スナップドラゴン（ゲーム）

スナップドラゴン（フラップドラゴン、スナップドラゴン、フラップドラゴンとも呼ばれる）は、16世紀頃から人気のあった社交ゲームである。冬、特にクリスマスイブによく遊ばれた。ブランデーを熱して広くて浅いボウルに入れ、その中にレーズンを入れて火をつける。通常、青い炎が酒の中で燃える不気味な効果を高めるために、明かりを消すか暗くした。このゲームは、サミュエル・ジョンソンの『英語辞典』（1755年）で「燃えるブランデーからレーズンを捕まえ、口を閉じて消してから食べる遊び」と説明されている。^[1]リチャード・スティールの『タトラー』誌の記事によると、「この遊びの無謀さは、自分たちが火傷して果物を奪い合うときに、お互いが悪魔のように見えることだった」という。^[2]スナップドラゴンはイギリス、カナダ、アメリカでプレイされていましたが、スコットランドや他の国で実践されていたという証拠は不十分です。

snap-dragonとflap-dragonという言葉は、ゲームそのもの、ゲームで使われるレーズン、またはブランデーとレーズンの入ったボウルを指すことがあります。flap -dragonの他の意味としては、ウィリアム・コングリーヴの『世間の道』の「お役に立てれば、フラップ・ドラゴンを差し上げます!」^[3]や「オランダ人やドイツ人に対する軽蔑的な言葉」のように、価値のないものや取るに足らないものという意味があります。^{[4]シェイクスピアは}『冬物語』で、海上の船が嵐に一瞬で飲み込まれる瞬間を表現するためにこの言葉を使いました。^[5]

スナップドラゴンに使われる液体は典型的にはブランデーだが、似たような可燃性の酒も使われる。伝統的に、レーズンはひったくる御馳走だった。（ウィリアム・サンディーズはマラガのレーズンを指定している。^[6]）他の御馳走も使われる。これらのうち、アーモンドが最も一般的な代替品または追加品であったが、カラント、砂糖漬けの果物、イチジク、ブドウ、プラムも使われた。ボウルに塩を振りかけることもあった。^[7]低いボウルは通常、燃えるブランデーが飛び散ってテーブルが損傷するのを防ぐため、テーブルの中央に置かれていた。あるバリエーションでは、クリスマスプディングがボウルの中央に置かれ、その周りにレーズンが置かれている。

ほとんどの資料ではスナップドラゴンはクリスマスの伝統行事であると説明されているが、ブレインはアメリカではハロウィーンで行われていたと示唆している。^[7]プラットは次のように述べている。

このゲームはハロウィンかクリスマスか十二夜に特化したものでしたが、どれかは特定しません。まず第一に私にはわかりませんし、第二に、もし間違えたら嘲笑の対象となり、私の発言はすべて覆されるからです。^[8]

スナップドラゴンのゲームには、他にもいくつかの伝統があった。メアリー・F・ブレインは、ブランデーから最も多くのお菓子をつかみ取った人は、1年以内に真実の愛に出会うという信仰について述べている。^[7]別の伝統では、干しぶどうの1つに金のボタンが入っていて、「幸運の干しぶどう」になる。干しぶどうを釣り上げた人は、自分の選んだ報酬または恩恵（好意）を要求できる。エルブリッジ・S・ブルックスの短編小説「マスター・サンディのスナップドラゴン」では、スナップドラゴンはイングランド王ジェームズ1世の王室でプレイされている。若きチャールズ皇太子（後のイングランド王チャールズ1世）は幸運の干しぶどうをつかみ、好意としてウォルター・ローリーの解放を願う。^[9]

ロバート・チェンバースの『Book of Days 』（1879年）によると、この試合にはチャント（試合中に歌う歌）が伴奏されていたという。^[10]

彼が燃えるボウルを持ってやってくる、
彼は犠牲を払うつもりなのかもしれない、
パキッ！パキッ！ドラゴン！

取りすぎないように気をつけて、
クラッチを欲張らないように、
パキッ！パキッ！ドラゴン！

彼の青くて舐めるような舌で、
あなたたちの多くは刺されるだろう、
パキッ！パキッ！ドラゴン！

彼はやってくるものすべてに噛みつき
、プラムのごちそうを奪い取る、
パキッ！パキッ！ドラゴン！

しかしオールドクリスマスが彼をやらせる、
彼はとても弱々しく見えても！ファ！フム！
パキッ！パキッ！ドラゴン！

彼を恐れるのではなく大胆に –
彼の炎は冷たく消え去る、
パキッ！パキッ！ドラゴン！

スナップドラゴンまたはフラップドラゴンに関する最初の印刷された言及は、シェイクスピアの『恋の骨折り損』（1594年）にあります。

ああ、彼らは長い間、言葉という施しの籠で生きてきた。
あなたの主人が一言もあなたを食べなかったことが不思議だ。あなたは、 honorificabilitudinitatibus
ほど長く頭にかかっていないからだ。 あなたは、羽ばたくドラゴンよりも飲み込まれやすいのだ。^[11]

ヘンリー4世 第2部（1598年） では、

なぜなら、彼らの足は両方とも大きく、輪投げが
上手で、アナゴやウイキョウを食べ、 フラップドラゴンの代わりにろうそくの端から飲み物を飲むからです^[12]

ジョン・ドライデンは戯曲『ギーズ公爵』（1683年）の中で彼らについて言及している。

私は彼を有罪と宣誓します。私は誓いを、 決して燃えない偽りの火
のように簡単に飲み込みます。 ^[13]

スナップドラゴンはアイザック・ディズレーリの『文学の珍品』（1791-1823）にも登場する。しかし、当時は社交ゲームではなく酒飲みゲームであり、スナップドラゴンは「小さな可燃性の物体を片方の端で燃やし、酒の入ったグラスに浮かべ、熟練した酒飲みが燃えている間に無傷で飲み干す」ものだった。^[14]サンディーズはスナップドラゴンの類似した変種として、火のついたろうそくの端をエールやサイダーの入ったカップに入れるというものを挙げている。目的は、顔を焦がさずに酒を飲むことである。^[6]

スナップドラゴンが社交ゲームとして初めて明示的に言及されたのは、フランシス・グロースの『俗語辞典』（1811年）である。「クリスマスの遊び：レーズンとアーモンドをブランデーの入ったボウルに入れ、ろうそくを消して、酒に火をつけ、仲間がレーズンを奪い合う。」^[15]

19世紀半ばまでに、スナップドラゴンはクリスマスの社交ゲームとして定着しました。この意味では、1836年にチャールズ・ディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』 ^[16]で、1861年にアンソニー・トロロープの小説『オーリー農場』 ^[17] で言及されています。ルイス・キャロルは『鏡の国のアリス』 （1871年）で、 「スナップドラゴンフライ。その体はプラムプディングでできており、羽はヒイラギの葉で、頭はブランデーで燃えるレーズンです。」と説明しています。^[18]

スナップドラゴンはTHホワイトの『石に刺さった剣』（1938年）にも登場する。表面上は中世を舞台としているが、この小説には時代錯誤が満載である。^{[19] [20]}

アガサ・クリスティの著書『ハロウィーン・パーティー』には、子供のパーティー（子供の殺人事件によりポアロが登場）で夜の終わりにスナップ・ドラゴンがプレイされる場面が描かれている。

マーカス・セジウィック著『The Dark Flight Down』の第 5 章では、コープ長官の通夜で行われたスナップドラゴンのゲームについて説明されています。ルールは飲酒ゲームとして説明されており、プレーヤーがレーズンを落としたら、ショットを飲まなければなりません。ボーイは、燃えるアルコールとしてアブサンを使ったゲームでヴァレリアンがプレイし (そして勝った) 、ゲームが進むにつれて彼がどのように自慢していたかを思い出します。

イギリスの劇『リングア』 （1607年）では、この習慣は古代に由来するとされている。「ヘラクレスがヘスペリアの果樹園のリンゴで燃える竜を殺したとき、彼はこの燃える肉を作った。そのことを記念して、彼はそれをスナップドラゴンと名付けた。」 ^[21]ブルックスの『マスターサンディのスナップドラゴン』は、スナップドラゴンの火を聖ジョージと竜に関連付けるという別の神話的起源を示唆している。^{[9]チェンバースは、それが}ドルイド教の 火の崇拝に遡ると示唆している。^[10]オックスフォード英語辞典のフラップドラゴンの項目によると、「元の意味はスナップドラゴンの方言の意味、すなわちクリスマスに仮装する人々が持ち歩く、カチカチと音を立てる顎を持つ竜の頭の姿と同一であったかもしれないが、これは私たちの引用には痕跡がない」^[4]

マイケル・ファラデーは、そのエッセイ「ろうそくの化学的歴史」（1860年）の中で、スナップドラゴンのレーズンは小型の芯のような働きをすると述べています。この概念は、クリスマスプディングの上でブランデーを燃やすのと似ています。ブランデーは燃えていますが、レーズンを消費するほど熱くはありません。^[22]しかし、このゲームで子供たちはよく手や口を火傷しました。^[23]そのため、20世紀初頭にはこの習慣はほとんど廃れてしまいましたが、一部の家族はまだこのゲームをしていました。^[要出典]

• アップルボビング – 歯でリンゴをつかむパーティーゲーム
• ホットポテト – パーティーゲーム

• 熱烈なビクトリア朝のクリスマスゲームで火傷をしない方法