フーラ語

フラニ語
فولا (アラビア語) Peul (フランス語)
Fulfulde 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 ࢻُلْࢻُلْدٜ Pular 𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 ُلَارْ Pular 🤆𞤵𞤤𞤢𞤪 بُۛلَر
ネイティブ	西アフリカ
地域	サヘル
民族	フーラ語
スピーカー	L1 : 3,700万人 (2014年～2021年) [1] L2 : 270万人 (2019年) [1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ 西大西洋 セネガンビアン フーラ語・ウォロフ語 フラニ語
書記体系	ラテン語 アドラム アラビア語(アジャミ)
公式ステータス
公用語	ブルキナファソ マリ
少数 言語として認められている	カメルーンニジェール
言語コード
639-1 規格	ff– フーラ語
639-2 規格	ful– フーラ語
639-3 規格	ful– 包括コード – フラ 個別コード: fuc – プラール (セネガンビア、モーリタニア) fuf  – プラール (ギニア、シエラレオネ ffm)  – マアジナ フルフルデ (マリ、ガーナ) fue  – ボルグ フルフルデ (ベニン、トーゴ) fuh  – 西部ニジェール フルフルデ (ブルキナ、ニジェール) fuq  – 中部–東部ニジェール・フルフルデ （ニジェール） fuv  – ナイジェリア・フルフルデ （ナイジェリア） fub  – アダマワ・フルフルデ （カメルーン、チャド、ナイジェリア） fui  – バギルミ・フルフルデ （CAR）
グロトログ	fula1264
フーラ語を話す中核地域と周辺地域。この地図は話者の絶対数のみを示しているため、セネガルとギニアを除くほとんどの地域は主にフーラ語を話すわけではないことに注意してください。

フラ( / ˈ f uː l ə / FOO -lə )、^[2]フラニ( / f ʊ ˈ l ɑː n iː / fuul- AH -nee ) ^[2]またはフラ^{[3] [4} ] ( Fulfulde、プラー、アドラム;​​ 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫、𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪、𞤆𞤵𞤤𞤢𞤪 : ࢻُلْࢻُلْدٜ ;​​ 🌒ُلَارْ、 بُۛلَر ) 、はセネガンビア語は、西アフリカと中央アフリカの約18か国にまたがる連続体の中で、さまざまな方言のセットとして約3680万人によって話されています。セレル語やウォロフ語などの他の関連言語とともに、ニジェール内の大西洋地理的グループに属しています。コンゴ語、特にセネガンビア語派に属します。ほとんどのニジェール・コンゴ語族の言語とは異なり、フーラ語には声調がありません。

フラニ語は、セネガンビア地方、ギニアからカメルーン、ナイジェリア、スーダンにかけてのフーラニ族（フラニ語、フーラ語：Fulɓe）や、セネガル川流域のトゥクルール族などの関連グループによって第一言語として話されている。また、カメルーン北部やナイジェリア北東部のキルディ族など、この地域のさまざまな民族によって第二言語として話されている。

フーラ語族と同様に、この言語にもいくつかの名前が付けられています。彼らは、西部方言では自らの言語をプーラール語またはプーラ語と呼び、中央部と東部方言ではフルフルデ語と呼びます。英語のフーラ語、フーラ語、フーラニ語は、それぞれマンディン語（特にマンディンカ語、マリンケ語とバマナ語も含む）とハウサ語に由来しています。英語の文献にも時折見られるフランス語のプル語は、ウォロフ語に由来しています。

フーラ語は動詞名詞の語源に基づいており、そこから動詞、名詞、修飾語が派生します。フーラ語では、接尾辞 (語源と語尾変化の間に来るため、不正確には接尾辞と呼ばれることもあります) を使用して意味を修飾します。これらの接尾辞は、英語の前置詞と同じ目的をフーラ語で果たすことがよくあります。

フーラ語またはフルフルデ語は堅牢な名詞クラスシステムを特徴としており、フルフルデ方言全体で24から26の名詞クラスが共通しています。^[5]フーラ語の名詞クラスは抽象的なカテゴリであり、一部のクラスはそのクラスのメンバーのサブセットを特徴付ける意味属性を持ち、他のクラスはクラスのメンバーの意味的な分類を正当化できないほどメンバーシップが多様です。^[6]たとえば、紐状の長いもの、大きなもの、液体、強くて硬い物体、人間またはヒューマノイドの特徴などを表す名詞クラスがあります。 性別はフーラ語の名詞クラスシステムでは一切役割を果たしておらず、性別のマークはクラスマーカーではなく形容詞で行われます。^[7] 名詞クラスは名詞の接尾辞でマークされます。これらの接尾辞はクラス名と同じですが、音韻処理の対象になることが多く、最も頻繁に行われるのは接尾辞の最初の子音の削除です。^[8]

以下の表は、クラス名、クラス メンバーシップに関連する意味特性、およびクラス マーカー付きの名詞の例を示しています。クラス 1 と 2 は人称クラス、クラス 3-6 は縮小クラス、クラス 7-8 は増加クラス、クラス 9-25 は中立クラスとして説明できます。これは、マッキントッシュの 1984 年の Kaceccereere Fulfulde の説明に基づいて作成されており、著者はこれを、デイビッド アーノットの 1970 年のフーラ語ゴンベ方言の名詞クラスの説明と「本質的に同じ」と説明しています。したがって、アーノットの特定の例もこの表に影響を与えています。^{[5] [9]}

フーラ語の動詞は通常、能動態、中動態、受動態の3つの態に分類されます。^[10]すべての語根がすべての態で使用されるわけではありません。中動詞の中には再帰動詞もあります。

よくある例としては、語源が「𞤤𞤮𞥅𞤼 loot 」である動詞が挙げられます。

• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤵𞤣𞤫 lootude、（何かを）洗う [能動態]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤢𞥄𞤣𞤫 lootaade、（自分自身を）洗う [中動態]
• 𞤤𞤮𞥅𞤼𞤫𞥅𞤣𞤫 looteede、洗われる [受動態]

この言語のもう一つの特徴は、名詞および動詞の単数形と複数形の間での語頭子音の変化である（ただし、プラル語では、子音の変化は動詞には存在せず、名詞にのみ存在する）^{[説明が必要]}。

簡略化されたスキーマは次のとおりです。

• w ↔ b ↔ mb
• r ↔ d ↔ nd
• y ↔ j ↔ nj
• w ↔ g ↔ ng
• f ↔ p
• s ↔ c
• h ↔ k

フーラ語には、一人称複数代名詞として包括代名詞と排他代名詞があります。包括代名詞は話し手と話し相手の両方を含み、排他代名詞は聞き手を除外します。

特定の名詞に対応する代名詞は、名詞クラスによって決まります。男性と女性は同じ名詞クラスに属するため、英語の代名詞「彼」と「彼女」は、フーラ語では同じ代名詞で翻訳されます。ただし、方言によっては、それぞれ独自の代名詞を持つ約 25 の異なる名詞クラスがあります。これらの代名詞には、所有格だけでなく、主格 (つまり、動詞の主語として使用) と目的格または与格 (つまり、動詞の目的語として使用) の両方がある場合があります。関係代名詞は通常、主格と同じ形式になります。

フーラ語には多くの変種があるが、一般的には単一の言語とみなされている。ウィルソン (1989) は「遠距離を旅する旅行者にとって、コミュニケーションが不可能になることは決してない」と述べ、カ (1991) は地理的範囲と方言の多様性にもかかわらず、フルフルデ語は基本的に単一の言語であると結論付けている。^[11]しかし、エスノローグは、聖書をほとんどのフーラ語話者に理解できるようにするには9 つの異なる翻訳が必要であることを発見し^[要出典]、これらの変種を別々の言語として扱っている。それらは、この記事の冒頭のボックスにリストされている。

フルフルデ語は、ギニア、セネガル、ガンビア、ナイジェリア北東部、カメルーン、マリ、ブルキナファソ、ガーナ北部、ニジェール南部、ベナン北部（ボルグー地方ではバイリンガル話者が多い）の公用語であり、モーリタニア、ギニアビサウ、シエラレオネ、トーゴ、中央アフリカ共和国、チャド、スーダン、エチオピア、ソマリアなど多くのアフリカ諸国の現地語でもあり、話者数は合計9500万人を超える。^[要出典]

/ c /と/ ɟ / の2つの音は、破擦音[ tʃ ]と[ dʒ ]として実現される場合があります。

短い / i e o u / 母音も [ ɪ ɛ ɔ ʊ ] として実現できます。

1950年代と1960年代には、フルフルデ語を書くための独自の文字を作成する試みがあったが、失敗に終わった。^{[12] [13] [14]}

1980年代後半から1990年代初頭にかけて、ギニアのンゼレコレ地方出身の10代の兄弟、イブラヒマとアブドゥライエ・バリーが、フラニ語の音をすべて正確に表すアドラム文字を作成した。この文字は右から左に書かれ、5つの母音と23の子音を含む28の文字が含まれている。^{[12] [13] [14]}

フーラ語は、ヨーロッパ人の植民地化以前から、ウスマン・ダン・フォディオやナイジェリア北部首長国の初期の首長を含む多くの学者や知識人によってアラビア文字またはアジャミ文字で書かれてきました。これは、ギニアやカメルーンなどの一部の地域で特に顕著で、ある程度まで続いています。^[要出典]

フーラ語にはアラビア語からの 借用語もあります。

ラテン文字で表記する場合、フーラ語では、言語の意味的に異なる音を区別するために、次の特別な「鉤」文字が追加されます: Ɓ/ɓ [ ɓ ]、 Ɗ/ɗ [ ɗ  ]、 Ŋ/ŋ [ ŋ ]、 Ɲ/ɲ [  ɲ ]、 Ƴ/ƴ [ ʔʲ ]。文字c、j、およびrは、それぞれ [ c ~ tʃ ]、[ ɟ ~ dʒ ]、[ r ]の音を表します。二重母音文字は、母音が長音であることを示します。アポストロフィ (ʼ) は声門閉鎖音として使用されます。これは、母音とその長さを示す 5 つの母音システムを使用します。ナイジェリアでは ʼy が ƴ の代わりに使用され、セネガルでは Ñ/ñ が ɲ の代わりに使用されます。^{[説明が必要]}

a、aa、b、mb (またはnb )、ɓ、c、d、nd、ɗ、e、ee、f、g、ng、h、i、ii、j、nj、k、l、m、n、ŋ、ɲ (ny またはñ )、o、oo、p、r、s、t、u、uu、w、y、ƴまたは ʼy, ʼ

q、v、x、zの文字は、外来語として使用される場合もあります。

長母音は二重に書かれます: <aa、ee、ii、oo、uu> 1966 年 3 月にバマコで開催されたユネスコ後援の専門家会議で採用された標準フルフルデ アルファベットは次のとおりです: ^[15] a、b、mb、ɓ、c 、d、nd、ɗ、e、f、g、ng、h、i、j、nj、k、l、m、n、ŋ、ny (後はɲまたはñ)、o、p、r、s、t、u、w、y、ƴ、ʼ。

以下は世界人権宣言第1条のフーラ語によるサンプルテキストです。^[16]最初の行はアドラム語、2行目はラテン文字、3行目はIPAです。

• フーラ語の文法（フーラ語の1つの変種のプレゼンテーション）
• デビッド・ホワイトホーン・アーノット

• アーノット、DW ( 1956)。「フーラ語の中動態」東洋アフリカ研究学院紀要。18 (1  ) : 130–144。doi :10.1017/S0041977X00122244。JSTOR 610132。S2CID 163033896  。
• アーノット、DW（1970）。フーラ語の名詞と動詞システム。ロンドン：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-815127-2。
• Arnott, DW (2003)。「Fula」。Frawley, W. (編)。国際言語学百科事典。第 2 巻。オックスフォード大学出版局。
• マッキントッシュ、メアリー（1984）。フルフルド統語論と動詞形態論。ロンドン：セントエドマンズベリー出版社。ISBN 9780710300744。
• パラディス、キャロル（1992年）。『語彙音韻論と形態論：フーラ語の名詞クラス』ニューヨーク：ガーランド出版。ISBN 9780815306979。
• ライヒャルト・オーガスタス・ルートヴィヒ（1876年）。『フルデ語の文法：付録としていくつかの原典とフルデ語に翻訳された聖書の一部、および創世記の8章付き』。バイキー博士による翻訳。教会宣教協会。
• シェフ、アフマドゥ (2014)。「フルフルデ語のストレス配置規則: レビュー」。HARSHE Journal of African Languages : 169–186。
• ウィルソン、WAA (1945)。「大西洋」。ベンドール・サミュエル、ジョン(編) 『ニジェール・コンゴ語族』、pp. 81-104。

フリー百科事典ウィキペディアのフラ版

フーラ語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のフーラ語のカテゴリを参照してください。

ウィキボヤージュにはフルフルデの会話集があります。

• フルフルデ・アジャミのスクリプトの使い方
• フーラ語 ガルパー
• グーグルプレイのフルフルデアプリ
• フルフルデ語族レポート（SIL） - 方言の地図を含む
• DW アーノット。フーラ語の名詞と動詞の体系の概要 webPulaaku
• Global Recordings Network の Adamawa Fulfulde のサンプルを聴いてみましょう
• アドラム文字

ウェブ上のFula

以下は、Fula/Fulfulde のラテン アルファベットを使用しているさまざまな国の Web サイトです。

• ナイジェリア: www.mafindi.com/words www.mafindi.africa/words
• ナイジェリア: fulfulde24.com
• ナイジェリア: www.rfi.fr/ff/
• モーリタニア: pulaar.org
• モーリタニア: pulaagu.com
• ギニア: jowlol.org
• ギニア: tabaldefouta.org
• ギニア: misiide.net
• ギニア: webpulaaku.net
• シエラレオネ: peeral.com
• 風太トロ: www.pulaaronline.com