折れた剣の印

「折れた剣の印」
「折れた剣の印」
GKチェスタトンの短編小説
言語	英語
ジャンル	ミステリー小説
出版物
掲載誌	サタデー・イブニング・ポスト
発行日	1911
シリーズ	ブラウン神父の無邪気さ

「折れた剣の印」は、 GK チェスタトンの短編小説で、ローマカトリックの司祭でアマチュア探偵のブラウン神父を主人公にした 6 番目の作品です。1911 年 1 月 7 日のサタデーイブニングポスト号に掲載され、後にブラウン神父の最初の作品集『ブラウン神父の無罪』 (1911 年) に再録されました。この物語では、ブラウン神父と友人のエルキュールフランボーが古い犯罪を捜査します。

プロット

イギリスの極寒の冬の夜、ブラウン神父と友人のエルキュール・フランボーは寂しい教会の墓地を訪れ、イギリス国民（とアメリカ人観光客）から戦争の英雄として崇拝されている故イギリス将軍サー・アーサー・セントクレアの記念碑的な墓を見学します。その墓には折れた剣と横たわった彫像が置かれています。最寄りの宿屋までの長い道のりで、ブラウン神父はフランボーに将軍の死の真実を語ります。

19 世紀の架空のイギリスとブラジルの軍事紛争で、セントクレア将軍は 800 人のイギリス歩兵を指揮し、カリスマ性があり寛大な敵であるブラジルの将軍オリヴィエと戦った。セントクレアは 2 個または 3 個のイギリス連隊を率いてブラジルの陣地を無謀に攻撃し、その過程で彼の部隊は大きな損害を被り、降伏せざるを得なくなった。オリヴィエは捕虜を釈放したが、その後すぐにセントクレアは折れた剣を首から下げたまま木に吊るされているのが発見された。

ブラウン神父は、セントクレアがインドとアフリカでの軍歴の中で、拷問、淫行、汚職に手を染め、最終的にはイギリスの軍事機密をブラジル人に売ったことを明らかにした。セントクレアの士官の一人であるマレー少佐は、その反逆を暴露し、セントクレアに辞任を要求した。セントクレアは彼を殺害し、将軍の剣の先が少佐の体の中で折れた。冷静に計算したセントクレアは、失敗に終わる攻撃を命じ、「この死体を隠すために死体の山を作る」。後に将軍の娘と結婚したキース大尉に率いられた生き残ったイギリス軍は、真実を推理し、ブラジル軍が撤退するとすぐにセントクレアをリンチした。

ブラウン神父はフランボーと共に居心地の良い田舎の宿屋に到着すると、部下による将軍の処刑の真実を公表しないと誓う。「秘密を暴露することには多くの善と悪が伴うので、私は自分の行動を試した」とブラウンは言う。「これらの新聞はすべて消滅するだろう。反ブラジルブームはもう終わった。オリヴィエはすでにどこでも尊敬されている。しかし、ピラミッドのように永遠に残る金属や大理石で、クランシー大佐やキース大尉やオリヴィエ大統領や無実の人が誤って非難されたら、私は声を上げると自分に言い聞かせた。セントクレアが誤って称賛されただけなら、私は沈黙するだろう。そしてそうするだろう。」^[1]

分析

「折れた剣の印」は文芸評論家や哲学者から注目を集めている。チェスタトンを崇拝していたアルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、この物語を自身の物語「裏切り者と英雄のテーマ」の仮説とした。^[2]エマ・マクエヴォイによると、聖クララの悪役ぶりとオリヴィエの寛大さが明らかになったのは、「チェスタートンは、ヴィクトリア朝帝国主義の悪役である藁人形を潜在的な悪役として設定することに喜びを感じていた」ことの反映である。^{[3]ジョシュア・レンは、ブラウン神父が聖クララを非難せず、それによって「この国の神」の座を奪うことを決断したのは、}アキノ派の慎重さの観念を反映していると主張している。^{[4]グレゴリー・フリードはチェスタトンの物語を、哲学者}スラヴォイ・ジジェクのエッセイ（「なぜハイデガーは1933年に正しい一歩を踏み出したのか」）に対する分析と反応の手段として用いている。^[5]

出版履歴

「折れた剣の印」は、1911年1月7日発行のサタデー・イブニング・ポストに初めて掲載され、アメリカの人気小説家兼イラストレーターのジョージ・フォート・ギブスがイラストを描いた。これは、印刷された6番目のファーザー・ブラウンの物語である。^[1]この物語は、ファーザー・ブラウンの最初の物語集成である『ファーザー・ブラウンの無罪』 （1911年）に再録された。 ^[6]

適応

「折れた剣の印」はホルヘ・ルイス・ボルヘスの1944年の短編小説「裏切り者と英雄のテーマ」に影響を与えた。この短編小説では、架空のアイルランド革命家ファーガス・キルパトリックが仲間を裏切り、アイルランドの民族主義運動を強化するために暗殺されることに同意する。裏切り者/英雄の伝記作家ライアンは、この神話をそのまま残すことを選択した。^[2]

チェスタトンの物語はテレビシリーズ『ファーザー・ブラウン』シーズン3に採用された。このエピソードは2015年にBBC Oneで放送され、アンガス・ライトがローレンス・セントクレア大佐（オリジナルの悪役から改名）を演じた。脚本家は舞台を20世紀に変更し、ブラックリバーの戦いをダンケルクの戦いに変更した。ブラジルとオリヴィエはリメイク版には登場しない。^[7]

参考文献

^ abチェスタートン、GK（1911年1月7日）。「壊れた剣の兆候」サタデーイブニングポスト。183 （28）：9–11、32–33。
^ ab エステノス、アルフレド・アロンソ (2011)。「そこには存在しない言葉：ボルヘスの『裏切り者と英雄のテーマ』におけるチェスタトン」。ボルヘス変奏曲(32): 21–40。ISSN 1396-0482 。
^ McEvoy, Emma (2004). 「『本当は、秘密裏に、カトリック信者』：GKチェスタトンとJ.ミード・フォークナーによるゴシックの書き直し」。文学と神学。18 (1): 53。ISSN 0269-1205 。
^ レン、ジョシュア（2013）。「チェスタトン的な意味での真実と嘘：ブラウン神父と堕落した聖人の過ち」。ロゴス：カトリック思想と文化のジャーナル。16 （1）：151–163。ISSN 1533-791X 。
^フリード、グレゴリー（2016年2月17日） 。「要点はどこにあるか？スラヴォイ・ジジェクと折れた剣」国際ジジェク研究ジャーナル。1 （4）。
^ Ahlquist, Dale (2010-12-07). 「講義20-ブラウン神父の無実」ギルバート・キース・チェスタトン協会。2024年7月23日閲覧。
^ 「BBC One - Father Brown、シリーズ3、The Sign of the Broken Sword」BBC 。 2024年7月22日閲覧。

外部リンク

ウィキソースの「ブラウン神父の無罪/壊れた剣の印」の全文

[:0-1] チェスタートン、GK（1911年1月7日）。「壊れた剣の兆候」サタデーイブニングポスト。183 （28）：9–11、32–33。

[:1-2] エステノス、アルフレド・アロンソ (2011)。「そこには存在しない言葉：ボルヘスの『裏切り者と英雄のテーマ』におけるチェスタトン」。ボルヘス変奏曲(32): 21–40。ISSN 1396-0482 。

[3] McEvoy, Emma (2004). 「『本当は、秘密裏に、カトリック信者』：GKチェスタトンとJ.ミード・フォークナーによるゴシックの書き直し」。文学と神学。18 (1): 53。ISSN 0269-1205 。

[4] レン、ジョシュア（2013）。「チェスタトン的な意味での真実と嘘：ブラウン神父と堕落した聖人の過ち」。ロゴス：カトリック思想と文化のジャーナル。16 （1）：151–163。ISSN 1533-791X 。

[5] ^フリード、グレゴリー（2016年2月17日） 。「要点はどこにあるか？スラヴォイ・ジジェクと折れた剣」国際ジジェク研究ジャーナル。1 （4）。

[6] Ahlquist, Dale (2010-12-07). 「講義20-ブラウン神父の無実」ギルバート・キース・チェスタトン協会。2024年7月23日閲覧。

[7] 「BBC One - Father Brown、シリーズ3、The Sign of the Broken Sword」BBC 。 2024年7月22日閲覧。