息子についてさらに情報を集めた。息子の幼少期や家族の宗教的背景について話し合った後、アール・ヒューバティはヨルダン川のほとりで迷子になった羊の絵を指差して泣き始め、記者たちにこう語った。「昨日は人生最悪の日でした。あの人たちには本当に同情します。」[93]
マクドナルドは虐殺事件の翌日からテレビとラジオでの広告を一時停止した。ライバルのファストフードチェーン、バーガーキングも連帯感を示すため、すべての広告を一時停止した。[85]
ヒューバティの遺体は1984年7月23日に火葬された。この間、公式の宗教儀式は行われなかった。[94]彼の遺灰は未亡人に返還され、後に故郷のオハイオ州に埋葬された。[95]
虐殺から数週間後、ヒューバティの妻と娘たちは数々の殺害予告を受け、一時的に家族の友人宅に身を寄せざるを得なくなった。3人は9か月以上にわたりカウンセリングに通った。[96]エトナ・ヒューバティと娘たちは当初サンイシドロからチュラビスタに転居し、ゼリアとカサンドラは偽名で学校に通った。[14] [97] 1年後、家族はサンディエゴ郡のスプリングバレーに引っ越した。 [98]
犠牲者の数が多すぎたため、地元の葬儀場はサンイシドロ市民センターを使用して犠牲者一人一人の通夜を執り行わなければならなかった。[99]地元の教区であるマウントカーメル教会は、死者一人一人を適切なタイミングで埋葬するために、連続して葬儀ミサを執り行わざるを得なかった。[100]
虐殺現場に駆けつけた警察官数名は、事件後数か月間、睡眠不足、記憶喪失、罪悪感などの症状に苦しんだ。国立精神衛生研究所の委託を受け、1985年にサンディエゴ警察署の主任心理学者が実施した調査では、事件の結果、数名の警察官が心的外傷後ストレス障害を患ったと結論付けられた。 [101]
この大量殺人事件をきっかけに、サンディエゴ市はこの種の事件に対応する戦術的方法と、対応する警官が所持する銃器を見直すことになった。[102]警察は、この規模の事件に対応できるよう、法執行機関の装備を強化するため、特殊部隊の訓練を強化し、より強力な銃器を購入した。[57]大量殺人事件の日に .38 口径のリボルバーを装備していたため「不十分」だと感じたと告白した警官の 1 人によると、「市内のどこにでも迅速 に対応できる、フルタイムで献身的で献身的な、高度な訓練を受けた、装備の整ったチームを持たなければならない時が来た」という。[57]
8月2日、サンディエゴ警察署長ウィリアム・コレンダーは記者会見を開き、サンディエゴ警察による虐殺への対応に関する調査結果と、最初の警官がレストランに到着してからヒューバティが死亡するまでに推定73分が経過した事実を明らかにした。この内部調査の結果、SWATチームの到着はラッシュアワーの交通渋滞で遅れたものの、警察は適切な対応をしていたことが判明した。[8]コレンダーは、警察がレストランに突入すべきだったといういかなる示唆も「ばかげている」と述べ、窓が銃弾の穴で「蜘蛛の巣状」になっており、直射日光下では視界が悪かったため、警官は犯人をはっきりと見ることができなかったと付け加えた。[103]また、ヒューバティの殺害を全警察官に許可する指示が通ってからヒューバティが死亡するまでの8分間の遅れは、最終的な死者数には影響しなかったと強調した。[94]コレンダーは報告書の最後に「作戦は適切に行われたと信じている」と述べた。[8]ヒューバーティの連続殺人の本当の動機について質問されたとき、コレンダーは虐殺の背後に人種的な動機があるという考えを否定し、記者に「彼は誰も好きではなかった」と語った。[68] [93] [n 10]
虐殺から2日以内に[105] [100]レストランは改装され、改修された。レストランは、ある従業員がコメントしたように、建物が「ただのマクドナルド」になることを望んで、営業を再開する予定だった。コミュニティのリーダーとマクドナルドの幹部との話し合いの後、7月24日にレストランは再開しないという決定が下された。[106]改装されたレストランは9月26日の真夜中に取り壊された。 [107] [108]レストランの閉鎖と解体後、マクドナルドは、その場所にレストランを建設しないという条件で、その土地を市に寄付した。[109] 4年以上にわたって、その場所を記念公園または死者のための神社に改造する代替案が検討された。 1988年2月、この土地はサウスウェスタン大学に13万6千ドルで売却され、大学が建設を予定していたキャンパス拡張部分の前の300平方フィート（28平方メートル）のエリアを21人の犠牲者への永久的な記念碑として確保するという合意が得られた。 [110]マクドナルドは後に、西サンイシドロ大通りの虐殺現場から2ブロック離れた場所に別のレストランを建設した。[58] [111]このレストランチェーンはまた、生存者基金に100万ドルを寄付することを発表し、[100] [112]マクドナルドの創業者レイ・クロックの未亡人であるジョーン・クロックも、埋葬費用、死者の親族への経済的支援、生存者へのカウンセリングを支援するために10万ドルを個人的に寄付した。[113]この基金が受け取った寄付金の総額は140万ドルを超える。[36]サンイシドロの住民や寄付者からの即席の抗議の中、エトナ・ヒューバティはこの基金からの最初の支払いを受けた。[95] [114] [n 11]
虐殺で亡くなった人々を追悼する恒久的な記念碑が1990年に正式に公開された。[116]この記念碑は、高さ1～6フィート（0.30～1.83メートル）の白い大理石の六角形の柱21本で構成され、それぞれに犠牲者の名前が刻まれている。[117]この彫刻は、サウスウェスタン大学の元学生であるロベルト・バルデスによってデザインされた。彼は、このデザインのインスピレーションについて次のように語っている。「21の六角形は亡くなった各人を表し、高さが異なっており、虐殺に関わった人々の年齢や人種の多様性を表している。これらの六角形は、このような悲劇に見舞われたコミュニティが、彼らのように団結することを願って結び付けられている。」[117]記念碑は、ウェスト・サン・イシドロ・ブールバード460番地にある。[58]サン・イシドロ・マクドナルド虐殺の記念日には、この記念碑が花で飾られる。[118]メキシコ系の人々が死者の日を祝う3日間には、犠牲者のためにろうそくや供物が捧げられる。[119]
殺害された人々の家族数名と虐殺の生存者は、マクドナルドとサンディエゴ警察に対して訴訟を起こした。これらの訴訟はサンディエゴ郡上級裁判所で審理された。すべての訴訟は統合され、後に被告側の略式判決の申し立てにより裁判前に却下された。原告はこの判決を控訴した。[29] 1987年7月25日、カリフォルニア州控訴裁判所は被告側の略式判決を支持し、マクドナルドやその他の企業には、殺人狂による予期せぬ襲撃から客を守る注意義務はなく、警備員や有線テレビカメラなど、レストランが犯罪者を抑止するために通常使用するセキュリティ対策では、犯人が自分の生存を気にしていなかったため、抑止することはできなかったとの判決を下した。[120]さらに、サンディエゴ警察もいかなる責任や過失からも免責され、控訴審では「この事件の恐ろしさを考慮すると、警察が到着する前に被害者がさらされていたリスクよりも大きなリスクをもたらすようなことを警察が行ったり、行わなかったりしたとは想像しがたい」と判決した。[121]最終的な訴訟は1991年8月に却下された。[122]
1986年7月、エトナ・ヒューバティはマクドナルドと夫の長年の元雇用主であるバブコック・アンド・ウィルコックスを相手取って訴訟を起こした。 [123]この民事訴訟は500万ドルの損害賠償を求めており、夫の連続殺人は不健康な食生活と夫が長年にわたり適切な防護なしに非常に有毒な金属の周りで働いていたことによって引き起こされたと主張した。[123] [n 12]訴状では、ヒューバティの検死解剖で薬物やアルコールの痕跡は発見されなかったため、彼の行動がいずれかの要因によって影響を受けた可能性は否定され[104] 、検死解剖でヒューバティの体内に高濃度の鉛とカドミウムが蓄積したとされる原因は、ヒューバティがバブコック・アンド・ウィルコックス社で溶接工として（十分な呼吸保護具なしで）13年間勤務し、その間に吸入した煙に継続的に曝露したことによる可能性が高いこと[12] 、ヒューバティがこれらの化学物質に曝露したことと、彼が定期的に食べていたマクドナルドの主食に含まれる高濃度のグルタミン酸ナトリウムの摂取が相まって[123] 、妄想と制御不能な怒りを引き起こしたと具体的に述べられている。この訴訟は1987年に却下された。[124]エトナ・ヒューバティは2003年に乳がんで亡くなった。 [14]
生存者のアルバート・レオスは後に警察官となり、サンディエゴ郡のサウスベイ地域のいくつかの警察署で勤務した。レオスは後にサンディエゴ警察に入署した。[51]
メディア
膜
- 1988年の映画『ブラッディ・ウェンズデー』は、この虐殺事件に大まかにインスピレーションを得たものである。マーク・ギルハウス監督のこの映画では、レイモンド・エルメンドルフが主人公を演じている。[125]
文学
- カウソーン、ナイジェル、ティボールズ、ジェフ (1993)。『キラーズ』。ロンドン: ボックスツリー。pp. 316-322。ISBN 0-7522-0850-0。
- フォアマン、ローラ（1992年）。大量殺人者：真実の犯罪。ニューヨーク：タイムライフブックス。pp. 112-139。ISBN 0-7835-0004-1。
- フランセル、ロン (2011)。『悪からの解放：凶悪な大量殺人犯と対峙し生き延びた普通の人々の真実の物語』マサチューセッツ州：フェアウィンズ・プレス。ISBN 978-1-592-33440-7。
テレビ
- 2016 年のドキュメンタリー映画 「77 Minutes: 1984 年サンディエゴ マクドナルド大虐殺」は、ジェームズ ヒューバティによる殺人事件に焦点を当てています。チャーリー ミン監督のこのドキュメンタリーでは、殺人事件発生時にレストランにいた多くの人々や、大虐殺を終わらせた SWAT の狙撃兵へのインタビューが取り上げられています。
参照
注記
- ^ 死者数には胎児も含まれる。
- ^ ヒューバーティが突然アパートから出て行った直後、彼の妻は夫が殺人を企てているかもしれないという不安を伝えるために、イエローページに掲載されている精神科クリニックに電話をかけ、夫が電話したクリニックに連絡しようとした。彼が実際に連絡したクリニックの職員は彼の名前を「シューバーティ」と記載していたため、エトナがこのクリニックに連絡したところ、その日は夫の姓を持つ人は誰もクリニックに連絡しようとしなかったと知らされた。[10]
- ^ エトナ・ヒューベルティは、夫が結婚生活を通じてこのような発言を頻繁にしていたため、この発言を真剣に受け止めなかった。[15]
- ^ 1984年10月、ゼリアは、父親がこの武器を持って彼女の前を通り過ぎたとき、父親は田舎で射撃訓練をするつもりだったのだろうと推測したことを思い出した。父親は怒りを和らげるためによくこの行為を行っていたからである。 [16]
- ^ レオスはユーティリティールームにいた大人達から即席の医療処置を受けた。彼は後に、ヒューバティの注意を引かないように布切れを噛んで痛みの叫び声を抑えていたことを思い出した。[54]
- ^ チャールズ・フォスターが発砲した致命的な弾丸は、ヒューバティ虐殺の期間中に警察が発砲したわずか5発の弾丸のうちの1発であった。[61]
- ^ ヒューバティの父親は銃器愛好家だった。彼は息子に幼い頃から銃の射撃、手入れ、メンテナンスの方法を教えていた。
- ^ ヒューバティはバブコック・アンド・ウィルコックスの閉鎖は労働者に対する政府の不当な扱いの証拠であると認識した。[85]
- ^ この事件から1年以内に、エトナは警察とメディアの両方に、この時に夫を自殺させなかったことを後悔していると述べた。[20]
- ^ サンイシドロマクドナルド銃乱射事件の翌日、エトナ・ヒューバティは記者に対し、夫の銃撃の動機は「社会に復讐しようとした…彼は自分が傷ついたように社会を傷つけようとした」と推測した。[104]
- ^ サン・イシドロ・ファミリー・サバイバーズ基金は、エトナ・ヒューバティとその子供たちに寄付を行うという決定を擁護し、著者であり寄付者であるノーマン・カズンズが、ヒューバティの妻と娘たちもこの悲劇の犠牲者であったため、寄付金の一定割合を彼らに与えることを条件としたと述べた。[115]
- ^ ジェームズとエトナ・ヒューバティは結婚生活を通じて定期的にマクドナルドのファーストフードを食べていた。[10]
参考文献
- ^ ab 「マクドナルド殺人犯の娘がサンバーナーディーノ銃撃犯の赤ちゃんにアドバイス」サンディエゴ・トリビューン2016年8月23日2019年10月5日閲覧。
- ^ 大量殺人者、113-114ページ。
- ^ スコット、マーヴィン（2014年7月19日）。「1984年のマクドナルド大虐殺の遺産：銃暴力を抑制できなかったことが30年経った今もアメリカを悩ませている」。WPIX 11。 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月31日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa 大量殺人者。真実の犯罪。バージニア州アレクサンドリア：タイムライフブックス。1993年。ISBN 978-0783500041。2015 年12 月 3 日に取得。
傲慢。
- ^ ホルギン、リチャード（1986年11月16日）。「警察の狙撃兵が標的に当たるチャンスは一度だけ」ロサンゼルス・タイムズ。2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
- ^ Rosenblatt, Kalhan (2017年10月2日). 「ラスベガス銃乱射事件は米国近代史で最悪の死者数」NBCニュース. 2023年7月31日閲覧。
- ^ 「殺人事件が警官を悩ませる」エレンズバーグ・デイリー・レコード1985年7月17日2019年10月2日閲覧。
- ^ abc Houseman, Martin P. (1984年8月2日). 「大量殺人犯ジェームズ・ヒューバティが精神科クリニックの助けを求めようとした」UPI . 2019年10月6日閲覧。
- ^ 大量殺人者、123ページ。
- ^ abcdef 大量殺人者、124ページ。
- ^ 「機転の利く11歳の少年は死んだふりをしたから生き延びた」ゲインズビル・サン、1984年7月22日。 2019年2月13日閲覧。
- ^ ab 「暴力の化学」、ポピュラーメカニクス、1998年3月、2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ レイトン、E. (2011)。『人間狩り：現代の多重殺人犯の台頭』マクレランド＆スチュワート。ISBN 9781551996431. 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月5日閲覧。
- ^ abcd Gresko, Jessica (2004年7月17日). 「20年後、サンイシドロマクドナルドの虐殺を思い出す」. North County Times . エスコンディード、カリフォルニア州. Associated Press. 2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「解雇は殺人犯を動揺させたかもしれない」。キャンベラ・タイムズ。1984年7月21日。2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。
- ^ ab 「ジェームズ・オリバー・ヒューバティの12歳の娘」。UPI。1984年10月19日。 2019年10月8日閲覧。
- ^ “CrimeLibrary.com”. 2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月23日閲覧。
- ^ abc カウソーン、ナイジェル、ティボールズ、ジェフ（1994）。殺人者：契約殺人者、連続殺人者、セックス殺人者、殺人の冷酷な実行者、最も邪悪な犯罪。ボックスツリー。316ページ。ISBN 978-0-7522-0850-3。
- ^ アドラー、アラナ（1984年7月19日）。「カリフォルニア虐殺の動機は不明」ホノルル・スター・ブレティン。 2023年5月17日閲覧。
- ^ abcdefカウソーン、ナイジェル、ティボールズ、ジェフ（1994）。殺人者：契約殺人者、連続殺人者、セックス殺人者、殺人の冷酷な実行者、最も邪悪な犯罪。ボックス ツリー。p。317。ISBN 978-0-7522-0850-3。
- ^ シャーウッド、トム（1984年7月20日）。「ネヴァ、オー・ネヴァ」ワシントン・ポスト。 2021年3月20日閲覧。
- ^ アメリカにおける大量殺人事件p.57
- ^ 大量殺人者、127ページ。
- ^ 「『1000人を殺した、そしてさらに1000人を殺す』と叫ぶ凶暴なガンマン」UPI。1984年7月19日。2019年10月5日閲覧。
- ^ フランセル、ロン (2011)。「地獄の77分」。悪から救われた：恐ろしい大量殺人犯に直面して生き延びた普通の人々の真実の物語。マサチューセッツ州ビバリー：フェアウィンズプレス。pp. 71-72。ISBN 978-1610594943。
- ^ 「Gainesville Sun - Google ニュース アーカイブ検索」。news.google.com。2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月23日閲覧。
- ^ 「虐殺の犠牲者たち：彼らの物語」UPI 。 2019年10月8日閲覧。
- ^ abc Franscell、72ページ。
- ^ ジム・シャクター（1986年2月9日）「一部の虐殺被害者が訴訟を通じて恐怖を再び味わう」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年11月30日閲覧。
- ^ フランセル、70ページ。
- ^ 悪から救われた人々: 凶悪な大量殺人犯と対峙し生き延びた普通の人々の真実の物語 ISBN 1-610-59494-0 pp. 73-75
- ^ フランセル、76ページ。
- ^ 「虐殺が痛ましい記憶を呼び起こす」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月8日閲覧。
- ^ abcd シーゲル、リー（1984年7月20日）。「カリフォルニア大虐殺：死者は一瞬で消えた」ゲインズビル・サン。AP通信。p. 1C 。 2022年12月27日閲覧。
- ^ abcd リチャード・ホルギン（1985年7月14日）。「大量殺人事件の記念日：サンイシドロ、今も悲劇に悩まされる」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月12日閲覧。
- ^ ab グランベリー、マイケル（1989年7月16日）。「決して忘れられない歴史の77分間の瞬間」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月5日閲覧。
- ^ abcd Franscell、73ページ。
- ^ “サンイシドロ虐殺”。サンディエゴ・トリビューン。1984年7月19日。2019年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ フリード、デイビッド、ミラー、マージョリー（1985年7月17日）。「サンイシドロ、虐殺から1年経っても悲しみ続く」ミルウォーキージャーナル。ロサンゼルスタイムズサービス。12ページ。
- ^ ab 「銃撃事件の生存者、健康で帰宅」モントリオール・ガゼットUPI1984年8月8日p.F-13 。 2021年9月3日閲覧。
- ^ 大量殺人者、131ページ。
- ^ ダニエル・レオン（1984年7月22日）。「無実の犠牲者が怒れる男の代償を払う」ザ・クーリエ。アリゾナ州プレスコット。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。12Aページ。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月12日閲覧。
- ^ 「機転の利く11歳の少年は死んだふりをしたから生き延びた」ゲインズビル・サン、1984年7月22日。 2022年12月27日閲覧。
- ^ フランセル、72-73ページ。
- ^ 「マクドナルド虐殺を思い出す」イーストベイタイムズ。2019年10月7日閲覧。
- ^ 大量殺人者、132ページ。
- ^ カウソーン、ナイジェル、ティボールズ、ジェフ (1994)。『殺人者：契約殺人者、連続殺人者、セックス殺人者、殺人の冷酷な実行者、最も邪悪な犯罪』。ボックスツリー。318 ページ。ISBN 978-0-7522-0850-3。
- ^ フランセル、ロン (2011)。「地獄の77分」。悪から救われた：恐ろしい大量殺人者に直面して生き延びた普通の人々の真実の物語。マサチューセッツ州ビバリー：フェアウィンズプレス。p. 75。ISBN 978-1610594943。
- ^ 「マクドナルドの生存者、警察は命を救えたかもしれないと語る」UPIアーカイブ。 2019年9月28日閲覧。
- ^ 「午後の死：『人間を狩りに行く』」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1984年7月22日。 2023年5月21日閲覧。
- ^ ab Zuniga, Janine (2004年7月18日). 「Carnage Survivor Lives His Dream of Being Cop」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. 2019年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月3日閲覧。
- ^ abc Bosh, Steve (2014年7月19日). 「生存者が語るサンイシドロマクドナルドの虐殺30年後」Kusi News . 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月30日閲覧。
- ^ ab Covarrubias, Amanda; Sander, Ernest (1994 年 7 月 17 日)。「10 年前マクドナルドで起きた恐怖を思い出す」。The Daily Courier。アリゾナ州ヤバパイ郡。AP。p. 9A。
- ^ 「サンイシドロ虐殺を思い出す：1984年7月18日」knsj.org 2016年7月18日2022年12月27日閲覧。
- ^ 「マクドナルドで21人が射殺される」2009年11月13日。 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「マクドナルドの大量殺人事件は身体的、精神的トラウマを引き起こす」。ローガンズポート・ファロス・トリビューン。1984年7月22日。23ページ。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月26日閲覧。
- ^ abc Kavanagh, Jim (2009年7月24日)、「マクドナルドでの虐殺が警察の活動方法を変えた」、CNN、2010年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、2010年6月3日閲覧。
- ^ abc 「サンイシドロでの虐殺」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。1984年7月18日。2011年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「警察の狙撃手が職務を全うした」UPI 1984年7月20日2024年10月14日閲覧。
- ^ フランセル、75ページ。
- ^ 「サンイシドロ虐殺で21人死亡」サンディエゴ・トリビューン1984年7月19日2019年10月5日閲覧。
- ^ 大量殺人者、138ページ。
- ^ ab フランセル、ロン (2011)。「地獄の77分」。『悪魔からの解放：恐ろしい大量殺人者と対峙し生き延びた普通の人々の真実の物語』マサチューセッツ州ビバリー：フェアウィンズ・プレス。p. 72。ISBN 978-1610594943。
- ^ 「Death, Blood In a Place Of Laughter」ワシントンポスト。1984年7月20日。 2021年3月20日閲覧。
- ^ 「月曜日のマクドナルド虐殺の生存者、サンディエゴ警察の説明に異議を唱える4人目の人物に」UPI 1984年7月30日2019年10月7日閲覧。
- ^ ブリスベン、アーサー・S.（1984年7月21日）。「大量殺人犯の父親にとって、息子の暴力は説明できない」ワシントンポスト。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「Icle E. Huberty: Social Security Death Index」2017年7月28日。 2019年10月4日閲覧。
- ^ abcdefgh ビル・カルドーソ（1984年7月22日）。「大量殺人者：『いつもとても悲しく、とても孤独』」UPIアーカイブ。 2019年9月25日閲覧。
- ^ 「マックナゲットが銃乱射事件のきっかけだったと未亡人が語る」ブライアン・タイムズ。UPI。1987年9月18日。 2023年1月11日閲覧。
- ^ 『 動機の解剖学：FBIの伝説のマインドハンターが凶悪犯罪者を理解し逮捕する鍵を探る』、232ページ。
- ^ ab 大量殺人者、113ページ。
- ^ abcd ホルシャ、ジョン（1984年7月21日）。「大量殺人犯は銃好きの若者として回想される」ニューヨークタイムズ。 2019年10月1日閲覧。
- ^ ab 大量殺人者、114ページ。
- ^ Google ブックスの殺人・暴力犯罪百科事典
- ^ 「失業で不幸な男はより苦い思いをした」アクロン・ビーコン・ジャーナル。1984年7月20日。 2023年11月26日閲覧。
- ^ ブリスベン、アーサー・S.（1984年7月20日）。「ヒューバティはより良い生き方を模索する怒れる男だった」ワシントンポスト。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ アルマオ、ローズマリー（1894年7月20日）。「元近隣住民が大量殺人犯について語る」UPI 。 2019年10月14日閲覧。
- ^ abc Mass Murderers、116ページ。
- ^ abcd Mass Murderers、118ページ。
- ^ 「午後の死：私は人間を狩りに行く」。UPI 。 2019年10月7日閲覧。
- ^ ab 「失業で不幸な男の気持ちは一層辛くなった」。アクロン・ビーコン・ジャーナル。1984年7月20日。 2019年10月6日閲覧。
- ^ 人格心理学：視点、研究、応用ISBN 978-1-405-13635-8 p. 15
- ^ ブラウン、ロナルド D. (2012 年 11 月 15 日)。『職場での殺人: アメリカの職場における殺人と騒乱』。ローマン & リトルフィールド パブリッシャーズ。194 ページ。ISBN 978-1-4422-1845-1. 2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月3日閲覧。
- ^ abc 「マクドナルドで22発を撃った狂人は銃好きの孤独者だった」news.google.com . The Montreal Gazette。1984年7月20日。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「マクドナルドで大量殺人：銃撃犯は波乱に満ちた人生を送り、常に殺人について語っていた」セントクラウドタイムズ。1984年7月19日。 2022年7月15日閲覧。
- ^ 「隣人がマス・スレイヤーを物静かで短気な孤独者と呼ぶ」ニューヨーク・タイムズ。1984年7月20日。 2019年9月25日閲覧。
- ^ abc Mass Murderers、119ページ。
- ^ 「ヒューバティは銃に情熱を持っていた」。キャンベラ・タイムズ。1984年7月22日。 2019年10月18日閲覧。
- ^ ミッチェル、リチャード・シェパード (2002)。『アルマゲドンで踊る：現代の生存主義と混沌』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-226-53244-8。
- ^ abc Mass Murderers、121ページ。
- ^ 「マクドナルドの大量殺人事件：21人の殺害による傷は時間で癒せない。生存者はそれぞれ異なる方法で対処」ロサンゼルス・タイムズ。1994年7月17日。 2019年10月3日閲覧。
- ^ ab 大量殺人者、139ページ。
- ^ ab 「葬儀に2,000人の弔問客」。キャンベラ・タイムズ。1984年7月23日。 2019年10月5日閲覧。
- ^ ab 「マクドナルド銃撃犯の未亡人が帰宅」。ロディ・ニュースセンチネル。UPI。1984年7月27日。10ページ。
- ^ 「殺人事件が警官を悩ませる」エレンズバーグ・デイリー・レコード1985年7月17日2019年10月9日閲覧。
- ^ 「虐殺の記憶が残る：2つの異なる物語：「忘れ去るものではない」とエトナ・ヒューバティは語る」ロサンゼルス・タイムズ、1985年7月14日。
- ^ 「マクドナルド殺人犯の家族にとって厳しい生活」ゲインズビル・サン、AP通信、1985年7月18日、p.8A。
- ^ 「花を咲かせ、恐ろしい謎の重みを負う」UPI 。 2019年10月18日閲覧。
- ^ abc 「大量殺人犯の犠牲者は家族によって埋葬される」ケンタッキー・ニュー・エラ。AP通信。1984年7月21日。3Aページ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ 「殺人事件が警察官を悩ませる」エレンズバーグ・デイリー・レコード1985年7月17日2019年9月26日閲覧。
- ^ フランセル、ロン (2011)。「地獄の77分」。悪から救われた: 恐ろしい大量殺人犯と対峙し生き延びた普通の人々の真実の物語。マサチューセッツ州ビバリー: フェアウィンズ・プレス。p. 83。ISBN 978-1610594943。
- ^ 「海岸沿いの男がレストランで大虐殺、20人死亡」ニューヨーク・タイムズ1984年7月19日2020年12月23日閲覧。
- ^ ab ミチオク、サンドラ・N.（1984年7月20日）。「21人が死亡したマクドナルド虐殺の生存者」。UPI 。 2019年10月7日閲覧。
- ^ カウソーン、318ページ。
- ^ Mathews, Jay (1984年7月25日). 「サンイシドロのマクドナルドは再開しない」ワシントンポスト。2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月3日閲覧。
- ^ カウソーン、319ページ。
- ^ ハウスマン、マーティン・P.（1984年9月27日）。「マクドナルドの虐殺現場が破壊される」。UPI 。 2019年10月12日閲覧。
- ^ 「マクドナルド虐殺現場が犠牲者の記念碑に」リーディング・イーグル。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1984年9月7日。 2018年12月23日閲覧。
- ^ 「21人が死亡した現場に記念碑が建つ予定」。ロディ・ニュースセンチネル。UPI。1990年7月18日。
- ^ 「マクドナルド、虐殺現場から2ブロック離れた場所に店舗を再建へ」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月12日閲覧。
- ^ 「サンイシドロ虐殺救済基金が35万ドルを支払う」ロサンゼルス・タイムズ。1985年3月24日。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月3日閲覧。
- ^ 「ゴールデンアーチが倒壊」ルイストン・デイリー・サン・タイムズ1984年7月25日2017年8月17日閲覧。
- ^ 「ヒューバティ未亡人、被害者家族への支援を誓う」。ザ・デイ。コネチカット州ニューロンドン。AP通信。1984年7月28日。22ページ。
- ^ 「大量殺人犯の未亡人、大量殺人は防げたはずだと語る」UPI 1984年8月15日2019年10月9日閲覧。
- ^ 「マクドナルド虐殺事件から32年」NBCサンディエゴ。2016年7月18日。 2019年9月30日閲覧。
- ^ ab ベン・アリ、ラッセル（1990年12月14日）。「長い待ち時間の後、虐殺現場に記念碑が建てられる」ロサンゼルス・タイムズ。2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
- ^ 「数十年経っても、サンイシドロは21人の銃撃被害者を今も覚えている」ラスベガス・レビュー・ジャーナル。 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「サンディエゴのダークサイド」KOGO (AM) 2014年10月5日閲覧。
- ^ Lopez v. McDonald's Corp. , 193 Cal. App. 3d 495 2007年4月3日アーカイブ、Wayback Machine (1987)。
- ^ 「サンイシドロ虐殺事件における警察の対応で市が判決を勝ち取る」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「大量殺人事件に関する最終訴訟が却下：1984年のマクドナルド殺人事件の生存者と遺族を巻き込んだ4件の訴訟は陳腐化していた」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年10月7日閲覧。
- ^ abc 「マクドナルドが訴訟で被告に」。キャンベラ・タイムズ。1986年7月20日。 2020年3月3日閲覧。
- ^ 「未亡人、マックナゲットが銃乱射事件のきっかけだったと語る」ブライアン・タイムズ。オハイオ州ブライアン。UPI。1987年9月18日。2ページ。
- ^ ブラッディ・ウェンズデイ (1987) - 映画情報 - Yahoo! 映画 2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine
さらに読む
- ブラウン、ロナルド D. (2013)。『職場での死: アメリカの職場における殺人と騒乱』メリーランド州: ローマン & リトルフィールド。ISBN 978-1-442-21843-7。
- Carducci, Bernardo J. (2009)。『人格の心理学：視点、研究、応用』。ニュージャージー州：Wiley-Blackwell。ISBN 978-1-405-13635-8。
- カウソーン、ナイジェル、ティボールズ、ジェフ（1993）。キラーズ。ロンドン：ボックスツリー。pp.316-322。ISBN 0-7522-0850-0。
- ダグラス、ジョン、オルシェイカー、マーク (1999)。動機の解剖学: FBI の伝説のマインドハンターが凶悪犯罪者の理解と逮捕の鍵を探る。ニューヨーク: チャールズ スクリブナー サンズ。ISBN 0-68485779-0。
- デュー、グラント（2007年）。『米国における大量殺人：歴史』ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-786-43150-2。
- フォアマン、ローラ（1992年）。大量殺人者：真実の犯罪。ニューヨーク：タイムライフブックス。pp. 112–139。ISBN 0-7835-0004-1。
- フランセル、ロン (2011)。『悪からの解放：凶悪な大量殺人犯と対峙し生き延びた普通の人々の真実の物語』マサチューセッツ州：フェアウィンズ・プレス。ISBN 978-1-592-33440-7。
- ヒッキー、エリック（2003年）。殺人と暴力犯罪百科事典。ロンドン：セージ出版。ISBN 0-7619-2437-X。
- レイトン、エリオット (2011) [1986].人間狩り: 現代の多重殺人犯の台頭. トロント: マクレランド&スチュワート. ISBN 978-0-140-11687-8。
- シルドクラウト、ジャクリーン（2018年）。アメリカでの銃乱射事件：議論、原因、対応を理解する。サンタバーバラ：ABC-CLIO。ISBN 978-1-440-85624-2。
外部リンク
- 「ヒューバティは『銃に情熱を持っていた』」—キャンベラ・タイムズ紙のサン・イシドロ・マクドナルド銃乱射事件に関する当時のニュース記事
- サンイシドロマクドナルドの大量殺人事件に関するサンディエゴユニオントリビューンのニュース記事の編集
- ロペス対マクドナルド社：1987年にマクドナルド社に対して遺族と家族が起こした民事訴訟の詳細
- 2004年サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙の記事：「大虐殺の生存者が警察官になる夢を実現」（購読が必要） —大虐殺の生存者アルベルト・レオスによる詳細
- 2009 年サンディエゴ ユニオン トリビューン紙のニュース記事: 「虐殺の 25 周年を記念して記念碑に花束」(購読が必要)
- sdpolicemuseum.com での Alberto Leos 氏へのインタビューの記録
- ボッシュマ、ジャニー（2023年5月4日）。「米国近代史における最悪の銃乱射事件速報」CNN。2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。