ブラウン神父

ブラウン神父
作者不明のブラウン神父の絵画「ブラウン神父の不信感」 1926年
初登場	ブルークロス
作成者	GKチェスタートン
演じるのは	ウォルター・コノリー アレック ・ギネス ハインツ・ルーマン マーヴィン・ ジョンズ ヨーゼフ ・マインラート ケネス・モア バーナード・ヒューズ レナート・ラセル アンドリュー ・サックス マーク ・ウィリアムズ
声優	カール・スウェンソン レスリー・フレンチ アンドリュー・サックス
世界観情報
性別	男
職業	祭司
国籍	イギリス

ブラウン神父は、架空のローマカトリックの司祭でアマチュア探偵である。イギリスの作家G・K・チェスタトンが1910年から1936年にかけて出版した53の短編小説に登場する。 ^[1]ブラウン神父は、その直感と人間性に対する鋭い理解力を使って謎や犯罪を解決していく。チェスタートンはブラウン神父を、ブラッドフォードの教区司祭で1922年にチェスタートンのカトリックへの改宗に関わったモスナー・ジョン・オコナー（1870年 - 1952年）を大まかにモデルにしている。 ^{[1] 2013年以来、このキャラクターは}BBCのテレビシリーズ「ブラウン神父」でマーク・ウィリアムズによって演じられている。

ブラウン神父は背が低く質素なローマカトリックの司祭で、形の崩れた服を着て大きな傘を持ち、人間の行動に対する並外れた洞察力を持っています。彼の平凡で一見素朴な外見は、意外にも鋭い知性と鋭い観察力を隠しています。^{[2] [3]}ブラウンは犯罪者を研究する際にその威圧感のない態度を有利に利用します。犯罪者にとって彼は危険ではないように見えます。ある意味では、アガサ・クリスティの後の探偵キャラクター、ミス・マープルの先駆けとなっています。^[1]司祭としての彼の仕事は、犯罪現場の背景に溶け込むことを可能にしており、他の人は彼が単に宗教的な仕事のためにそこにいると簡単に推測できます。^[4]

初期の物語では、ブラウンはエセックスのコブホールという架空の小さな教区の司祭であるとされているが（どの物語でも実際の場所として名前が挙がることはない）、物語の過程でロンドンに移り住み、イギリス国内外の多くの場所を旅する。^[4]年齢、家族、家庭環境など、彼の経歴の多くは明らかにされていない。^[4]ファーストネームさえも明らかにされていない。物語「アポロンの目」では「牧師 J. ブラウン」（おそらくジョン・オコナーへのオマージュ）と表現されているが、「折れた剣の印」ではポールという名前であるようだ。^[5]

ブラウンの犯罪解決法は直感的かつ心理的であると言える。^{[2] [1]}彼のやり方は、想像力豊かな共感と、教区民の告白から得た百科事典的な犯罪知識を組み合わせて、犯人の手口と動機を再構築することである。^{[6]ブラウンの事件は}古典的な探偵小説の「フェアプレイ」ルールに従っているが、^[2]犯罪は、いったん明らかになると、実際の詳細において信じ難いものであることがしばしば判明する。^[7]典型的なブラウン神父の物語は、信じられる犯罪学的手順を発明することよりも、微妙な道徳的および神学的な意味合いを持つ新しいパラドックスを提案することを目的としている。^{[7] [1]}

物語には通常、殺人者が誰で、ブラウンがそれをどのように解明したかについての合理的な説明が含まれている。彼は常に合理性を強調している。「三日月の奇跡」「犬の神託」「本の爆発」「翼のついた短剣」などのいくつかの物語では、最初は懐疑的だった登場人物が、奇妙な出来事について超自然的な説明を確信するようになる様子をからかっているが、ブラウン神父は完全に普通の自然な説明を簡単に理解している。実際、彼は敬虔だがかなり教養があり「文明化された」聖職者の理想を体現しているようだ。これはチェスタトンがローマカトリックの思想から影響を受けたことに由来する。ブラウン神父は性格的に謙虚で、何か深いことを言うとき以外は、たいていかなり寡黙である。彼は犯罪に対して着実で現実的なアプローチで対処する傾向があるが、彼は超自然をすべての最大の理由として信じている。^[8]

イギリスの作家G・K・チェスタートンは、ブラウン神父を創作した当時、すでにイギリスとアメリカで、小説『木曜日の男』 、神学書『正統派』、いくつかの文学研究、多くの短いエッセイなど、哲学的でパラドックスに満ちたフィクションとノンフィクションで有名であった。^[9]ブラウン神父は、1910年に出版された物語『青い十字架』で初めて登場し、5巻50の短編小説に登場し続けている。さらに2つの物語が死後に発見され出版され、犯罪解決には更生した犯罪者エルキュール・フランボー氏による助けがしばしばあった。

ブラウン神父は、チェスタトンの生前に出版された5巻の『ドニントン事件』には登場しない、合計53番目の物語にも登場する。この物語には奇妙な経緯がある。無名の雑誌『ザ・プレミア』の1914年10月号で、マックス・ペンバートン卿は物語の前半部分を発表し、その後、チェスタトンを含む数人の探偵小説作家に、描かれた殺人事件の謎を解くために才能を発揮するよう依頼した。チェスタトンとブラウン神父の解決は、11月号で続いた。^[10]この物語は、1981年にチェスタトン・レビューに初めて再版され、 ^{[11] 1987年にコレクション『} 13人の探偵』として書籍として出版された。^[10]

ブラウン神父の物語の多くは、経済的な理由から、非常に速いスピードで制作された。^[12]チェスタートンは1920年に「私自身が世界で最もひどい推理小説のいくつかを書いたと告白するのは公平だと思う」と書いている。^[13] これを書いたとき、チェスタートンはブラウン神父の物語の執筆をあきらめていたが、後に再開した。チェスタートンは1910年から1914年の間に25のブラウン神父の物語を書き、その後1923年から1927年にかけてさらに18の物語を書き、1930年から1936年にかけてさらに10の物語を書いた。

ブラウン神父はチェスタートンの世界観を伝える媒体であり、彼の登場人物の中では、おそらくチェスタートンの視点、あるいは少なくとも彼の視点の影響に最も近い。ブラウン神父は、科学的詳細よりも精神的、哲学的真実を重視した厳密な推論プロセスを通じて犯罪を解決するため、チェスタートンはその物語を読んでいたサー・アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズとほぼ同等の対抗関係にある。^[a]

• 『The Complete Father Brown』と称するほとんどのコレクションは、5つの編集作品を再版しているが、未収録のストーリーの1つ以上を省略している。ペンギン・クラシックスの2012年版（ISBN 9780141193854）とティマイオス・プレス（ISBN 9789187611230）は、「ドニントン事件」、「村の吸血鬼」、「ミダスの仮面」を含む完全なものである。  
• GK チェスタトンの全集第 12 巻と第 13 巻には、チェスタトンの生前に出版された 5 つのコレクションに含まれていなかった 3 つの物語を含むすべての物語が再録されています。

チェスタトン自身は『神父ブラウン』シリーズを一時的なものとみなしていたが、彼の作品の中で最も長く人気を博し、21世紀に入っても推理小説の古典として親しまれ続けている。^{[1] [15]} TJ・ビニヨンは1989年の架空の探偵小説の調査で、ブラウン神父はシャーロック・ホームズやエルキュール・ポアロに匹敵するほどの名声を獲得したと結論付けている。^[6]チェスタートンは『神父ブラウン』を創作する前からすでに著名な文学者であったため、このシリーズの人気は推理小説全体にも好影響を与え、このジャンルの信頼性をさらに高めた。^[9]

探偵小説の黄金時代の歴史家の多くは、ブラウン神父の物語をこのジャンルの最高傑作の一つに挙げている。^[16]ビニヨンは、「最高の物語は疑いようのない傑作であり、見事に詩的に書かれている」が、その物語は「物語全体を不条理にするほど奇抜な」犯罪に焦点を合わせていることが多いと指摘している。しかし、「チェスタトンの作家としての技量は、道徳的側面が隠されている方法にまさに表れており」、賢明な読者は物語を寓話として楽しむことができる。^[17] アントニオ・グラムシは、その高度な詩的スタイルと探偵小説の筋書きが並置されている点を「魅力的」と感じ、ブラウンは典型的なカトリックの人物であり、その微妙な心理と道徳的誠実さは「プロテスタントの機械的な思考プロセス」とは対照的で、シャーロック・ホームズを「気取った少年のように見える」と主張した。^[18]

キングズリー・エイミスは、これらの物語を「見過ごされてきた真実を伝える、素晴らしく構成されたパズル」と呼び、^{[19]チェスタトンが}印象派文学の作家として「最高の状態」にあり、「今世紀で最も優れた、そして最も評価されていない描写的作品のいくつか」を生み出したことを示していると主張した。^[20]

そしてそれは単なる描写ではない。それは雰囲気であり、空と水と影、見る目と記録する手が一体となって行動するという点で、通常はより神経質な種類の気分と感情を予測し強調する。その結果は紛れもない。「あの独特の煙のような輝き、混乱と透明性、それがテムズ川の不思議な秘密であり、灰色からきらめく極限へとますます変化していた…」頭韻法は別としても、他に誰がそれを表現できるだろうか？^[20]

PDジェイムズは、これらの物語の「独創性、機知、知性、 […] 文章の素晴らしさなど、さまざまな楽しみ」、特に「すべての問題の中で最も大きな問題、つまり人間の心の移り変わり」に対する洞察を強調している。^[21]

• ウォルター・コノリーは1934年の映画『名探偵ファーザー・ブラウン』で主役を演じた。この映画は『ブルー・クロス』を原作としている。コノリーは後に1937年の映画『おびえた男たちの同盟』で別の有名な架空の探偵ネロ・ウルフ役に出演し、1932年から1938年までNBCラジオでチャーリー・チャン役を演じた。 ^[22]
• 1954年の映画『ファーザー・ブラウン』（アメリカでは『探偵』として公開）ではアレック・ギネスがブラウン神父を演じた。コノリー主演の1934年の映画と同様に、この映画は『青い十字架』に基づいていた。伝えられるところによると、この役を演じている間の経験がギネス自身のローマカトリックへの改宗を促したという。^{[23] [24]}
• ハインツ・リューマンはチェスタトンの小説の西ドイツ版である『黒い羊』（ 1960年）と『彼はやめられない』 （1962年）でブラウン神父を演じた。どちらの音楽もドイツの作曲家マルティン・ベッチャーが作曲した。これらの映画でブラウンはアイルランドの司祭である。この俳優は後に『オペラツィオーネ・サン・ピエトロ』 （エドワード・G・ロビンソンも主演、1967年）でブラウン枢機卿役を演じたが、この映画はチェスタトンの小説に基づいていない。^[25]

• ミューチュアル・ブロードキャスティング・システムのラジオシリーズ『ブラウン神父の冒険』（1945年）では、カール・スウェンソンがブラウン神父、ビル・グリフィスがフランボー、グレッチェン・ダグラスが牧師館の管理人ノラを演じた。^[26]
• 1974年、チェスタトン生誕100周年を記念して、レスリー・フレンチがブラウン神父、ウィリー・ラシュトンがチェスタトンを演じる5つのブラウン神父の物語がBBCラジオ4で放送されました。
• BBCラジオ4は1984年から1986年にかけて、アンドリュー・サックスがブラウン神父役で主演する『ファーザー・ブラウン物語』シリーズを制作した。
• マサチューセッツ州ボストンのコロニアル・ラジオ・シアターでは、チェスタトンの16の物語からなるシリーズが上演された。俳優のJT・ターナーがブラウン神父を演じ、脚本はすべてイギリスのラジオドラマ作家MJ・エリオットが書いた。イマジネーション・シアターは、 2013年5月5日に「神のハンマー」を放送し、このシリーズを上演した。^[27]

• 「クイック・ワン」は1964年のBBCアンソロジーシリーズ「探偵」に採用され、マーヴィン・ジョーンズがブラウン神父役を演じた。
• ヨーゼフ・マインラッドは、チェスタトンのストーリーにかなり忠実に従ったオーストリアのテレビシリーズ（1966年 - 1972年）でブラウン神父を演じた。
• 1974年、ケネス・モアは13話から成るテレビシリーズ『ファーザー・ブラウン』に主演した。各エピソードはチェスタトンの短編小説を1話ずつ原作としている。このシリーズはサー・ルー・グレードがアソシエイテッド・テレビジョンのために制作し、米国ではPBSのミステリー!の一部として放映された。2003年に英国でエイコーン・メディアUKからDVDが発売され、4年後には米国でもエイコーン・メディアからDVDが発売された。
• テレビ用に制作されたアメリカの映画「恐怖の聖域」（1979年）^{[28]では、}バーナード・ヒューズがニューヨーク市マンハッタンに住むアメリカ風で近代化されたブラウン神父役、ケイ・レンズがキャロル・ベインズ役で主演した。この映画はシリーズのパイロット版として企画されたものだったが、批評家や観客の反応は、主に登場人物の変更と平凡なスリラーの筋書きのせいで、不評だった。
• イタリアのテレビミニシリーズ「I racconti di padre Brown」（ブラウン神父の物語）は、6話構成で、レナート・ラスセルが主役、アルノルド・フォアがフランボー役で出演し、国営テレビ局RAIで1970年12月から1971年2月まで幅広い視聴者に制作、放送された（1話の視聴者数はピーク時に1,200万人）。
• 「The Blast of the Book」は1990年にロシアのストップモーション短編映画に採用された。^[29]
• カトリックのケーブルテレビ局EWTNは、ブラウン神父の物語「イスラエル・ゴウの名誉」をテレビシリーズ「The Theater of the Word」の2009年のエピソードとして制作した。^[30]
• 2003年、表面的にはブラウン神父のキャラクター「プファーラー・ブラウン」に基づいたドイツのテレビシリーズが開始された。オットフリート・フィッシャーが演じるバイエルン出身のプファーラー・グイド・ブラウンは、最初の2話で（架空の）ノルダーサンド島で殺人事件を解決していく。後に、ハルツ、ライン川、ザクセン州のマイセンなど、ドイツの他の風景が番組のセットになった。マルティン・ベッチャーが再び音楽を書き、プロデューサーからはハインツ・リューマンとの映画のテーマをほのめかすタイトルテーマを書くように指示された。22話が制作され、ドイツのARDで大成功を収めた。2014年3月20日に放送された第22話で、シリーズは主人公の死で終了した。
• 2012年、BBCはイギリス人俳優マーク・ウィリアムズを主役に迎えた10話構成のシリーズ「ファーザー・ブラウン」の制作を委託した。同作は2013年1月から2週間にわたり、月曜日から金曜日の午後にBBC Oneで放送された。時代と場所は1950年代初頭のコッツウォルズに移され、脚色とオリジナルのストーリーが使用された。同シリーズの撮影は2012年夏にコッツウォルズ周辺で始まった。 ^[31] 2024年までに11シリーズで120話が放送された。

• イグナティウス・プレスは2008年に『ブラウン神父の無罪』のオーディオブック版を出版した。この本は俳優のケビン・オブライエンによって朗読され、アメリカ・チェスタトン協会会長のデール・アルキストによって書かれ朗読された各物語の序文が掲載されている。この本は2009年のフォアワード・オーディオブック賞を受賞した。^[32]

イヴリン・ウォーの『ブライズヘッド再訪』では、「奇妙な足」からの引用が、本の構成とテーマの重要な要素となっている。ウォーの小説では、犯罪者を捕まえ、告白を聞き、解放した後のブラウン神父のセリフが引用されている。「私は、見えない釣り針と見えない紐で彼を捕まえた。その紐は、彼を世界の果てまでさまよわせるのに十分な長さで、糸のひきつりで彼を引き戻すこともできる。」 『ブライズヘッド再訪』の第3巻「糸のひきつり」では、この引用は登場人物の人生における神の恩寵の働きの比喩として機能している。^[33]

ブラウン神父は、チェスタトン以外の作品にも登場人物として登場することがある。カルロ・フルッテロとフランコ・ルチェンティーニの小説『D事件』では、ブラウン神父は他の有名な架空の探偵たちと力を合わせてチャールズ・ディケンズの『エドウィン・ドルードの謎』を解こうとする。^[34]アメリカチェスタトン協会はジョン・ピーターソンの『ブラウン神父の帰還』を出版した。これは、90代の米国在住のブラウン神父が解いたさらに44の謎である。^[35]パオロ・グリサーノのイタリアの小説『ブラウン神父の運命』では、司祭探偵がピウス11世の後継者として教皇に選出され、インノケンティウス14世という教皇名を与えられている。^[36]

• ^{ラルフ・マキナニーは、ブラウン神父を、ダウリング神父のパイロット版脚本[37]}の精神的インスピレーションとして使用し、これが1987年から1991年まで米国のテレビで放送されたテレビシリーズ「ダウリング神父の謎」の始まりとなった。2人の探偵の物語を集めたアンソロジー「汝殺すなかれ：ブラウン神父、ダウリング神父、その他の教会探偵」が1992年に出版された。
• ブラウン神父は、名探偵コナンの漫画第13巻の「青山剛昌のミステリー図書館」版で取り上げられました。これは、著者がミステリー文学、テレビ、またはその他のメディアからさまざまな探偵（または時々悪役）を紹介するグラフィックノベルのセクションです。
• モバイルゲーム Fate/Grand Order では、シャーロック ホームズを倒したジェームズ モリアーティを阻止するため、キャラクターたちはホームズに触発された、またはホームズを追った架空の探偵の「幻霊」を数多く召喚します。最初に登場するのは、単に「丸顔の司祭」と表現される影のような霊で、輪郭とぼんやりとした特徴は、名探偵コナンのブラウン神父の姿によく似ています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ブラウン神父

• Standard Ebooksの Father Brown 電子書籍コレクション
  • スタンダード・イーブックスの「ブラウン神父の無実」
  • スタンダード・イーブックスのブラウン神父の知恵
  • スタンダード・イーブックスのブラウン神父の不信感
  • スタンダード電子書籍の「ブラウン神父の秘密」
• GKチェスタトンのウェブ上の作品
• Faded Pageの Father Brown Stories (カナダ)
• プロジェクト・グーテンベルクの「ブラウン神父の無邪気さ」
• ブラウン神父の無罪 1911年初版 Open Library
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるブラウン神父の知恵
• ブラウン神父の知恵 1914年初版 Open Library
• LibriVoxの Father Brown パブリック ドメイン オーディオブック
• 1974年のテレビシリーズの英国版DVDのレビュー
• オーストラリアではファーザー・ブラウンの物語は著作権切れ
• トロント大学セント・マイケルズ・カレッジにあるブラウン神父のモデルとなったジョン・オコナー神父の文書