Loading article…
| ナイジェリアのフルフルデ語 | |
|---|---|
| Fulfulde Caka Naajeeriya فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ | |
| ネイティブ | ナイジェリア[1] |
| 地域 | サヘル |
| 民族 | フーラ語 |
ネイティブスピーカー | 1700万人（2020年）[1] |
| アラビア語（アジャミ） ラテン語 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | fuv |
| グロトログ | nige1253 |
ナイジェリアのフルフルデ語は、ハウサ諸語とも呼ばれ、ナイジェリアのフルフルデ、フーラ語、またはフーラニ語は、ナイジェリア、特にナイジェリア北部のフーラニ族が話すフーラ語の一種である。ニジェール・コンゴ語族の西大西洋支族に属する。音韻的には、ナイジェリアのフルフルデ語は母音調和のシステムと、破裂音、摩擦音、鼻音を含む比較的単純な子音群を示す。[1] [2] [3] [4]
ナイジェリアのフルフルデ語の構文は主語・動詞・目的語（SVO）の語順を特徴としているが、名詞と動詞の一致マーカーを広範囲に使用しているため柔軟性がある。これらのマーカーは性別、数、人称に関する情報を伝え、文中の文法関係を示す上で重要な役割を果たしている。この言語は名詞クラスの複雑なシステムを採用しており、名詞と動詞の一致に影響を与えている。[2] [3] [4]
ナイジェリアのフルフルデ語の語順は、語用論的および文脈的要因の影響を受け、強調や焦点のバリエーションが可能である。トピックコメント構造が採用されることが多く、トピックは文頭に現れ、コメントは追加情報を提供する。さらに、この言語は、ことわざ、慣用句、比喩を多用しており、フラニ族の文化的特徴を反映している。[2] [3] [4]
社会言語学的には、ナイジェリアのフルフルデ語は日常のコミュニケーション、伝統的な儀式、宗教的な文脈など、さまざまな分野で使用されています。[2] [3] [4]
ナイジェリアのフルフルデ語は、アダマワ・フルフルデ語との理解度が 80～90% で、ニジェール中央東部のフルフルデ語に最も類似しています。
起源
ナイジェリアのフルフルデ語は、16 世紀から 17 世紀にかけて、セネガンビアからナイジェリアに移住したフラニ族の牧畜民によって始まったと考えられています。彼らは移住するにつれて、徐々に現在のナイジェリアのさまざまな地域に定住しました。
ナイジェリアへのフーラニ族の移動は、環境の変化、牛の牧草地の探索、多様な民族との交流などの要因によって影響を受けました。
19世紀までに、この言語はナイジェリア北部全域に広まり、19世紀初頭にはウスマン・ダン・フォディオによる軍事征服によって広まりました。ナイジェリアのフルフルデ語は、牧草地の水を求めてサヘル地域を移動する移民や牧畜民の集団によってもナイジェリア全土に広まりました。[5]
正書法
ナイジェリアのフルフルデ語は、アジャミ文字とラテン文字を使用して書かれています。
西アフリカ、特にナイジェリア北部の現地語をアラビア文字で表記するようになったのは、14世紀にマリの聖職者商人を通じてイスラム教がこの地域に大規模に到来して以来、ハウサの都市国家のイスラム聖職者によって始まった。アラビア文字は当初は広く使われていなかったが、アラビア文字に堪能な人たちにとっては、アラビア語に堪能でなくても筆記によるコミュニケーションを可能にする読み書きの手段となった。興味深いことに、ハウサの都市国家の定住型農村部および都市部住民は、何世紀にもわたり、アラビア語を主要な文語として使用していた。アラビア語はコミュニケーション手段としてより高貴なものとみなされていたためである。実際、ナイジェリア北部の半遊牧民であるフルフルデ族は、都市部および農村部のハウサ族よりも母語を「アジャミ文字」で表記していた。ナイジェリア北部のフルフル族は、豊かな文学と詩の伝統を持っている。[6] [7]
2003年以来、アラビア文字の標準化された派生 語であるアジャミ文字がハフスの伝統を受け継いでいるが、13の適応を経て、言語の表記に使用されている。[1] [8]これにはフルフルデ語訳聖書も含まれる。[9]
ナイジェリアのフルフルデ語も、汎ナイジェリアアルファベットに沿ったラテン文字で表記されます。
ナイジェリアのフルフルデ・アジャミのアルファベット
以下の表はナイジェリアのフルフルデ・アジャミ文字を示しています。黄色で強調表示されている文字は、借用語の表記にのみ使用され、独立した音素に対応しない文字で、合計 9 個あります。緑色で強調表示されている文字と二重音字は、元のアラビア語の 28 文字を改変したものか、フルフルデに固有の音素用のまったく新しい文字で、合計 13 個あります。
13 のうち 4 つは、フルフルデ語に存在する 4 つの前鼻音化子音を表す二重字で構成されています。前鼻音化子音を表す二重字の最初の文字には、分音記号を付けることができず、母音を含まない分音記号sukun ' ◌ْ ' も付けることができません。
フルフルデラテンアルファベット
サンプルテキスト
参考文献
- ^ abcd ナイジェリアのフルフルデ、Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ abcd Arnott, DW (1970年12月10日)。フーラ語の名詞と動詞システム。クラレンドン・プレス。
- ^ abcd Dryer, Matthew; Haspelmath, Martin (2022). 「The World Atlas of Language Structures Online」ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。doi :10.5281/zenodo.7385533.
- ^ abcd 「フルフルデの個人的物語における集団アイデンティティの指標としての固有名詞の使用」SILインターナショナル。2013年1月24日。
- ^ http://www.rogerblench.info/Pastoralism/PastAf/Nigeria/FulBe%20identity%201990.pdf
- ^ Uba Adamu、Aballa。（2023年9月）「グーテンベルク原理：ハウサ語のデジタルアラビア語と知識のアジャミー化」。ナイジェリア、カノのバイエロ大学。ドイツのバイロイト大学で開催された「アフリカのアラビア語：歴史的および社会言語学的観点に関する会議」のために出版。[1]
- ^ Dobronravine, Nikolai; Philips, John E. (2004). 「ハウサ・アジャミ文学と文字：ナイジェリア北部の植民地時代の革新とポスト植民地時代の神話」.スーダン・アフリカ. 15 : 85–110. JSTOR 25653414.
- ^ ab Warren-Rothlin, Andy. 2012.現代ナイジェリアのアラビア文字。Roger M. Blench および Stuart McGill (編)、ナイジェリアの少数民族言語研究の進歩、第 1 巻。ケルン: Rüdiger Köppe、105-121 ページ。Rüdiger Köppe。(PDF アクセス)
- ^ اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ (Alkawal Kesal Nder Fulfulde Caka Naajeeriya) (2011)https://www.bible.com/versions/2377-FUV-
- ^ Bible.com。ナイジェリアのフルフルデ語 [FUV]、並行、アジャミ語、ラテン語。使徒行伝第 9 章。https://www.bible.com/en-GB/bible/2377/ACT.9.FUV?parallel=1159
外部リンク
- 聖書のナイジェリア語フルフルデ（アジャミ文字）への翻訳。 «اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ» (Alkawal Kesal Nder Fulfulde Caka Naajeeriya) (2011)https://www.bible.com/versions/2377-FUV-</ref>
- 聖書のナイジェリア語フルフルデ（ラテン文字）への翻訳。「Alkawal Kesal Nder Fulfulde Caka Naajeeriya」 (2010)https://www.bible.com/fr/versions/1159-FUV-fulfulde-nigeria</ref>