アンドレイ・セルバン

アンドレイ・シェルバン（1943年6月21日生まれ）は、ルーマニア系アメリカ人の 演出家である。20世紀演劇界の重鎮であり、革新的かつ因習打破的な解釈と演出で知られている。1992年にコロンビア大学 芸術学部の演劇教授に就任したが、2019年に「政治的正しさ」の名のもとに共産主義ルーマニアを彷彿とさせるほどの抑圧的な圧力を受けたとして辞任した。

ブカレスト生まれ。父はマラムレシュのツァラ・キオアルルイの旧家出身で、ライプツィヒで法律を学び、銀行の取締役を務め、セルバンの洗礼式に出席したユリウ・マニウとは親しい友人だった。共産主義政権発足後、父は解雇され、写真家として働かざるを得なくなった。母はケファロニア島出身で、トゥルチャに定住したギリシャ商人の家系出身。母はルーマニア語とルーマニア文学の教師として働いていた。^{[1] [2]}

子どもの頃、彼は自宅で人形劇を上演し、ブカレストのグラディナ・イコアネイで友人たちと模擬戦を上演していた。1961年から1968年まで、演劇映画芸術研究所（IATC）で学んだ。学生時代には、今では「これまでで最も大胆な作品」と称する『ジュリアス・シーザー』を演出した。日本の歌舞伎風の設定で、観客の上に花の橋が架けられ、シーザーの死がスローモーションで演じられたことで、大きなスキャンダルを巻き起こした。その後、彼がルーマニアで仕事を見つけるのは非常に困難になった。

彼は1968年11月16日にベルトルト・ブレヒトの『四川の善人』、その翌日の夜にピアトラ・ネアムツの青少年劇場でオリバー・ゴールドスミスの喜劇『彼女は身をかがめて征服する』の2つの作品でデビューした。

1969年、シェルバンはエレン・スチュワートの援助とフォード財団の助成金を得て米国に移住した。1970年、ピーター・ブルックの国際演劇研究センターで学ぶためパリに渡った。1971年、ニューヨーク市の実験演劇クラブ、ラ・ママ（ETC）で『メディア』を上演。3年後、同じくラ・ママで『ギリシア三部作の断片』（『メディア』、『トロイアの女たち』、『エレクトラ』）を演出した。

1977年、彼はリンカーン・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツでアントン・チェーホフの『桜の園』を演出した。アイリーン・ワースがラネーフスカヤ役、メリル・ストリープがドゥニャシャ役で主演したこの作品は、トニー賞にノミネートされた。より最近では、ルーマニアのサラ・ケインの『Cleansed』 、パリのオペラ座バスティーユでの『ランメルモールのルチア』、ニューヨークの パブリック・シアターでのリーヴ・シュレイバーが主役を演じる人気作『ハムレット』を演出した。

セルバンは20年以上にわたり、マサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターに所属しています。同シアターでは、『リュシストラタ』、『ヴェニスの商人』、『じゃじゃ馬ならし』、『鹿の王』、『スガナレル』 、『三人姉妹』 、『ねずみの木』、『守銭奴』、『十二夜』、 『リシュリュー家の甘い食卓』、『ペリクレス』を演出してきました。

演出家として、セルバン氏はサークル・イン・ザ・スクエア劇場、イェール大学レパートリー劇場、アメリカン・コンサバトリー劇場、メトロポリタン歌劇場、ニューヨーク・オペラ、シアトル・オペラ、ロサンゼルス・オペラ、パリ、ジュネーブ、ウィーン、ボローニャの各歌劇場、ウェールズ国立オペラ、コヴェント・ガーデン、テアトル・ド・ラ・ヴィル、コメディ・フランセーズ、ヘルシンキのリラ劇場、東京の劇団四季でも活躍した。1990年から1993年まで、ブカレスト国立劇場の演出家を務めた。

コロンビア大学在学中、オスカー・ハマースタイン2世演劇研究センターとMFA演技プログラムのディレクターを務めた。また、イェール大学、ハーバード大学、カーネギーメロン大学、サラ・ローレンス大学、カリフォルニア大学サンディエゴ校、パリ国立演劇学校、アメリカン・レパートリー・シアターの高等演劇訓練研究所でも教鞭を執った。

2006年に彼はルーマニア語で書かれた自伝を出版した。

2019年後半、アンドレイ・セルバンは、政治的正しさの名の下に、必要な学術基準を満たさない教師や学生を受け入れるよう職員に圧力をかけられたとして、コロンビア大学の職を辞した。ルーマニアのテレビ局とのインタビューで、彼はアメリカの学界を支配する強硬な左翼の雰囲気を、共産主義ルーマニアの抑圧的な雰囲気と比較した。共産主義ルーマニアでは、芸術家は党の役人から考え方や創作方法を指示されていた。^[3]

アンドレイ・シェルバンは、1974年から1975年にかけて『トリロジー』でオビー賞を受賞しました。1999年には、ボストン演劇評論家協会から、継続的な卓越性に対してエリオット・ノートン賞を受賞しました。同年、舞台監督・振付家協会から、20世紀の演劇に大きな影響を与えた芸術家に贈られる名誉あるジョージ・アボット賞を受賞しました。また、1999年には、ルーマニア国立芸術科学財団とルーマニア・アカデミーが、新設されたルーマニア文化優秀賞を授与しました。

彼はフォード財団、グッゲンハイム財団、ロックフェラー財団から助成金を受けています。

• ウジェーヌ・イヨネスコ、Le travail d'Andreï Serban: Medea-Elektra、ガリマール、パリ、1​​973年。 [1]
• アーサー・バートウ『監督の声：21のインタビュー』シアター・コミュニケーションズ・グループ、ニューヨーク、1988年ISBN  0-930452-74-7
• エド・メンタ『カーテンの向こうの魔法の世界：アメリカ劇場におけるアンドレイ・セルバン』ピーター・ラング、ニューヨーク、1995年 ISBN 0-8204-2640-7 
• アンドレイ・シュルバン、『伝記』、ポリロム、ヤシ、2006 年。ISBN 973-46-0153-9 
• アンドレイ・シェルバン、Călătoriile mele。 TEATRU / 私の旅。劇場、ルーマニア文化研究所、ブカレスト、2008。ISBN 978-973-577-543-8 
• アンドレイ・シェルバン、Călătoriile mele。オペラ / 私の旅。オペラ、ルーマニア文化研究所、ブカレスト、2008。ISBN 978-973-577-544-5 
• アンドレイ・シュルバン、ミハエラ・マリン・チェーホフ、シェイクスピア・バーグマン著 / アンドレイ・シュルバン著、ルーマニア文化研究所、ブカレスト、2012 年。ISBN 978-973-776-367-9 
• Octavian Saiu、Teatrul e vis [ Theater is a Dream ]、Paideia Press、ブカレスト、2013 年、ISBN 978-973-596-894-6 

• リリオム、アンドレイ・シェルバンとダニエラ・ディマが「回転木馬」として脚色した戯曲

• IMDbのアンドレイ・セルバン
• 「四季折々のじゃじゃ馬の娘」、ART 常駐劇作家ギデオン・レスターへのインタビュー、1998 年 1 月 23 日
• コロンビア大学芸術学部の教員ページ
• アメリカン・レパートリー・シアターのペイジ
• パリ国立オペラのページ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 第17回エリオット・ノートン賞、1999年
• ジョージ・アボット賞発表
• Romaniaonline の短い経歴は、Wayback Machineで 2018-10-27 にアーカイブされています。
• (ルーマニア語)マリア・ディネスクとアンドレイ・シェルバンによるチェーホフの『かもめ』のルーマニア語への翻訳。Editura LiterNet にて (クリスティーナ・バザヴァンによる「リハーサル日記」付き、シェルバンがシビウで演出したショーの写真付き)
• アンドレイ・セルバン - カリエラ、最高の個性