セレール語

セレール語は、セレール・シネ語やセレール・サルーム語など、異なる地域の方言に分けられることが多いが、ニジェール・コンゴ語族のセネガンブ語派に属する言語であり、2009年現在、セネガルでは120万人、ガンビアでは3万人が話している。 ^[2]セレール人の主要言語であり、近世のシネ王国、サルーム王国、バオル王国の言語でもあった。

セレール語は子音変異を特徴とするセネガンブ諸語族の1つである。大西洋岸諸語の伝統的な分類はサピア（1971年）によるもので、セレール語はフラニ語に最も近いとされている。^[3]しかし、広く引用されているウィルソン（1989年）のデータの誤読では、誤ってセレール語がウォロフ語と入れ替えられている。セレール語の方言は、セレール・シネ（高級方言）、セグム語、ファデュット・パルメリン語、ディエグメ語（ギェゲム語）、ニオミンカ語である。ティエス市周辺の一部の地域で話されているセレール語を除いて、これらは相互に理解可能である。

セレル族の全員がセレル語を話すわけではない。約 20 万人がカンギン語を話す。話者は民族的にセレル族であるため、セレル方言であると一般に考えられている。しかし、それらは近縁ではなく、セレル語はカンギン語よりもフラニ語 (プルベ語、プラール語、フルベ語とも呼ばれる) にかなり近い。^{[引用が必要]}

無声破裂音は非常に珍しい音である。^[4]

セレール文字は現在、主にラテン文字で書かれています。ラテン文字はさまざまな政府法令で標準化されており、最新のものは2005年に発行されました。^[5]

しかし、歴史的にはウォロフ語と同様に、最初の表記体系はアラビア文字の適応であった。^{[疑わしい–議論する]}アラビア文字は現在でも使用されているが、規模は小さく、主にイスラム教の学校の教師と生徒に限られている。アラビア語をベースにしたセレール文字も政府によって1985年から1990年の間に定められたが、セネガル教育省による取り組みが多国間の標準化の取り組みの一環であったため、法令で採用されることはなかった。^{[6]この文字は「セレール}・アジャミ文字」（セレール語: ajami seereer、اَجَمِ سࣹيرࣹيرْ ‎） と呼ばれている。

セレール・アジャミ文字には29の文字がある。このリストには、アラビア語の借用語でのみ使用され、セレール語には出現しない子音は含まれておらず、また、前鼻音化子音を示すために使用される二重音字も含まれていない。^[7]

前鼻音化子音は、二重音字（2 つの子音の組み合わせ）として表記されます。歴史的には、1 文字の選択肢もありましたが、これらの文字は現在は使用されていません。前鼻音化子音は、 meem (م) またはnoon (ن) を他の子音と組み合わせて作成されます。文字meem (م) はbeh (ب)とペアで表​​示され、文字noon (ن) はdal (د)、jeem (ج)、qaf (ق)、およびgeh (گ)とペアで表​​示されます。

前鼻音化した子音には、母音を含まない発音区別符号sukun (◌ْ) を付けることはできません。前鼻音化した子音が単語の末尾にあり、母音を含まない場合は、二重発音の発音区別符号shadda (◌ّ) を付けます。

前鼻音化子音では、二重音字の最初の文字、つまりmeem (م) またはnoon (ن) は、発音区別符号なしで書かれます。これが、前鼻音化子音を子音列と区別する点です。

セレール語を話す著者の中には、これらの二重音字を独立した文字として扱う人もいます。

セレール・アジャミ文字は、その親システムであるアラビア文字や他のアジャミ文字と同様に、アブジャド文字です。つまり、子音のみが文字で表されます。母音は発音区別符号で示されます。実際のところ、正書法に従ったゼロ母音（スクン）発音区別符号を含む発音区別符号の表記は必須です。

アラビア語には 3 つの母音があり、したがって 3 つの母音発音区別符号があります。しかし、セレール語には 5 つの母音があり、セレール語ではすべての母音が発音区別符号で表示されます。つまり、元の 3 つの発音区別符号に加えて、さらに 2 つの発音区別符号が作成されていることになります。

ウォロフ語の母音も長さ、短母音と長母音で区別されます。短母音は発音区別符号でのみ示されます。アラビア語と同様に、長母音はアリフ(ا)、ワウ(و)、イェー(ي) と表記されます。しかしアラビア語とは異なり、これは母音の発音区別符号を省略できるという意味ではありません。母音が 3 つではなく 5 つあるため、省略することはできません。^[7]

• 母音「a」（◌َ）は、母音が長音（aa）になり、アリフ（ا）が付きます。
• 母音「e」または「i」の場合、母音はイェー（ ي）で長音化されます（ee、ii）。
• 母音「o」または「u」の場合、母音はワウ（ و）とともに長音化されます（oo、uu）。

単語の最初に母音が現れる場合、母音の運搬音としてアリフ(ا) が使用される。長母音が単語の最初に現れる場合、母音の運搬音としてアリフ (ا) が使用され、その後に必要に応じてワウ (و) またはイェー (ي) が続く。例外は、単語が長母音「Aa」で始まる場合である。この場合は、2 つのアリフ(اا) を使用する代わりに、アリフマッダ(آ) が使用される。^[7]

以下の挨拶と応答は、セレール語を話す人々がいるセネガルのほとんどの地域で話されています。

• ナム・フィオ？（調子はどうですか？）
• メクセ・ミーン（「私はここにいる」）
• Ta mbind na? (「家族はどうですか」またはより正確には「家はどうですか」)
• アワ・マー（「彼らは良い」またはより正確には「彼らはそこにいる」）

セリールでは空間認識が非常に重要です。たとえば、このやり取りは、問題の世帯が近くにいない場合にのみ行われます。挨拶者がちょうど入ったばかりの家で挨拶が交換された場合、特定の文法的な変化が発生します。

• Ta mbind ne? (「家族/家（ここにある）はどうですか？」)
• アワ・ミーン（「彼らは良い」またはより正確には「彼らはここにいる」）

セネガルのセレール文化では、その地域の多くの文化と同様に、挨拶が非常に重要です。時には、人々は挨拶を交わすのに数分間を費やすこともあります。

世界人権宣言第1条

• カンギン言語

• フォール、パパ・ウマー（2013）。「問題となっているSeereerの民族言語学的分類」。アフリカ：多言語主義の課題、Dsアルトマイヤー、クラウス/ウォルフ、H.エッケハルト、ピーター・ラング、フランクフルト・アム・マイン、ベルリン、ベルン、ブリュッセル、ニューヨーク、オックスフォード：47-60。
• マクローリン、フィオナ（1994）。「Seereer-Siin の子音変異」アフリカ言語研究23：279-313。
• マクローリン、フィオナ（2000）。「Seereer-Siin における子音の変異と重複」音韻論。17 （3）：333–363。doi ：10.1017/S0952675701003955。
• Mc Laughlin, Fiona (2005)、「Seereer-Siin の無声音の破裂音」、国際音声学会誌、35 (2): 201–214、doi :10.1017/S0025100305002215
• クレトワ、L. (1972)。Dictionnaire sereer-français (異なる方言) (フランス語)。ダカール: ダカール言語学アップリケセンター。
• ファル、A. (1980)。Les nominaux en sereer-siin: Parler de Jaxaaw (フランス語)。ダカール: Nouvelles Editions Africaines。
• サンゴール、LS (1994)。 「L'harmonie Vocalique en sérère (Dialecte du Dyéguème)」。Journal de la Société des Linguistes (フランス語)。14：17～23。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアの言語テスト

• Sereer 文法 - Sereer wiki
• 2005 年 10 月 21 日付けの Serer の綴りと単語の区切りに関する法令第 2005-990 号( Journal officielのウェブサイト経由 、フランス語)