マアシナ・フルフルデ

マシナ・フルフルデ語はフーラ語の一種で、マリ、コートジボワール、ガーナで主に760万人が話しています。 ^{[1]この言語には、多少の違いはあるものの、相互に理解可能な方言がいくつかあります。この方言はマリの}マシナ地方にちなんで名付けられました。^[2]

マアシナンコール語はマリで最も広く話されているフーラ語の方言であり、マリの国語である。^[2]

エスノローグによれば、  マリには西部と東部の2つの方言があり、「方言の違いはいくつかあるが、マリのすべての方言は本質的に理解可能であるというのが一般的な見解である。」^[2]

マシナ・フルフルデ語は、文法的には他のフーラ語と基本的に同じですが、いくつかの特徴があります。たとえば、いくつかの動詞の語尾にわずかな違いがあります。^{[3] [4]}

この数え方は、現在のマリで他のグループが歴史的に使用してきた古いシステムの要約である。60から90までの10の位には、他のフーラ語派では使用されていない代替バージョンがある。表には、フーラ語派の人なら誰でも理解できる一般的な形式（基本的に10の位で数える）と、マシナ語の変種が示されている。^[3]

進行形の動詞表現は、未完成態の動詞の前に「に」という単語を挿入することで形成されます。例えば、  「おもにわら」は 、彼女/彼が（今）来ているという意味です。^[3]

マーシナ・フルフルデ文字は主に修正 ラテン文字で書かれていますが、限られた場合や歴史的にはアラビア文字 で書かれることも一般的です 。^[2]

マシナ・フルフルデ文字のラテン文字とアラビア文字の両方を標準化する試みがなされてきた。32文字からなるラテンアルファベットは、1967年5月26日の政府法令第1号85/PG/RMによって標準化された。^[5]

マリのフルフルデ文字は、何世紀にもわたる使用、文学、伝統に由来しています。アラビア文字は、12世紀に地元住民がイスラム教に改宗して以来、この地域で一般的に使われてきました。しかし、その現代的な形式は、1987年にバマコで開催されたユネスコBREDA会議で標準化され、その結果が報告書として発表されました。^{[6] [7]}

下の表は、マーシナ フルフルデ語のラテン アルファベットを示しています。マーシナ フルフルデ語には 5 つの母音文字がありますが、長母音は対応する母音文字を 2 回書いて表します。二重音字はフルフルデ語ラテン アルファベットに個別の文字として含まれており、「Mb」、「Nd」、「Ng」、「Nj」の 4 つがあります。フルフルデ語ラテン アルファベットには、声門閉鎖音を表す「アポストロフィ」と 3 つの破裂音文字を含む 6 つの追加文字もあります。

聖書、ローマ人への手紙第1章第8節、第9節、第10節^[8]