ジョージ・フェラーズ

マグナカルタ
マグナ・カルタ、 コットン写本、アウグストゥス2世、106 、大英図書館所蔵

ジョージ・フェラーズ（1500年頃 - 1579年）は廷臣であり作家であった。1542年にイングランド議会のプリマス選出議員であったときに起きた事件で、フェラーズは議会特権の発展に重要な役割を果たした。

作家としては、 『判事の鏡』への寄稿で最もよく知られている。彼は法廷で上演するための劇を書いたようで、特に悲劇作家として賞賛されていたが、これらは出版されることはなく、現在は失われている。

ジョージ・フェラーズは、セント・オールバンズのトーマス・フェラーズとその妻アリス（デヴォン州コックワーシーのジョン・コックワーシーの娘）の長男であった。彼は、1534年11月22日にリンカーン法曹院に入学する前に、ケンブリッジ大学で教会法の学士号を取得したと言われている。彼が法律家としてのキャリアを歩んだという証拠はないが、頻繁に訴訟を起こし、ジョン・リーランドから法廷での弁論術を称賛された。^[1]

ビンドフとウドジュイセンによれば、フェラーズの文学的関心は当初は法律と古物収集であった。1533年にエドワード3世の治世元年からヘンリー8世の治世25年までの期間を網羅した『法令集』を編集・翻訳したのはフェラーズだったようだ。彼が翻訳したマグナ・カルタとその他の法令集は1534年に出版された。また、詩人ジョン・ガワーに関する情報をリーランドに提供したジョージ・フェラーズもフェラーズだった可能性がある。^[2]

1538年までにフェラーズはヘンリー8世の宰相トーマス・クロムウェルに仕えていた。クロムウェルの失脚後、フェラーズは国王に仕え、国王の4番目の妻アン・オブ・クレーヴズの歓迎会に出席した。少なくとも1542年から1547年までは、彼は侍従を務め、 1544年にはフランスで国王に随行した。ヘンリー8世は1547年1月28日に死去したが、遺言でフェラーズに少額の財産を残した。^[2]

フェラーズは1542年、1545年、1553年にプリマス選挙区、 1547年にサイレンセスター選挙区、 1554年4月にバーンスタプル選挙区、1554年11月と1555年にブラックリー選挙区、 1571年にセントオールバンズ選挙区で国会議員を務めた。 ^[3]

フェラーズの政治経歴の中で最も注目すべきエピソードは、「フェラーズ事件」として知られている。1542 年 3 月、フェラーズは、ウェルドンという人物から借りたソールズベリーのホワイトという人物の保証人となっていた 200 マルクほどの負債で逮捕され、ブレッド ストリートの債務者監獄であるカウンターに収監された。逮捕はフェラーズが下院に向かう途中で行われ、フェラーズの同僚議員は、フェラーズの釈放を議会警備隊に命じた。ホリンシェッドによると、

カウンター門内でフェラーズと士官たちの間で乱闘が起こり、双方に負傷者が出たため、軍曹は武器のメイスで身を守らざるを得なくなり、一撃でメイスの冠が折れ、部下は倒された。^[4]

ロンドンの保安官2人が到着したが、巡査部長がフェラーズの釈放を要求したとき、ホリンシェッドによれば、保安官たちはその要求を「軽蔑的に、高慢な言葉で」扱ったという。^[4]

逮捕を唆した債権者のウェルドンと2人の保安官、その他は、議会特権の侵害の容疑で1542年3月28日に庶民院に召喚され、2日間ロンドン塔に拘留された。この件は枢密院に委ねられ、国王は召使が議会の議事に出席する特権を主張し、次のように述べた。

我々の裁判官らは、我々が国王として最も高い地位に立つのは議会の時代であり、議会では我々が長として、そして君たちが議員としてひとつの政治組織として結びつき、一体化している、したがって、その時代に議会の最も卑しい議員にもたらされるいかなる侮辱や損害も、我々個人と議会全体に対して行われたものと判断されるべきであると告げている。^[5]

この事件により、下院の会期中、下院議員は民事逮捕から免責されることになった。^[6]

1547年のスコットランド遠征の際、フェラーズは輸送委員を務めており、ウィリアム・パッテンの『スコットランドにおける最近の遠征』では、当時は「護国卿の紳士」であったと評されている。フェラーズは1549年10月のサマセットの陥落と1552年1月の処刑を生き延び、ノーサンバーランド公爵から1551年から1552年のクリスマスシーズンに若きエドワード6世を楽しませる娯楽を考案するよう任命された。 ^[6]当時の酒宴の長、サー・トーマス・カワーデン（フェラーズと共にかつての侍従仲間）は、ノーサンバーランド公爵からフェラーズを補佐するよう言われた。娯楽の準備に関する資料は、ローズリー写本（現在はフォルジャー・シェイクスピア図書館所蔵）の酒宴の記録にある。枢密院議事録には、ノーサンバーランド公爵がフェラーズに50ポンドを支払い、娯楽全体の費用が約500ポンドであったことが記録されている。歴史家リチャード・グラフトンは、フェラーズが前任者を凌駕したと報告している。

さまざまな光景や珍しい発明の仕掛け、そして人々が演じるさまざまな娯楽や娯楽の行為は、一般の人々を満足させるだけでなく、同様の娯楽に熟練した議員や他の人々にも非常に好まれ、認められていました。^[7]

フェラーズは1552年から1553年のクリスマスシーズンの娯楽を考案するためにミスルール卿に再任され、前年と同様に馬上槍試合、模擬真夏ショー、ロンドン市訪問、さまざまな仮面劇、そして十二夜にはヘンチマンの長であるサー・ジョージ・ハワードが考案しフェラーズが演出したキューピッド、ビーナス、マルスの勝利がありました。^{[7]フェラーズは}フラムステッドの領地の授与で報われました。彼は1553年から1554年のクリスマスシーズンに新しい女王メアリー1世によって再び再任されました。

1554年、フェラーズはワイアットの反乱での功績により100ポンドを授与された。^[8]

1555年の春から初夏にかけて、フェラーズはジョン・プライドーとともに、ジョン・ディーとその仲間、トーマス・ベンガー卿らを、手品、降誕劇、エリザベス王女のためにフィリップ王とメアリー女王に対する陰謀、フェラーズの子供たちへの魔法の行使などで告発した。1555年5月26日頃、ディーは逮捕され、ディーとその仲間は後に投獄された。6月4日、枢密院はフェラーズ自身の所在に関する情報を求めた。この事件の後、フェラーズの足跡はほとんど残っておらず、エリザベス女王の治世中に宮廷にいたという記録はないが、 1562年から1563年にかけてベッドフォードシャーとバッキンガムシャーの領主代理に、1566年から1567年にかけてエセックスとハートフォードシャーの領主代理に任命されている。^[9]

ウードハイゼンによれば、「ウィリアム・ボールドウィンは、フェラーズの現存する最大の文学作品である『治安判事の鏡』への寄稿の創作に尽力した。この著作では、サー・トーマス・シャロナーやトーマス・ファーとも共著している」。ウードハイゼンは、フェラーズが1554年頃に出版され、断片のみが現存する『治安判事の鏡』の出版禁止版のためにいくつかの作品を書いたのではないかと推測している。1559年版には『トレシリアン』と『ウッドストックのトーマス』の悲劇が含まれているが、他の寄稿作品はその版では出版禁止となり、数年後まで印刷されなかった。^[6]

ジョン・ストウによると、フェラーズはリチャード・グラフトンの年代記（1568-69年）のうち、メアリー女王の治世に関する部分を書いたという。グラフトンはこの主張を否定したが、ストウは主張を曲げなかった。グラフトンがストウ自身のイングランドの年代記の一部を盗作していたため、ストウとグラフトンは争っていた。ビンドフは、フェラーズが「宮廷などで上演するための仮面劇や劇を多数書いたことはほぼ確実」であると述べているが、それらは失われている。フェラーズはまた、1575年7月にケニルワース城でレスターがエリザベス女王を豪華にもてなした際に詩を寄稿した。 ^[6]

フェラーズの文学的経歴に関する混乱は、1589年に『The Arte of English Poesie』の著者（ジョージ・プッテナムと思われる）によって生じた。プッテナムはフェラーズをエドワード6世治世下の他の詩人と比較して、フェラーズは「この職業における第一人者」であり、他の詩人と比べて「陽気さと幸福さでは劣らないが、はるかに優れた技量と韻律の壮大さを持ち、そのため大部分は悲劇、時には喜劇や幕間劇で舞台に適しており、国王に多くの娯楽を与え、それによって国王は多くの良い報酬を得た」と述べた。プッテナムは後にバックハースト卿とフェラーズを「悲劇」で称賛し、「私が見た彼らの行いは最高の賞賛に値する」と述べた。^[10]残念ながら、プッテナムは両方の声明でフェラーズにファーストネームのエドワードを誤って与え、彼の名前を「エドワード・フェリーズ」と綴っていた。この誤認は、1598年にフランシス・メレスが著書『パラディス・タミア』で取り上げ、その後の歴史家や文学評論家によって繰り返されたが、シドニー・リー卿が『英国人名辞典』で訂正した。^[7]

フェラーズの晩年についてはほとんど知られていない。フェラーズは1542年から1555年にかけていくつかの選挙区で国会議員を務め、1571年にセント・オールバンズから再選された。^{[11]フェラーズは}スコットランド女王メアリーの継承権を支持し、イングランドの彼女の代理人であるロス司教ジョン・レスリーと文通​​していたと言われている。^{[7]フェラーズは}ハートフォードシャーのフラムステッドで亡くなり、1579年1月11日にそこに埋葬された。[ ^12]

フェラーズの最初の妻は友人ハンフリー・ボーチャー（1540年没）の未亡人エリザベスで、1541年12月10日までに結婚した。1548年7月29日、フェラーズは彼女のマークイエイト修道院の賃貸権の返還を獲得した。^[2] 2番目の妻はセントオールバンズのジョン・サウスコートの娘ジェーンで、フェラーズは1546年3月5日付の結婚許可証でジェーンと結婚し、息子ジュリアスをもうけた。フェラーズは3番目の妻として1569年11月29日付の結婚許可証でマーガレット・プレストンと結婚し、少なくとも他に3人の息子と2人の娘をもうけた。^[11]

• Bindoff, ST (1982). The House of Commons 1509-1558 . Vol. II. ロンドン: Secker & Warburg.
• ホリンシェッド、ラファエル（1808年）。ホリンシェッドのイングランド、スコットランド、アイルランド年代記。第3巻。ロンドン。824ページ。
• 貴族院ジャーナル。第1巻、1509-1577年。1802年。196ページ。
• パウエル、J. エノック (1966)。『Great Parliamentary Occasions』、クイーン アン プレス。
• ウィルコック、グラディス・ドイジ、ウォーカー、アリス編 (1936)。ジョージ・プッテナム著『The Arte of English Poesie』。ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• ウドハイゼン、HR（2004）。フェラーズ、ジョージ（1510年頃～1579年）、宮廷人、詩人。オックスフォード英国人名辞典。

• 「フェラーズ、ジョージ (FRRS530G)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース。ケンブリッジ大学。
• エドワード・フェラーズのシドニー・リーによるDNBエントリー
• ジョージ・フェラーズのシドニー・リーによるDNBエントリー
• 「フェラーズ、ジョージ（1510年頃～1579年）」オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年]。2008年9月7日にアクセス。
• ジョージ・フェラーズの伝記、historyofparliamentonline.org。2022年12月28日にアクセス。