Loading article…
ヒュー・エドワーズ | |
|---|---|
.jpg/500px-Huw_Edwards_(James_Tamim_crop).jpg) 2021年のエドワーズ | |
| 生まれる | 1961年8月18日 ブリジェンド、グラモーガン、ウェールズ |
| 教育 | |
| 職業 | ニュースプレゼンター |
| 雇用主 | BBC (1984–2024) |
| 刑事告訴 | 児童のわいせつな画像の作成 |
| 刑事罰 | |
| 配偶者 |
ヴィッキー・フリンド （ 1993年生まれ |
| 子供たち | 5 |
| 父親 | ヒュエル・テイフィ・エドワーズ |
ヒュー・エドワーズ（/ h ɪ ʊ , h juː / hiw, hew、ウェールズ語発音: [hɨu] ; 1961年8月18日生まれ）は、ウェールズの元ニュースキャスター。2003年から2023年まで、 BBCの深夜ニュース番組「BBC News at Ten」のメインキャスターを務めた。2024年、児童ポルノ犯罪に関する警察の捜査中に有罪を認め、 BBCを辞職した。
BBCでは、エドワーズは国内および国際イベントの報道を担当し、BBCニュース・アット・シックス、BBCニュース・アット・ワン、BBCウィークエンドニュース、 デイリー・ポリティクス、国際ニュースチャンネルBBCワールドニュースで時折プレゼンターを務めた。エリザベス2世の死去と国葬、チャールズ3世とカミラ夫人の戴冠式など、主要な王室行事の報道を担当した。また、 2006年から2020年までBBCニュースで放送されていたBBCニュース・アット・ファイブの司会者も務めた。 2019年総選挙報道 ではメインプレゼンターを務めた。
2023年7月、エドワーズ氏はザ・サン紙による性的違法行為の疑惑を受けてBBCから停職処分を受けた。サウスウェールズ警察とロンドン警視庁は犯罪行為の証拠を見つけられなかった。エドワーズ氏はその後まもなくうつ病で入院し、2024年4月に辞職した。7月、同氏はオンラインチャットで児童のわいせつな画像を受け取って作成した罪3件について有罪を認めた。9月16日、同氏は執行猶予付き禁錮6ヶ月の判決を受け、性犯罪者名簿に登録された。
幼少期と教育
ヒュー・エドワーズは1961年8月18日、ウェールズのグラモーガン州ブリッジェンド[1]でウェールズ語を話す家庭に生まれ、4歳のときからラネリー近郊のランゲネックで育った。[2]父のヒューウェル・テイフィ・エドワーズは、プライド・カムリ族およびウェールズ語活動家[3]であり、作家、学者でもあり、スウォンジー大学でウェールズ語文学の研究教授を務めていた。[4]母のエアロナ・プロセローは、ラネリーのイスゴール・ギフン・イ・ストラーデで30年間教鞭をとった。[5]エドワーズにはメイニールという妹がいる。[6]
エドワーズはラネリー・ボーイズ・グラマー・スクールで教育を受けた。[7] 1978年にオックスフォード大学ハートフォード・カレッジに出願したが不合格となった。[8] 1983年にカーディフ大学ユニバーシティ・カレッジでフランス語の第一級優等学位を取得。[9]最初の学位取得後、カーディフ大学で中世フランス語の大学院課程を開始し、その後地元ラジオ局スウォンジー・サウンドの記者となり、その後BBCに入社した。[10]
2018年、エドワーズは、ラネリーとロンドンにあるウェールズ非国教徒礼拝堂に関する論文を発表し、ウェールズ大学トリニティ・セント・デービッドから哲学博士号（PhD）を授与された。[11]彼の博士論文のタイトルは、「O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain, 1714–2014 (「ティノポリスからメトロポリスへ: ラネリとラネリにおけるウェールズ反対派の盛衰の調査)」でした。ロンドン、 1714 ～ 2014 年」）。[12]彼は、「名誉フェローシップを受け取るためにここに来てから12年が経ちました。それは素晴らしい日でしたが、今日はさらに大きな日です。なぜなら、ウェールズの歴史について7年間の苦難に満ちた努力の末に博士号を授与されるからです。 18世紀に建てられた礼拝堂です。」[13]
キャリア
BBCニュース
エドワーズは、独立系商業ラジオ局スウォンジー・サウンドで短期間職業体験をし、オペラに関する番組の司会者やニュースキャスターとして働いた。[14] [15]彼は1984年にニュース研修生としてBBCに入社した。[16]エドワーズはウェールズ語のテレビ局S4Cにも定期的に出演し、[17] 1985年6月から番組Newyddion Saithの副編集者兼司会者として働いた。 [15] 1986年11月、彼はBBCカムリ・ウェールズの議会特派員になり、[15] [18]その後、1988年にBBCニュースの上級政治特派員に昇進した。[17] 1994年から1998年まで、エドワーズはS4Cの時事番組Pawb a'i Fam（すべての人に自分の意見を）の議長を務めた。[19] [20]彼はBBCで1997年のウェールズの権限委譲に関する国民投票の報道を担当し、[21] 1999年のイギリスのイングランドとウェールズの地方選挙の報道も担当した。[22] [23]
1994年から2003年1月まで、エドワーズは当時イギリスで最も視聴されていたニュース番組であるBBCシックス・オクロック・ニュースの司会者を務めた。[ 24 ] [ 25] 2003年1月、エドワーズはBBCの旗艦ニュース放送であるBBC Oneのテン・オクロック・ニュースのメインプレゼンターになった。 [26]また、フェスティバル・オブ・リメンバランスなど、様々な特別番組の司会も務めた。[26] 2008年の北京オリンピック、2012年のロンドンオリンピック、2014年のコモンウェルスゲームズの開会式と閉会式ではBBC解説チームを率いた。BBCウェールズで2007年のウェールズ議会選挙の報道や、 2008年の米国選挙の結果とバラク・オバマの就任式のBBC報道など、いくつかの選挙特別番組の司会を務めた。彼はかつてBBCニュースの政治担当主任記者であり、14年以上にわたりBBCのさまざまな番組を通じてウェストミンスターの政治を報道してきた。 [26]
,_June_2006.jpg/500px-Huw_Edwards_(journalist),_June_2006.jpg)
エドワーズは、BBCニュースの他のさまざまな番組、ブレックファストニュース、ワンオクロックニュース、ニュースナイト、パノラマでプレゼンターまたは寄稿者を務めた。2006年4月から2020年まで、24時間BBCニュースチャンネルでBBCニュースアットファイブのプレゼンターを務めた。2011年4月29日、ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの結婚式のBBC報道をプレゼンターとして担当した。[27]ピーク時には、この報道は英国で2000万人の視聴者を獲得し、 [28]チームはライブイベントの最優秀報道でBAFTA賞を受賞した。 [29] [26] 2012年6月、エドワーズはエリザベス2世の即位60周年記念のBBC報道をプレゼンターとして担当した。[30] 2013年5月、エドワーズはデイビッド・ディンブルビーからBBCの地方選挙報道を引き継いだ。[31]彼は2013年12月にネルソン・マンデラが亡くなった後、BBCの特別ニュースレポートを担当した。[32]
エドワーズはBBCの2015年英国総選挙報道をディンブルビーと共有し、[33] 2016年の英国欧州連合国民投票の報道にも貢献した。[34] 2018年5月、彼はハリー王子とメーガン・マークルの結婚式のBBC報道の司会を務めた。[35] 2019年、彼はBBCの選挙当夜報道の司会者としてディンブルビーの後任となった。 そして、2019年英国総選挙報道のリードプレゼンターだった。[36] 2021年4月、彼はフィリップ王子の死去と葬儀に続いて、BBC One、BBC Two、BBCニュースチャンネル、BBCワールドニュースでローリング報道を行った。[37]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 | |
 エドワーズ氏が読み上げるBBCテレビチャンネルでの女王の死去の発表。 |
2021年8月、エドワーズはBBCラジオ・カムリに対し、将来について熟考していると語り、20年間のニュースは「負担になることもある」ので視聴者は「変化を得るべきだ」と語った。[38] 2022年1月、彼はBBCラジオ・カムリの日曜朝の時事番組「ボア・スル」のレギュラープレゼンター5人のうちの1人として参加した。[39] 2022年9月8日、エドワーズはエリザベス2世女王の死去を発表し、[40]同日早朝のバッキンガム宮殿からの発表を受けて、BST14 :00頃からローリングニュース報道を行った。 [41]彼は9月19日の女王国葬のBBC報道を担当した。[42]
その他のBBC番組および出演
.jpg/500px-Huw_Edwards_in_2023_(cropped).jpg)
ニュース以外にも、エドワーズはテレビやラジオでクラシック音楽、宗教、ウェールズ語（彼はウェールズ語のネイティブスピーカー）に関するドキュメンタリーを含む幅広い番組の司会を務め、BAFTA Cymru賞の授賞式などさまざまなイベントの司会を務めた。[43]彼は、Owain Glyndŵr、the South Wales Valleys、Gladstone and Disraeli [44]や、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会の作業を追ったシリーズなど、歴史ドキュメンタリーの司会を務めた。[45]彼は、ウェールズにおける宗教の影響に関するドキュメンタリー、Bread of Heaven with Huw Edwards の司会を務め、2005年のBAFTA Cymruで最優秀ドキュメンタリー賞を受賞し、他の4つのカテゴリーでノミネートされた。[46] 2006年、エドワーズはドクター・フーのエピソード「Fear Her 」に声の出演をした。[47]
2008年9月、BBCトラストは、エドワーズが発表したウェールズ政治に関するドキュメンタリー「ウェールズ：権力と国民 - バック・トゥ・ザ・フューチャー」がBBCの編集ガイドラインに違反していると判断した。ドキュメンタリーはウェールズ議会を取り上げており、エドワーズは「議会が潜在能力を最大限に発揮するには、これまで以上にウェールズの人々から多くの支援を受ける必要がある... 参加する人が増えれば増えるほど、ウェールズの民主主義はより強く健全になる」と述べた。苦情を受けて、BBCトラストはエドワーズの言葉は客観的で公平ではないと結論付け、「特定の機会に視聴者に投票権を行使するよう促すのはBBCの司会者の役割ではない」と述べた。また、ドキュメンタリー全体が保守党に対して偏見を持っていることも判明した。 [ 48] [49]
2010年、エドワーズはプリンス・オブ・ウェールズの叙任式とウェールズ防衛運動（ Mudiad Amddiffyn Cymru）の役割を描いた『The Prince and the Plotter』を発表した。彼はBAFTAカムリ賞で最優秀オンスクリーンプレゼンター賞を受賞した。[50] 2012年2月、エドワーズはBBCウェールズで制作された歴史ドキュメンタリーシリーズ『The Story of Wales』を開始した。[51]その年、エドワーズはジェームズ・ボンド映画『 007 スカイフォール』に本人役で出演し、英国諜報機関MI6への架空の攻撃に関するBBCニュースレポートを発表した。[52]
2015年、エドワーズはパタゴニアのウェールズ植民地設立150周年を記念して、英語版とウェールズ語版でその歴史を紹介した。[53] 2018年12月、 BBC Oneのメアリー・ベリーのクリスマス・パーティーにメアリー・ベリーのゲストとして出演した。[54] 2022年12月、 BBC Fourの番組「オルガン・ストップス：楽器の王を救え」のナレーターを務めた。[55]
BBCの給料
エドワーズはBBCの司会者として数年間55万～59万9999ポンドを稼いでいた。BBC内で男女間の賃金格差が見つかったため、彼の給与は自主的に減額された。 [56] プレス・ガゼットは2018年7月時点で彼の新しい給与を52万～52万9999ポンドと発表。[1]彼の給与は2019年5月時点で46万5000ポンドに減額され、 [57] 2023年7月にはさらに43万5000～43万9999ポンドに減額された。 [58] 2023年4月から2024年4月までの間に4万ポンド増額され、彼は「医師の助言により」BBCを辞任した。その時点で彼は、ザ・サン紙で性的に露骨な写真の代金を若者に支払っていたとの疑惑が浮上し、9か月間の停職処分を受けていた。[59]
その他の活動
.jpg/500px-Huw_Edwards_(29448176488).jpg)
2011年3月、エドワーズはスウォンジー大学の図書館内に「ホッフィ・コッフィ」カフェをオープンした。このカフェはアカデミー・ヒュウェル・テイフィの目的を支援するために創設されたもので、大学で学業生活を送った父親にちなんで名付けられた。エドワーズはウェールズ語でスピーチを行い、大学のウェールズ語教授であり前年の全国アイステッドヴォッドで議長賞を受賞したトゥドゥール・ハラムの詩の壁画を披露した。エドワーズはこれを、2010年1月に亡くなった父親への感動的なトリビュートと呼んだ。[60] [61]
2003年、エドワーズはウェールズ大学のフェローとなり、2007年にはカーディフ大学の名誉ジャーナリズム教授となった。[62] 2005年には、ロンドン国立音楽大学の後援者に任命され、2008年10月にはロンドン・ウェールズ・センターを運営するロンドン・ウェールズ・トラストの会長に任命された。[63] 2009年4月にはカーディフ大学の副学長に選出され、後にプロ・チャンセラーとなり、4年間務めた。[64] [65] 2005年から2016年までロンドンのグワリア男声合唱団の名誉会長を務めたほか、 [ 66] 2024年に性的不品行の容疑で解任されるまで、ナショナル・チャーチズ・トラストの副会長を務めた。[67]
2020年、エドワーズはタイムズ紙がウェールズ語の使用を軽視する記事を掲載したことを批判した。彼は、故同僚のジョン・モーリグ・トーマスがウェールズ語でメモを書いたのは単に他人に読まれないようにするためだったと示唆する科学者マイケル・ペッパーのタイムズ紙のコメントに反応した。エドワーズは、ウェールズ語話者は「他人を妨害するためだけに日常生活で母国語を使う」ことはないと述べた。[69] 2021年、彼は元ジャーナリストのマックス・ヘイスティングスがウェールズ語は「わずかな価値」しかなく、ウェールズは「イングランドの寛大さに依存している」ため独立国として成功できないと述べたことを批判した。[ 70]
2019年7月5日、エドワーズは王立ウェールズ音楽演劇大学のフェローシップを授与された。[71]エドワーズはアマチュアオルガン奏者でもあり、ラネリーの礼拝堂で演奏を指導されており、時折ロンドン北部のクラーケンウェルにあるジュウィン・ウェルシュ長老派教会で演奏している。[72]
私生活
.jpg/500px-Huw_Edwards_(44454323660).jpg)
1993年、エドワーズは『This Week』や『Peston』の編集も手掛けたテレビプロデューサーのヴィッキー・フリンドと結婚した。[73] [26] [74] 2人はロンドンのダリッジに住み、[26] 5人の子供がいる。[75] 2024年7月、エドワーズとフリンドはしばらく前に別居し、エドワーズは別の場所に住んでいると報じられた。[76]フリンドはエドワーズの判決後に離婚を申請したと報じられた。[77]エドワーズはクリスチャンで、2013年時点ではウェールズ語で長老派教会の礼拝に出席していた。[78]彼は2002年以来うつ病の発作を起こしていると述べた。[79]
性的違法行為
申し立て太陽
2023年7月7日、ザ・サン紙は、BBCの有名司会者が17歳の少年に「卑猥な画像」と引き換えに3万5000ポンド以上を支払っていたと報じた。この話は、少年の母親と義父の申し立てに基づいていた。少年の代理人弁護士は、不適切または違法なことは何も起こっておらず、少年と母親は疎遠になっていると述べた。[80] [81] [82] 7月12日、エドワーズの妻は彼を被告として挙げ、うつ病のため入院治療を受けていると述べた。[83] [84]
エドワーズ容疑者が名前を公表される直前、ロンドン警視庁は犯罪の証拠は見つからず、これ以上捜査しないと発表していた。 [85] サン紙はエドワーズ容疑者を犯罪容疑で告発したことは一度もないと述べ、ガーディアン紙はこれを後退と表現した。[86] サン紙はまた、BBCの内部調査に協力し、これ以上の疑惑は公表しないとも述べた。[85]エドワーズ容疑者は2023年11月までにBBCの調査結果を受け、復職はしなかった。 [ 87] 2024年1月、容疑者はBBCでの雇用について話すには体調が悪すぎると報じられた。[88] 4月、容疑者は「医師の助言」でBBCを辞職した。[89] 2024年7月にエドワーズ容疑者が有罪判決を受けた後、容疑者はエドワーズ容疑者が自分を教育したと考えていると述べた。[90]
刑事有罪判決
2024年7月29日、ロンドン警視庁は、エドワーズが児童わいせつ画像作成（デジタルコピーの受信）の3件の罪で起訴されたと発表した。この法的な定義には、画像のダウンロードや、たとえ一方的な場合でも電子メールやソーシャルメディア経由での受信などの行為が含まれる。[91] [92]起訴内容は、2020年12月から2022年4月の間にWhatsAppチャットで共有されたとされる画像で、カテゴリーAの画像が6枚、カテゴリーBの画像が12枚、カテゴリーCの画像が19枚含まれていた。[93]カテゴリーAの画像のうち2枚には「約7歳から9歳の子供が写っていた」。[94]
エドワーズは、マーサー・ティドビル出身のアレックス・ウィリアムズから377枚の性的画像（うち41枚は児童わいせつ画像）を送られた。2024年3月15日、ウィリアムズはカテゴリーA、B、Cの画像の所持と配布の罪を認め、 12ヶ月の執行猶予付きの判決を受けた。 [95] [96]エドワーズは2023年11月8日に逮捕され、2024年6月26日に王立検察局の許可を得て起訴された。彼は7月31日にウェストミンスター治安判事裁判所で全ての容疑について有罪を認めた。[94] [97]
エドワーズの有罪判決を受けて、BBCはアーカイブ映像の一部から彼の出演シーンを削除し始めた。[98]彼の声をフィーチャーしたドクター・フーのエピソード「Fear Her」はBBC iPlayerから削除され、エリザベス2世の葬儀とチャールズ3世の戴冠式のBBCの報道からも彼の声が削除される可能性がある。[99]故郷のランゲネックにあるエドワーズの壁画は塗りつぶされ、カーディフ城にある彼を称える銘板は取り外された。[100] マーク・ローソンはガーディアン紙で、エドワーズの有罪判決は「成功と名声から転落したイギリス国民にとって最大の出来事の一つとなるだろう」と書いた。[101]
2024年8月、BBCはエドワーズに対し、2023年11月の逮捕後に支払われた給与20万ポンド以上を返還するよう求めたと発表した。BBCのサミール・シャー会長は、エドワーズが給与を引き出し続けたことは悪意のある行為だったと述べた。[102] 2024年9月16日、エドワーズは懲役6ヶ月、執行猶予2年、性犯罪者名簿への登録7年間の判決を受けた。[103]また、性犯罪者治療プログラムへの参加と、費用および被害者負担金3,128ポンドの支払いも命じられた。[104]エドワーズに対する判決は、ポール・ゴールドスプリング首席判事によって、当初1年の懲役に基づいて算出された。精神衛生上の理由とエドワーズが初犯だったため、3ヶ月が差し引かれた。また、エドワーズが早期に有罪を認めたため、判決の3分の1が差し引かれ、判決は6ヶ月に短縮された。[105]
エドワーズ被告の弁護士フィリップ・エバンスKCは、被告は「裁判所と傷つけた人々に謝罪したい」と望んでいると述べた。[106]
フィルモグラフィー
テレビ
膜
受賞歴
文献
- 2009 年、カペリ ラネリ: 私たちの豊かな遺産、カーマーゼンシャー郡議会、ISBN 0906821789
- 2014年、「シティミッション - ロンドンのウェールズ礼拝堂の物語」、Y Lolfa、Tal-y-bont、ISBN 1847719058
参照
参考文献
- ^ ab “EDWARDS, Huw”. Who's Who 2016 online edition . Oxford University Press . 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月24日閲覧。
- ^ “ウルド・マーク・ドレイクフォード、ヒュー・エドワーズ、オーシード”. BBC Cymru Fyw (ウェールズ語)。 2022年8月5日。2022年10月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 31 日に取得。
- ^ Rees, D. Ben (2010年1月26日). 「Hywel Teifi Edwards 死亡記事」. The Guardian . 2019年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月17日閲覧。
- ^ “Hywel Teifi Edwards が75歳で死去”. BBCニュース. 2010年1月5日. 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
- ^ モサルスキ、ルース（2024年8月3日）。「ヒュー・エドワーズの没落：ウェールズで最も有名な人物の1人がいかにしてすべてを失ったか」ウェールズ・オンライン。 2024年9月11日閲覧。
- ^ デイヴィス、ガレス（2021年12月22日）。「BBCのトップ職はウェールズ人にとって勝利だとヒュー・エドワーズ氏は言う」デイリー・テレグラフ。 2024年9月11日閲覧。
- ^ ウィリアムソン、ナイジェル（1999年12月24日）。「私の最高の先生 - インタビュー：ヒュー・エドワーズ」。タイムズ教育サプリメント。2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月26日閲覧。
- ^ クラレンス・スミス、ルイザ（2023年6月7日）。「『オックスフォード大学への不合格が私を形作った』とヒュー・エドワーズが明かす」ザ・テレグラフ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ 「サウス・ウェスト・ウェールズ – 殿堂」。BBC。2003年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Simon Hattenstone talks to Huw Edwards”. the Guardian . 2003年1月20日. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月15日閲覧。
- ^ Davies, Rebecca (2018年7月6日). 「Press Releases 2018 – University of Wales Trinity Saint David」. UWTSD . 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月9日閲覧。
- ^ エドワーズ、ヒュー (2018). 「O Dinopolis i Fetropolis: arolwg o lanw a thrai achosion Ymneilltuol Cymraeg yn Llanelli a Llundain、1714–2014」。電子論文オンラインサービス。大英図書館委員会。 2022年12月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 9 日に取得。
- ^ Gregory, Rhys (2018年7月8日). “BBCの放送局ヒュー・エドワーズがUWTSDから博士号を取得”. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月12日閲覧。
- ^ ニール・プライアー（2014年9月30日）。「スウォンジー・サウンド、40年間ラジオリスナーの支持を受ける」BBC。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ abc 「BBCシムル・ポスト」。バリーポストスター。 1986 年 10 月 24 日。p. ３．2024 年10 月 11 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ James Robson (2010年12月19日). 「ヒュー・エドワーズ: 国の新しい司会者」.ガーディアン. ロンドン. 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ ab Rhydderch、フラン (1992 年 3 月 19 日)。 「ヒュー西大臣の第二の家」。ラネリ・スター。 p. １１．2024 年10 月 11 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ 「ヒュー・エドワーズとは誰？スキャンダルの中心人物としてBBCのスターと名付けられたニュースキャスター」スカイニュース。2023年7月13日。
- ^ 「ヒューがウェールズのパネルショーを開始」サウスウェールズイブニングポスト。1994年11月2日、p.4 。 2024年10月11日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ショーが町を訪問」。カーマーゼン・ジャーナル。1998年1月7日。31ページ。 2024年10月11日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Centre stage」Llanelli Star 1999年9月18日、3ページ。 2024年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Puckett, Ceri (1999年4月20日). 「ビーブの世論調査表紙での誓約」サウスウェールズイブニングポスト. p. 12. 2024年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Vote 99: Close of Poll」。デイリー・テレグラフ。1999年5月6日。45ページ。 2024年10月14日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Six O'Clock News – BBC One London – 1994年7月14日 – BBC Genome”. Genome.ch.bbc.co.uk. 1994年7月14日. 2023年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
- ^ 「BBC、ニュース視聴率で勝利を主張」BBC、2001年12月24日。
- ^ abcdef Robinson, James (2010年12月19日). 「ヒュー・エドワーズ：この国の司会者」.ガーディアン. ロンドン. 2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月21日閲覧。
- ^ ミッドリー、ニール（2011年4月29日）。「ロイヤルウェディング：BBCのヒュー・エドワーズ、ケイト・ミドルトンの「素晴らしい眺め」についてコメントして非難される」デイリー・テレグラフ。 2024年10月11日閲覧。
- ^ “Royal Wedding BBC Viewing Figures”. bbc.co.uk. 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月21日閲覧。
- ^ 「2012年テレビ賞受賞者」 bafta.org 2012年4月24日。2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月4日閲覧。
- ^ “BBC – ヒュー・エドワーズがダイアモンド・ジュビリー週末のBBCの生中継をリード – メディアセンター”. www.bbc.co.uk . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月21日閲覧。
- ^ 「BBC、次期総選挙でデイビッド・ディンブルビーをアンカーに交代させることを検討」ガーディアン紙、2013年10月18日。
- ^ 「BBCニューススペシャル：ネルソン・マンデラ」。bbc.co.uk。2013年12月5日。
- ^ プランケット、ジョン（2014年2月20日）。「デイヴィッド・ディンブルビーとヒュー・エドワーズがBBC総選挙報道を分担」ガーディアン。
- ^ 「EU国民投票 – 結果」。bbc.co.uk。2016年6月22日。
- ^ “Highlights of the Day, The Royal Wedding: Prince Harry and Meghan Markle – BBC One”. BBC . 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月9日閲覧。
- ^ “2019年総選挙：ヒュー・エドワーズ氏がBBCの報道を主導” BBCニュース2019年11月4日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
- ^ “HRH the Prince Philip, Duke of Edinburgh – BBC One”. BBC . 2021年4月15日. 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月16日閲覧。
- ^ Lafferty, Cerys (2021年8月16日). 「ヒュー・エドワーズ、BBCでの将来を検討中」Herald Wales . 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ヒュー・エドワーズ、BBCで女王の死去を発表し、女王の生涯を振り返る”. Nation.Cymru . 2021年12月15日. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月29日閲覧。
- ^ “ヒュー・エドワーズ、BBCで女王の死去を発表し、女王の生涯を振り返る”.インディペンデント. 2022年9月8日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月8日閲覧。
- ^ “女王、バルモラルで医療監視下” BBCニュース2022年9月8日。2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
- ^ 「『厳粛に、迅速に、そして黙って行う』：テレビ局は王室の葬儀にどのように備えているか」。ガーディアン。2022年9月17日。2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月17日閲覧。
- ^ ab “Court drama scoops awards”. BBC. 2003年4月27日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズがBBC Fourのドキュメンタリー『ディズレーリとグラッドストーン - タイタンの衝突』を発表」。スピーカーズ・コーナー。2009年3月3日。 2024年9月11日閲覧。
- ^ 「ポントカサルテ水道橋、BBCドキュメンタリー『Hidden Histories』に登場」チェシャー・ライブ2013年7月23日 [2009年6月18日] 。 2024年9月11日閲覧。
- ^ ab “Ifans clinches Bafta 'Grand Slam'”. BBC . 2005年4月24日. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
- ^ ab 「ヒュー・エドワーズの故郷の壁画がアーティストによって塗りつぶされる」BBCニュース。2024年8月1日。 2024年8月2日閲覧。
- ^ “BBCウェールズ、サッチャー政権に対する偏見で非難される。 – 無料オンラインライブラリー”. thefreelibrary.com . 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月25日閲覧。
- ^ 「Editorial Standards Findings」BBC 2008年9月。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月16日閲覧。
- ^ ab “Press Office – BBC Cymru Wales takes 11 top honours at BAFTA Cymru Awards”. BBC . 2010年5月24日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月21日閲覧。
- ^ “BBC – ウェールズの歴史: ウェールズの物語を語るヒュー・エドワーズ”. www.bbc.co.uk . 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月12日閲覧。
- ^ 「Skyfallen」. MI6-HQ . 2024年7月29日. 2024年9月11日閲覧。
- ^ 「BBCウェールズがパタゴニアのランドマークを祝う」www.bbc.co.uk . 2021年11月23日閲覧。
- ^ “Mary Berry's Christmas Party – 2018”. www.bbc.co.uk. 2018年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月18日閲覧。
- ^ “BBC Four – Organ Stops: Saving the King of Instruments”. 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月24日閲覧。
- ^ Weaver, Matthew (2017年7月19日). 「給与から男女賃金格差が明らかになる中、BBCは差別の疑いで告発される - 実際にあったこと」The Guardian . 2017年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月19日閲覧。
- ^ “BBCの給与2019～2020年：スターの給与全リスト”. BBCニュース. 2020年9月15日. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月23日閲覧。
- ^ “BBCの給与2022～2023年：スターの給与全リスト”. BBCニュース. 2023年7月11日. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズのBBCの給料は昨年4万ポンド増加」BBCニュース。2024年7月23日。2024年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月30日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ニノ（2011年3月18日）。「ウェールズのコーヒーショップで父を偲ぶヒューの元気いっぱいな様子」。ディス・イズ・サウス・ウェールズ。2011年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Eisteddvod chair dedicates poetry to Welsh language great”. Wales Online . 2010年8月7日. 2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
- ^ “Huw Edwards – People – Cardiff University”.カーディフ大学. 2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
- ^ 「Our Former Presidents: London Welsh Centre」。London Welsh Centreのウェブサイト。London Welsh Centre。2010年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月4日閲覧。
- ^ ヒューム、ルーシー（2017年10月5日）。People of Today 2017。Debrett's。p.1946。ISBN 9781999767037. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
...2009年カーディフ大学副学長（2013年代理学長）...
- ^ 「Pro Chancellor – Huw Edwards」。カーディフ大学。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Gwalia Male Voice Choir History Past and Present — The Gwalia Male Choir”. Gwalia Male Choir . 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月13日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズが副会長に任命される」National Churches Trust . nationalchurchestrust.org. 2019年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Thapa, Renu (2024年8月1日). 「ヒュー・エドワーズの故郷の壁画がアーティストによって塗りつぶされる」BBCニュース。 2024年8月4日閲覧。
ナショナル・チャーチズ・トラストは、ヒュー・エドワーズがもはや慈善団体の副会長ではないと述べた。
- ^ “ヒュー・エドワーズ、著名な化学者のウェールズ語使用に関するコメントについてタイムズ紙を非難”. Nation Cymru . 2020年12月5日. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ “ヒュー・エドワーズ氏、ウェールズ語反対の記事でテレグラフ元編集者を非難”. Nation Cymru . 2021年2月15日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ “Graduation 2019”. Royal Welsh College of Music & Drama . 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月14日閲覧。
- ^ “ヒュー・エドワーズ氏、教会の臓器を破壊から守るための安全策を要求”. Nation.Cymru . 2021年7月31日. 2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
- ^ Sawer, Patrick; Evans, Martin (2024年7月30日). “Huw Edwards 'moves out of family home' ahead of court appearance”. The Telegraph . 2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ リグビー、エリザベス。「ニュースリーダーの妻がチャンネルを変える」。タイムズ。2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。
- ^ 「Mr Huw Edwards」。カーディフ・ジャーナリズム・メディア・文化研究科ウェブサイト。カーディフ大学。2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
- ^ ペリー、ケビン・EG（2024年7月30日）。「ヒュー・エドワーズ、児童わいせつ画像告発で妻と別れる」インディペンデント。2024年7月31日閲覧。
- ^ ヒューズ、セレン（2024年10月9日）。「ヒュー・エドワーズの妻が離婚を申請」。タイムズ。 2024年10月9日閲覧。
- ^ “ヒュー・エドワーズ、ロンドンのウェールズ教会を救うため闘う”.ザ・テレグラフ. 2013年11月20日. 2018年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月10日閲覧。
- ^ Weaver, Matthew (2021年12月23日). 「ヒュー・エドワーズがうつ病との20年間の闘いを語る」.ガーディアン. ロンドン. 2022年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月22日閲覧。
- ^ クルー、ジェマ、ヤングス、イアン（2023年7月16日）。「ヒュー・エドワーズ：BBCプレゼンターに関するサン紙の記事はいかにして生まれたか」BBCニュース。2023年7月18日閲覧。
- ^ ウォーターソン、ジム（2023年7月10日）。「BBCのプレゼンターに関する主張はナンセンス、スキャンダルの中心人物の若者が語る」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
- ^ グレゴリー、ジェームズ（2023年7月11日）。「BBCプレゼンターの論争に『不適切なことは何もない』と若者の弁護士」BBCニュース。2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月13日閲覧。
- ^ “ヒュー・エドワーズ氏、10代の若者に露骨な写真を見せるために金を支払ったとされるBBCの司会者として指名される”.スカイニュース. 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
- ^ Nadeem Badshah (2023年7月12日). “Huw Edwardsの妻、The Sun紙での告発後にプレゼンターが精神病院に入院と発言 – 生中継”. The Guardian . 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月12日閲覧。
- ^ ab ウォーターソン、ジム (2023年7月12日). 「ヒュー・エドワーズの妻が、疑惑の中心人物として彼をBBCのプレゼンターに指名」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月12日閲覧。
- ^ ウォーターソン、ジム（2023年7月12日）。「ザ・サン、ヒュー・エドワーズに関する報道で批判にさらされる」。ISSN 0261-3077 。2023年7月16日閲覧。
- ^ レイナー、ゴードン。「ヒュー・エドワーズ、調査結果を受けてBBCを去ると予想される」テレグラフ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ マザーズ、マット（2024年1月27日）。「停職処分を受けた司会者ヒュー・エドワーズは『体調不良のためBBCでの将来について話せない』」インディペンデント。 2024年7月29日閲覧。
- ^ ヤングス、イアン（2024年4月22日）。「ヒュー・エドワーズが医師の勧めでBBCを退社」BBCニュース。 2024年7月29日閲覧。
- ^ アブドゥル、ジュネーブ（2024年8月3日）。「ヒュー・エドワーズ事件の中心人物、司会者に『調教』されたと感じたと語る」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年8月3日閲覧。
- ^ ヤングス、イアン（2024年7月29日）。「ヒュー・エドワーズ、児童わいせつ画像の作成で起訴」BBCニュース。 2024年7月29日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズ：元BBC司会者、児童わいせつ画像で執行猶予判決」スカイニュース。 2024年9月16日閲覧。
王立検察局によると、わいせつ画像を「作成」することは裁判所によって広く解釈されている。[...]エドワーズの場合、彼はWhatsAppの会話の一環として違法画像を受け取った。エバンズ氏は、依頼人は「言葉の伝統的な意味で」画像を「作成」していないと述べた。
- ^ ギレスピー、トム（2024年7月29日）。「ヒュー・エドワーズ、児童わいせつ画像の作成で起訴」スカイニュース。 2024年7月29日閲覧。
- ^ イアン ・ヤングス、ルーシー・マニング（2024年7月31日）。「ヒュー・エドワーズ、児童虐待画像容疑を認める」BBCニュース。 2024年7月31日閲覧。
- ^ ペイン、ジョシュ、オライリー、ルーク、デイビス、マーガレット（2024年7月31日）。「ヒュー・エドワーズにわいせつな画像を送った男が小児性愛者として有罪判決を受ける」ウェールズ・オンライン。 2024年7月31日閲覧。
- ^ オライリー、ルーク（2024年7月31日）。「ヒュー・エドワーズに児童のわいせつな画像を送った男が明らかに」アイリッシュ・エグザミナー。 2024年7月31日閲覧。
- ^ 「元BBCニュースキャスターのヒュー・エドワーズ、児童わいせつ画像の作成で有罪答弁」スカイニュース。2024年7月31日。 2024年7月31日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズ：BBC、元ニュースリーダーのアーカイブからの削除を開始」BBCニュース。2024年8月3日。 2024年8月4日閲覧。
- ^シンプソン、クレイグ（2024年8月3日）。 「BBCは女王の葬儀と国王の戴冠式の報道からヒュー・エドワーズの声を削除するかもしれない」デイリー・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2024年8月4日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズの故郷の壁画がアーティストによって塗りつぶされる」BBCニュース。2024年8月1日。 2024年8月4日閲覧。
- ^ ローソン、マーク（2024年7月31日）。「ヒュー・エドワーズの没落はキャリアピークから14か月後」ガーディアン。 2024年8月1日閲覧。
- ^ Rufo, Yasmin (2024年8月9日). 「BBC、ヒュー・エドワーズ氏に20万ポンド以上の返還を要求」BBCニュース。 2024年8月9日閲覧。
- ^ Cobham, Tara (2024年9月16日). 「ヒュー・エドワーズは、児童わいせつ画像で不祥事を起こしたBBCの司会者、懲役を免れる」インディペンデント。2024年9月16日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズ最新情報：あなたの評判は『ボロボロ』です」と裁判官が元BBCニュースリーダーに告げる。彼は児童虐待画像を送った小児性愛者に金を支払った。スカイニュース。2024年9月16日。 2024年9月16日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズ判決からわかる4つの重要なポイント」BBCニュース。2024年9月16日。 2024年9月17日閲覧。
- ^ ボッフェイ、ダニエル; 記者、ダニエル・ボッフェイ・チーフ (2024年9月16日)。「ヒュー・エドワーズ、児童のわいせつな画像にアクセスした罪で執行猶予付きの判決」 – The Guardianより。
- ^ 「BBC One - ウェールズ：私たちは誰だと思う？ヒュー・エドワーズと共に」BBC 。 2024年8月2日閲覧。
- ^ “MacArthur voyage earns Welsh Baftas”. BBC . 2002年5月25日. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
- ^ “Bafta winners celebrate awards”. BBC . 2004年4月24日. 2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月3日閲覧。
- ^ “British Academy Cymru Awards Winners in 2012”. BAFTA Cymru . 2012年9月7日. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヒュー・エドワーズに関連するメディアがあります。
- ラネリ コミュニティ ヘリテージ会長
- IMDbのヒュー・エドワーズ
- ヒュー・エドワーズ プロフィール TV ニュースルーム
ニュース項目
- タイムズ 2009年2月
- ガーディアン紙のインタビュー 2003年1月
- 2002年9月にヒュー氏がトップに昇進