| フロシャム | |
|---|---|
| 町と行政教区 | |
オーバートン/フロドシャム ヒルから見たフロドシャム | |
チェシャー州内の位置 | |
| 人口 | 9,300 ( 2021 ) [1] |
| GSSコード | E04011099 |
| OSグリッドリファレンス | SJ 5151 7776 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | フロドシャム |
| 郵便番号地区 | WA6 |
| ダイヤルコード | 01928 |
| 警察 | チェシャー |
| 火 | チェシャー |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | イギリス |
フロッシャム / ˌ f r ɒ d ʃ əm / 、イングランドチェシャー・ウェスト・アンド・チェスター単一自治体チェシャー儀礼州市場町、行政教区、選挙区である[1]リバプールの南16マイル (26 km)マンチェスターの南西28マイル (45 km)。ウィーバー川が北東に流れ、西はマージー川の河口。A56道路とチェスター・マンチェスター鉄道が町を通過し、M56高速道路が北西に通っている。
中世には、フロッドシャムはチェスター伯爵の所有する重要な自治区および港であった。[要出典]教区教会であるセントローレンス教会の身廊には、12世紀に建てられた建物の痕跡が今も残っており[要出典] 、ドゥームズデイブックにも記載されている。毎週木曜日には市場が開かれ、HSBCとナットウェストの支店は最近閉鎖されたものの、「ビッグファイブ」の決済銀行といくつかの住宅金融組合の存在によって、フロッドシャムが貿易の中心地として発展する可能性が強調された。町の店舗やアルコール販売許可証を持つ建物の発展は、2002年以来、現代風のバー、レストラン、テイクアウト店、パブの開店または近代化、そして町の中心部の店舗で営業している小規模で専門的なビジネスの存在によって明らかである。
歴史
地名学
フロドシャムの語源は完全には明らかではない。ドゥームズデイ・ブックではフロテシャムと呼ばれている。[2]古英語を文字通り翻訳すると、個人名フロドまたは古い綴りのフォードと、村または農家を意味するハムとなり、フロドの村または浅瀬の村(フォード・ハム)となる。しかし、別の、より曖昧な語源があり、その語源は「沼地への岬」を意味しており、フロドシャムが沼地のすぐ近くの岬の城を持っていたことを考えると納得がいく。フロドシャムは、イギリス諸島の集落の名前としてはユニークである。[3] [4]この名前の以前の綴りには、フラッドシャム、フランシャム、フロディシャム、フラッドサム、フラッドシャムなどがあった。[5]
初期の歴史
フロドシャム・ヒルは鉄器時代の 岬の砦があった場所で、その輪郭は今でも見ることができます。[6]
この町はサクソン人に起源を持ち、11 世紀の教会はドゥームズデイ ブックに記載されています。フロッシャムは中世チェスター伯爵の重要な領地で、13 世紀初頭、おそらくはラナルフ 3 世伯爵によって自治区にされました。ウィーバー川がマージー川に合流する河口により、フロッシャムは沿岸貿易、特にノースウィッチとナントウィッチから川を下って運ばれるチェシャー塩の輸出にとって重要な港となりました。荘園の敷地はキャッスル パークにあり、建物は石造りで要塞化されていました。1315 年の記録では「カステルム」(小さな城) と呼ばれていますが、通常は「マネリウム」(荘園の館) と呼ばれていました。
最近の歴史
フロッドシャムはランコーン地方議会の本部であった。1974年にこの地区はハルトン・バラ議会、ウォリントン・バラ議会、ヴェイル・ロイヤル地区議会(後のヴェイル・ロイヤル・バラ議会)に分割された。1990年代初頭、ヴェイル・ロイヤル・バラ議会はウィンズフォードに新しい専用本部を開設した。同時に、ノースウィッチ近郊のハートフォード(ノースウィッチ地方議会の旧本部)とフロッドシャムのキャッスル・パーク(ランコーン地方議会の旧本部)の事務所は格下げされた。
キャッスル パーク ハウスは2005 年から 2006 年にかけて大規模な改修工事が行われ、現在はチェシャー ウェスト アンド チェスター カウンシルの「ワンストップ ショップ」として機能し、地域社会や企業にさまざまなサービスを提供しています。
Dec2002.jpg/500px-FrodshamCastleParkArtsCentre(NeilKennedy)Dec2002.jpg)
1992 年に教区議会はフロシャム町議会となり、フロシャムはもはや村ではなくなりました。教区議会の議長はフロシャムの市長になりました。権限の大部分はチェシャー州議会とヴェイル王立自治区議会が握っていましたが、 2009 年 4 月 1 日にチェシャー西部およびチェスター議会に置き換えられました。
フロッドシャムにはかつて科学技術系の大学であるフロッドシャム スクールがあったが、出生率の低下により 2009 年 7 月に閉校となり、ヘルスビー高校と統合された。その跡地は再開発され、現在は町の新しい健康センターとなっている。
フロシャムは、隣接するヘルスビー村と同様に、マージー川の河口を見下ろす丘があり、犬の散歩をする人や自然愛好家に人気があります。フロシャムとリバプールのスカイラインを見下ろすフロシャム ヒルは、大きな砂岩の丘で、多くの農場、高級住宅、マージー ビューナイトクラブ(一般に「ザ ビュー」として知られています)、フォレスト ヒルズ ホテルがあります。ビートルズが初めて登場したことで有名なこのホテルとナイトクラブが建設される前は、この場所には非常に大きなヘルタースケルターと、年代物のコイン式アミューズメント マシンの素晴らしいコレクションがありました。
フロッドシャム洞窟はフロッドシャム ヒルの砂岩の基盤にあります。
地理

フロッドシャムは、ビーコン ヒルの印象的な樹木に覆われた断崖の麓に位置し、地元ではフロッドシャム ヒルまたはオーバートン ヒルとも呼ばれ、その頂上は 500 フィート (152 メートル) を超える高さに達します。この丘は、南のデラミア フォレストとタルポリーまで広がる砂岩の丘陵地帯であるミッド チェシャー リッジの北端を形成しています。
現在の教区の北の境界は、ウィーバー川(ウィーバー運河として一部運河化されている)と、それが流れ込む内側のマージー川河口によって定義されています。マンチェスター船舶運河は、マージー川と平行して、フロシャム湿地とロードシップ湿地の低地の北端に沿って走っており、これらの湿地自体は南と東に伸びてフロシャムの市街地まで広がっています。
町は、チェスターとウォリントンを結ぶ主要道路であるA56と、郡中心部のキングスリー、ノースウィッチ、タルポリーとつながる南東に走るB5152道路のジャンクションに近い。チェスター・マンチェスター鉄道線が町を通過し、M56高速道路が湿地帯の南東端に沿って道路と鉄道と並行して走っている。かつては別々の集落であったネザートンとオーバートンが町の南部地区を形成し、フロシャム橋に向かう最東端のセクションはニュータウンとして知られている。[7]
地質学
チェシャー州の他の多くの地域と同様に、この教区の地層は三畳紀の堆積岩で覆われている。堆積岩は(昇順で)前期三畳紀のキンナートン砂岩、チェスターおよびウィルムスロー砂岩層と後期三畳紀のヘルスビー砂岩、ターポリーシルト岩およびシドマス泥岩層から構成される。ヘルスビー砂岩層までの層はシャーウッド砂岩グループに分類される。この層は比較的耐久性の高い砂岩で、ビーコンヒル、ウッドハウスヒル、ハロルエッジの高台を形成している。より新しいシルト岩および泥岩はマーシア泥岩グループに分類される。[8]砂岩層は鉄道切通しと2つの道路切通しで露出しており、これらがまとめて特別科学的関心地として指定されている。[9] [10]
この地域には、北西から南東に走る断層がいくつかある。特に、B5439 道路と B5152 道路にほぼ平行するオーバートン断層と、クロウミア付近からウィーバー川の河口まで北に走るフロドシャム断層が有名である。これらの断層とこの地域の他の断層は、どちらも東に下がっている。断層の動きは第三紀に起こったと考えられている。隆起の結果、地下水位が約 200 フィート (61 m) の標高に閉じ込められ、その高さで泉が発達した。[11]
岩盤の上には、さまざまな表層堆積物(漂砂とも呼ばれる)が広がっています。これらは、主に最終氷期の遺産である薄く不均一な氷河堆積物(または「玉石粘土」)と、この地域の氷河期の崩壊によって生じた氷河河川砂と砂利の広がりで構成されています。最近の沖積土は、ウィーバー川の深く刻まれた谷を埋め尽くし、マーシュ川を越えてマージー川の河口まで広がっています。[8] [12]
気候
西海岸とアイリッシュ海に近いため、気候は一般的に温暖で、気温や天候の極端な変化はほとんどありません。1971年から2000年の平均気温は9.4~9.7℃で、イギリスの平均をわずかに上回っています[13]。年間日照時間も平均1391~1470時間でした[14] 。年間降水量は平均741~870mmで、イギリスの平均をわずかに下回っています[15] 。年間で雪が降る日数は平均0~6日で、イギリスとしては少ない方です[16] 。空気中の霜が降りる日数も平均2~39日で、これも少ない方です[17] 。
人口統計
2021年の国勢調査では、フロドシャム教区の人口は9,300人だった。[1]
人口の97.1%が白人、1.3%が混血、1.0%がアジア人、0.3%が黒人、0.3%がその他であると特定されている。[1]
2021年の国勢調査では、キリスト教が57.5%で最も多く、無宗教と答えた人は36.2%でした。少数派宗教は、仏教0.4% 、イスラム教0.3% 、ヒンズー教0.2% 、ユダヤ教0.2%、シク教0.0% 、その他0.3%でした。[1]
輸送
フロッドシャムにはウェールズ交通局が管理する鉄道駅がある。[18]フロッドシャムとチェスターを経由してマンチェスター・ピカデリーとランドゥドノの間を1時間ごとに運行している。また、エルズミア・ポートとヘルスビーの間をノーザン鉄道が不定期に運行している。[19]
チェスター、ランコーン、エルズミアポート、ハッチミア(デラミアフォレストに隣接)、ノースウィッチへのバスサービスが利用可能です。[20]フロッドシャムはリバプール・ジョン・レノン空港から14マイル(23km) 、マンチェスター空港から22マイル(35km)です。
教育
フロシャムには4つの小学校がある:フロシャム・マナー・ハウス小学校、セント・ルーク・カトリック小学校、フロシャム・チャーチ・オブ・イングランド小学校、フロシャム・ウィーバー・ヴェール小学校。[21]町で唯一の中学校である科学技術大学であるフロシャム・スクールは2009年に閉校し[22]、診療所、図書館、レジャーセンターに改装された。

宗教
フロシャムには、オーバートンのチャーチロードにあるセントローレンス教会という英国国教会 が 1 つある。フロシャムメソジスト教会はキングスリーロードにあり、これもフロシャムの中心から少し外れたファイブ クロッシーズ/オーバートン地区にある。この町では、過去に古い礼拝堂の代わりにメソジスト教会がいくつか建てられた。最近閉鎖されたのは、トリニティ ウェスリアン メソジスト礼拝堂 (後のトリニティ メソジスト教会) とボーン プリミティブ メソジスト礼拝堂 (後のボーン メソジスト教会) である。トリニティの尖塔は今でも町のランドマークとして目立っている。[23]ローマカトリック教会はハイストリートにあるセント ルーク教会である。福音派の礼拝堂は 2 つあり、メインストリート コミュニティ教会とキングス教会 (フリー メソジスト) はチェスターロードにある。[24]

地方自治体の取り決め
フロッドシャムはチェシャー・ウェスト・アンド・チェスター議会の行政区域内にあります。フロッドシャム選挙区からは2人の議員が選出され、議会で活動します。フロッドシャム選挙区の境界は、町の教区の境界と同じです。現在の議員は、クリス・ベイシー議員とリン・ライリー議員で、どちらも保守党員で、2023年のチェシャー・ウェスト・アンド・チェスター地方選挙まで務めるよう選出されました。
フロシャム市議会はフロシャムの地方議会または教区議会である。この議会は16人の議員から構成される。市議会議員は、ウォーターサイド区、レイクス区、オーバートン&ファイブクロッシーズ区、キャッスルパーク区と呼ばれる4つの教区区から選出される。各区から4人の議員が選出される。これらの市議会議員は4年間の任期で選出され、直近の選挙は2015年5月7日に行われた。4年間の任期中に欠員が生じた場合、当該区の10人の教区民が補欠選挙の実施を要求することができ、そうでなければ他の市議会議員が適格者を議員に選出することができる。直近の補欠選挙は2013年9月に西区で行われた。直近の補欠選挙は2011年9月に北区で行われた。[25]
当時のフロッドシャム教区議会は、1992 年に町としての地位を確立することを決議しました。1992 年から 2012 年まで、議会の議長が町長を務めましたが、敬称は「フロッドシャム市長」でした。ただし、厳密に言えば、議長は「町長」と呼ばれる権利しかありませんでした。
2012 年 4 月、議会はフロッドシャムの議長と市長の役割を分割することを決議し、現在ではそれぞれの役職について別々に投票が行われています。また、議会は、政治的または個人的な所属に関係なく、前回市長を務めてから最も長く在任した、または最初に選出された議員に市長職を提供する会議を設けることを決議しました。
メディア
地元のニュースやテレビ番組は、BBCノースウェストとITVグラナダによって提供されています。テレビ信号はウィンターヒルテレビ送信所から受信されます。[26]フロシャムは北ウェールズに近いため、BBCウェールズとITVカムリウェールズもモエル・イ・パルクテレビ送信所から受信できます。[27]
地元のラジオ局は、FM95.8のBBCラジオ・マージーサイド、FM97.1のキャピタル・ノース・ウェスト&ウェールズ、 FM105.4のハート・ノース・ウェスト、FM100.4のスムース・ラジオ・ノース・ウェスト、FM106.3のディー・ラジオである。 [28]
町の地元新聞はチェスター・アンド・ディストリクト・スタンダードである。[29]
2014年11月、フロッドシャムは俳優ウィリアム・シャトナーが町のクリスマスイルミネーションを点灯するというデマで全国的に話題になった。 [30] [31] Twitterアカウント@Frodshamxmasは数週間前から町の祝祭の公式ソーシャルメディアアカウントであると宣伝していたが(直接主張したことはなかった)、スター・トレックの俳優が登場するとツイートした。[32]シャトナーがツイートでそれが虚偽であることを確認するまで、複数の地元報道機関、地元議員、地元国会議員が無意識のうちにその主張をリツイートした。[33]デマの犯人は名乗り出ていない。
著名人


- エベネザー・レイサム(1688年頃 - 1745年)は、長老派教会の牧師、医師、教育者であり、ミックルデールで生まれた。[34]
- ブリッジ・フロシャム(1734-1768)は俳優で、フロシャムで生まれた。[35]
- ニュージーランドに養蜂術を導入したウィリアム・チャールズ・コットン(1813-79)は、 1859年から1879年までフロシャムの牧師を務めた。[36]
- 化学産業家ホルブルック・ガスケル2世(1846年 - 1919年)が、フロドシャムの自宅エリンデールで死去した。
- ハリエット・ショー・ウィーバー(1876年 - 1961年)は、フェミニスト政治活動家であり、ジェイムズ・ジョイスのパトロンでもあったが、フロシャムで生まれた。[37]
- ボブ・キャロルギーズ(1948年生まれ)は1980年代のテレビタレントで、フロドシャム近郊のレディ・ヘイズ・クラフト・センターでキャンドルショップを経営している。[38]
- パトリック・ラーリー(1951年生まれ)は、クラシック音楽の作曲家、指揮者、オルガン奏者、ソロ歌手であり、この町で生まれました。[39]
- ウェールズ人として初めてエベレスト山の登頂に成功したカラドッグ・ジョーンズ(1962年生まれ)は、フロシャムに住んでいる。[40]
- ポール・マースデン(1968年生まれ)は、1997年から2005年までシュルーズベリーおよびアチャム選挙区の国会議員を務め、フロシャムで生まれた。[41]
- アリス・クート(1968年生まれ)はメゾソプラノで、フロシャムで生まれた。[42]
- ダニエル・クレイグ(1968年生まれ)は俳優で、1972年から10代前半まで、父親が地主を務めるパブ「リング・オ・ベルズ」でフロドシャムに住んでいた。[43]
- ゲイリー・バーロウ(1971年生まれ)は、歌手、ピアニスト、ソングライター、プロデューサーであり、フロシャムで生まれ育った。[44]
- エマ・カニフ(1973年生まれ)は映画、舞台、テレビ女優で、フロシャムで育ち、そこで学校に通った。[45]
- ジブリル・シセ(1981年生まれ)は、元リバプール、サンダーランド、フランスのサッカー選手で、フロドシャムの領主としてこの町に住んでいた。[46]
- マックス・クレワース(2002年生まれ)は、現在レクサムでプレーしているプロサッカー選手で、フロシャムで生まれた。[47]
参照
参考文献
注記
- ^ abcde 「Frodsham のエリア プロファイル」。英国統計局 - 2021 年国勢調査。英国統計局。2023 年10 月 11 日閲覧。
- ^ 「地名: チェシャー州フロドシャム フォリオ: 263v グレート・ドゥームズデイ・ブック」国立公文書館。 2021年9月9日閲覧。
- ^ レイサムの14ページの正確な引用は次の通りです。「フロドシャムは、その名前が他のどこにも見られない点で、イギリス諸島ではユニークです。」
- ^ チェシャーの古代教区時代には近くの町が「ニュートン バイ フロシャム」と呼ばれていたが、現在では単に「ニュートン」という名前になっている。Dunn, FI (1987) の 27 ページには、当時フロシャムに近いニュートン町が「ニュートン バイ フロシャム」と呼ばれていたと書かれている。さらに、Ordnance Survey (2004) では、ニュートン バイ フロシャム町であった現代の集落をフロシャムの要素を一切含まない「ニュートン」と呼んでいる: SJ531751
- ^ ラサム 1987年、14ページ。
- ^ Historic England . 「Monument No. 71527」.研究記録(旧PastScape) . 2017年11月28日閲覧。
- ^ 陸地測量局、エクスプローラー地図シート 267
- ^ Phillips & Phillips 2002、4-5ページより。
- ^ Natural England: Frodsham Railway And Road Cuttings 2012年10月23日アーカイブ、Wayback Machine。2010年4月16日閲覧。
- ^ Natural England: Nature on the Map: Frodsham Railway & Road Cuttings SSSI。2010年4月16日閲覧。
- ^ ドッド1987年、4ページ。
- ^ 英国地質調査所 1:50K 地図シート 97、「ランコーン」
- ^ 平均気温: 年間平均 1971–2000、英国気象庁、2012年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年5月22日閲覧
- ^ 日照時間: 年間平均 1971–2000、英国気象庁、2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年5月22日閲覧。
- ^ 降雨量: 年間平均 1971–2000、英国気象庁、2013年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007年5月22日閲覧
- ^ 雪が降る日数: 1971–2000 年の年間平均、英国気象庁、2007 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2007 年5 月 22 日閲覧
- ^ 大気凍結日数: 1971–2000 年の年間平均、英国気象庁、2007 年 7 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007 年5 月 22 日閲覧
- ^ 駅の設備: フロドシャム (FRD)、ナショナル レール エンクワイリーズ、 2007 年5 月 17 日閲覧
- ^ 時刻表(PDF)、ノーザン鉄道、2017年11月30日閲覧
- ^ バスサービス時刻表、チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター、2010年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2010年7月7日閲覧。
- ^ ヴェイル・ロイヤル地区の学校、ヴェイル・ロイヤル自治区議会、2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年5月17日閲覧
- ^ Ellams, Barry (2009年7月16日)、「Frodsham High School to close on Friday」、Chester Chronicle、Trinity Mirror North West & North Wales 、 2010年7月7日閲覧。
- ^ フロッシャムメソジスト教会。「教会の歴史」フロッシャムメソジスト教会。 2020年4月19日閲覧。
- ^ フロドシャムの教会、フロドシャム教会連合、 2017年1月31日閲覧
- ^ フロドシャム市議会www.frodsham.gov.uk、2021年8月12日アクセス
- ^ 「ウィンターヒル(イギリス、ボルトン)送信機のフルフリービュー」。UKフリーTV。2004年5月。 2024年3月31日閲覧。
- ^ 「Moel-Y-Parc(ウェールズ、フリントシャー)送信機でFreeviewをフル視聴」。UK Free TV。2004年5月。 2024年3月31日閲覧。
- ^ 「ラジオ局」。チェシャー・ウェスト・アンド・チェスター評議会。 2024年3月31日閲覧。
- ^ 「The Ellesmere Port Standard)」. British Papers . 2013年8月12日. 2024年3月31日閲覧。
- ^ ホール、メラニー(2014年11月25日)。「ウィリアム・シャトナー、うわさが広まった後、チェシャーの町のクリスマスのイルミネーションを『大胆に』点灯しようとしたことを否定」デイリー・テレグラフ 。ISSN 0307-1235 。2017年12月18日閲覧。
- ^ 「カーク船長はチェシャーへ旅しない」BBCニュース。2014年11月25日。 2017年12月18日閲覧。
- ^ “Frodsham Xmas 2014 (@Frodshamxmas) | Twitter”. twitter.com . 2017年12月18日閲覧。
- ^ ウィリアム・シャトナー(2014年11月24日)。「イギリスのフロドシャム村がホリデーシーズンにライトを点灯すると約束?名前に「シャム」という言葉が入っているのには理由がある!残念ながら事実ではない」@williamshatner 。 2017年12月18日閲覧。
- ^ バーデン、マーク (2013)。非国教徒の私立アカデミーの講師の伝記辞典、1660-1729 (PDF)。ロンドン:ウィリアムズ博士の非国教徒研究センター。
- ^ Vian, AR 。英国人名辞典。第20巻。284~285頁。
- ^ スミス、アーサー R. (2006)、ウィリアム・チャールズ・コットン MA: 司祭、宣教師、養蜂家、バーケンヘッド: カウンティバイス、ISBN 1-901231-81-X
- ^ コタム、レイチェル(2004)「ウィーバー、ハリエット・ショー(1876-1961)」オックスフォード国立伝記辞典、オックスフォード大学出版局、[1] 2007年3月9日閲覧
- ^ なぜフロドシャムに移住すべきか、Archant Life Limited、2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年10月7日閲覧。
- ^ 「Patrick Larley: Biography」、Patrick Larley、www.patricklarley.com、2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年6月11日閲覧。
- ^ ガーフィールド、サイモン(2003年3月30日)「上流社会」、オブザーバー、ロンドン:ガーディアン・ニュース・アンド・メディア・リミテッド、 2008年10月7日閲覧。
- ^ ポール・マースデンのBBCプロフィール
- ^ Barnett, Laura (2010年8月16日). 「アーティストの肖像: メゾソプラノのアリス・クート」.ガーディアン. ガーディアン・ニュース・アンド・メディア. 2015年3月24日閲覧。
- ^ ダニエル・クレイグ(I) – 伝記
- ^ ゲイリー・バーロウ:公式ウェブサイト、www.garybarlow.com 、 2008年10月2日閲覧(アニメーションによる紹介が終わったら、伝記セクションを選択する必要があります。)
- ^ フリント、レイチェル (2011年2月17日)。「フロドシャム生まれのエマ・カニフがイプセンの画期的な劇『人形の家』に出演」チェスター・クロニクル。チェスター。 2011年2月17日閲覧。
- ^ ハーバート、イアン(2005年5月19日)、インディペンデント:フットボールの領主が9エーカーの土地での狩猟を禁止、ロンドン:インディペンデント・ニュース・アンド・メディア・リミテッド、2008年10月6日閲覧
- ^ Lewis, Thomas (2022年9月6日). 「マックス・クレワース、ドラゴンズの調子と『Welcome to Wrexham』ドキュメンタリー出演の目新しさについて語る」デイリーポスト。 2024年4月30日閲覧。
文献
- ドッド、J. フィリップ (1987)、「フロシャムとヘルスビーの歴史」、フロシャム: J. フィリップ ドッド
- ダン、FI(1987)、チェシャーの古代教区、町、礼拝堂、チェスター:チェシャー記録事務所およびチェシャー教区記録事務所、ISBN 0-906758-14-9
- Latham, FA, ed. (1987), Frodsham、Frodsham: Local Historians、ISBN 0-901993-06-9
- 陸地測量部 (2004)。ノースウィッチとデラミア森林、ウィンズフォードとミドルウィッチ。 (縮尺 1:25000 の地図)。サウサンプトン、イギリス: 陸地測量部。ISBN 0-319-23567 -X。
- フィリップス、ADM; フィリップス、CB (2002)、「チェシャーの新しい歴史地図帳」、チェスター:チェシャー州議会、ISBN 0-904532-46-1
