フロリアン・ピティシュ

フロリアン・ピティシュ（ルーマニア語: [ floriˈan ˈpitiʃ ]、1943年10月4日 - 2007年8月5日）は、ルーマニアの舞台およびテレビ俳優、劇場監督、民謡歌手、ラジオプロデューサーでした。

フロリアン・ピティスはブカレストで生まれ、故郷のゲオルゲ・ラザール高校に通った。その後、ポリテクニカ大学で学び、1966年にラドゥ・ベリガンのクラスで演劇映画研究所を卒業した。^{[ 1 ]}若手俳優として、ブカレストで最も優れた劇場の1つであるブランダラ劇場に採用され、アンドレイ・シェルバン、リヴィウ・チウレイ、アレクサンドル・トチレスクなどの演出家と仕事をした。^{[ 2 ]} 1970年代初頭、彼はパリで有名なマイムアーティスト、マルセル・マルソーに師事した。

1992年、ピティシュはバンド「パサレア・コリブリ」の創設メンバーの一人となった。1998年には、ルーマニア唯一のインターネット放送局であるラジオ・ルーマニア・ティネレット（2004年以降はRadio3Netとして知られる）の局長に就任した。

ボブ・ディランの大ファンだった彼は、ディランの曲をいくつか翻訳・翻案した。「A Hard Rain's A-Gonna Fall」、「Death is Not the End」、「Don't Think Twice, It's All Right」、「Mr. Tambourine Man」、「Rainy Day Women#12 & 35」、「She Belongs to Me」、「Silvio」など。

彼のイメージを象徴していたのは、長い髪、カジュアルな服装、そしてフィルターなしのタバコ「カルパツィ」を吸う習慣だった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}ピティスは、歌手として、舞台上で、そしてテレビ番組のナレーションとして、その独特な声でも同様に高く評価されていた。 ^{[ 7 ]}彼は「ブルージーンズ世代の預言者」や「ルーマニア演劇界で最も美しい声」など、多くの最上級の称号で呼ばれた。^{[ 8 ]}

ベネルクス三国とノルウェーでは、1976年のルーマニア・ソ連・フランス共同制作の子供向けミュージカル映画『ママ』でオウム役を演じたことで知られている。この映画の英語タイトルは『ロックンロール・ウルフ』で、1980年にオランダのテレビで放映され、ノルウェーでは『メド・グリム・オグ・グルー』として知られ、1983年に初放映された。自国での人気から、 ​​1993年にウォルト・ディズニー・ピクチャーズからオファーを受け、ルーマニア版『くまのプーさんの新冒険』でくまのプーさんの声を担当し、ルーマニアでディズニーシリーズを吹き替えた最初の俳優の一人となった。^{[ 9 ]}

2007年7月30日、ピティシュは重篤な状態でブカレストのフンデニ腫瘍研究所に入院し、1週間後の8月5日に亡くなった。彼は市内のベル墓地の俳優通りのそばに埋葬された。^{[ 10 ]}

• ルシウス–ジュリアス・シーザー ウィリアム・シェイクスピア作、アンドレイ・シェルバン監督、1968
• フリーアンス–マクベスウィリアム・シェイクスピア作、リヴィウ・シウレイ監督、1968
• アウレル– 世界の終わり ヴィクトル・エフティミウ監督、ゾーイ・アンゲル・スタンカ監督、1968年
• ジョルジュ・フェドー監督、エミール・マンドリック演出による『椿姫― 耳の中の蚤』 、1969年
• コリン・タルボ– 『グラス・ハープ』トルーマン・カポーティ、クリン・テオドレスク監督、1970年
• ジェレミー–愛のための愛 ウィリアム・コングリーヴ作、エミール・マンドリック監督、1970年
• アルレッキーノ–嘘つきカルロ・ゴルドーニ作、サンダ・マヌ監督、1971年
• ヴァレンティン–ヴァレンティンとヴァレンティーナアレクセイ・アルブゾフ、エイドリアン・ジョルジュスク監督、1972年
• フェステ–ウィリアム・シェイクスピア作『十二夜、あるいは汝の望むままに』、演出：リヴィウ・チウレイ、1973年
• オービニー伯爵-エリザベス 1 世、ポール・フォスター、リヴィウ・シウレイ監督、1974
• Alioska – The Lower Depthsマキシム・ゴーリキー、リヴィウ・シウレイ監督、1975
• 『トライアン』 –タイタニック・ワルツbyチュードル・ムシャテスク、トマ・カラギウ監督、1975
• エドマンド–ユージン・オニール作『夜への長い旅路』 、リヴィウ・チウレイ演出、1976年
• オウム– Ma-ma 、エリザベータ・ボスタン監督、1976
• クリケット–ベロニカ・セ・イントゥアルセ、エリザベータ・ボスタン監督、1973
• マリン・ソレスク監督、ダン・ミク監督『ラドゥ王 美男王― 寒さ』 、1977年
• ピョートル– 『ペリシテ人』マクシム・ゴーリキー、ヨアン・タウブ監督、1978年
• アリエル–テンペストウィリアム・シェイクスピア作、リヴィウ・シウレイ監督、1978
• レオナルド・ブラジル–シティ・シュガー（スティーブン・ポリアコフ監督、フロリアン・ピティシュ監督、1980年）
• パトリシウ– 若い男の調査、エイドリアン・ドホタル、ペトレ・ポペスク監督、1980年
• ルイ 14 世–偽善者の陰謀ミハイル・ブルガーコフ、アレクサンドル・トシレスク監督、1982 年
• M. ロイヤル–モリエール作『タルチュフ』、アレクサンドル・トシレスク監督、1982 年
• レアティーズ–ハムレットウィリアム・シェイクスピア作、アレクサンドル・トシレスク監督、1985年
• テオドロ–飼い葉桶の中の犬（ロペ・デ・ベガ監督、フロリアン・ピティシュ演出、1988年）
• 『フィリンテ–人間嫌い』モリエール作、ヴァレリュ・モイセスク監督、1989
• フランク・ブライアント博士–ウィリー・ラッセル監督、フロリアン・ピティシュ演出『リタの教育』 、1989年
• モーティマー・ブリュースター–ジョセフ・ケッセルリング監督、グリゴレ・ゴンタ演出『砒素と老嬢』 、1991年
• ゾンネンシュティッヒ–春の目覚めフランク・ヴェーデキント、リヴィウ・チウレイ監督、1991
• テイレシアス–アンティゴネbyソポクレス、アレクサンドル・トシレスク監督、1993
• ジャック–エドワード・オールビー作『庭のすべて』、演出：テューダー・マラスク、1997年

• Facing the World (ミルチャ・ヴィンティラと)、1979年。
• シティ・シュガー–スティーブン・ポリアコフ著、1980年。
• ロペ・デ・ベガ作『飼い葉桶の中の犬』（1988年）
• キース・ウォーターハウスとウィリス・ホールによる『ブラック・アンド・ホワイト』、1997年。
• ウィリー・ラッセル監督作品『リタの教育』（1989年）
• 「ポエジア・ムジチ・ティネレ」 – 1981年。
• 『ソング・オブ・マイセルフ』 ―ウォルト・ホイットマンの詩を題材にした音楽番組、1985年。

• スン・タナール、ドゥアムナ... (2008);
• 野営地の歌（1999年）
• チリピトゥリ（1998年）
• În căutarea cuibului pierdut (1996);
• Nu trântiśi usřa (ミルチャ・ヴィンティラとフロリアン・ピッティ)、1992年。

• ルーマニアの音楽

• フロリアン・ピティスのホームページ
• IMDbのフロリアン・ピティシュ
• フロリアン・ピティシュがradio3netで歌った曲
• PittişのYouTube動画
• 「Sunt cel mai frumos din orasul acesta」http://www.radio3net.ro/florian-pittis/ 2007 年 9 月 7 日、ウェイバック マシンにアーカイブ