Loading article…
エドワード・ヒューイット・ニコルズ | |
|---|---|
李國士 | |
 | |
| 立法評議会メンバー | |
| 在任期間 ：1976年10月13日～1980年1月30日 | |
| 任命者 | サー・マレー・マクリホース |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1925年12月29日、 ニューカッスル・アポン・タイン、イングランド、イギリス |
| 死亡 | 2016年1月29日（享年90歳）イギリス、イングランド、 ノーサンバーランド |
| 職業 | 英国農業・水産養殖当局者 |
エドワード・ヒューイット・ニコルズ CBE JP（中国語：李國士、1925年12月29日 - 2016年1月29日）は、イギリス植民地時代の農業および養殖業の官僚であった。シエラレオネに勤務した後、香港で働き、1965年12月から1980年1月まで、香港の農業漁業部の部長を務めた。1976年10月から1980年1月まで、香港立法会議員であった。香港のカントリーパークの主要な提唱者でもあった。また、協同組合や信用組合の規制者、推進者でもあった。
ニコルズはニューカッスル大学、クイーンズカレッジ、西インド諸島大学を卒業し、農学を専攻した。1947年、植民地省に入省。シエラレオネに派遣され、同地の農業局長となった。その後、1954年に上級局長、1957年に局長に昇進。主に稲作を研究。 『ズー・クエスト』の制作に参加。
1959年、ニコルズは香港に赴任し、農水産局の副局長に就任した。1965年12月、ジャック・ケーターの後任として局長に就任。ニコルズの任期中、農業と養殖業は都市化の悪影響を受け、ニコルズは農業の機械化を積極的に推進し、生産を維持するためのインセンティブを業界に提供した。魚の需要が高まる中、ニコルズは香港の漁師に操業拡大を奨励・支援し、効率を上げるために風力船を機械船に置き換えることを推進した。業界の国内総生産は1960年代に1970年代に1.5倍から1.6倍に増加した。2 億 香港ドル 任期中は 11億香港ドル。
1970年代初頭、ニコルズは自然保護の重要性を認識させ、香港の人々に「将来批判されることを無視して、短期的な経済的利益だけを気にしない」よう警告した（中国語：只顧目前和短期的經濟利益，而忽略將來被到歷史的批判）。[1] マレー・マクレホースは香港総督に任命されると、積極的にカントリーパークの指定を調査し、1976年に香港政府はカントリーパーク条例を可決し、ニコルズはカントリーパーク管理センターの主任理事およびカントリー・アンド・マリン・パーク委員会の委員長に就任した。4年以内に、農漁局はカントリーパークを指定した。21のカントリーパークがニコルズは香港の土地の40 % を所有しています。また、カントリー パークのインフラ構築とカントリー パークの初期運営の基盤整備にも携わりました。1980 年、イギリスは農業と水産養殖業の促進とカントリー パークの開発に対する功績を称え、 ニコルズに大英帝国勲章コマンダーを授与しました。
バイオグラフィー
若いころ
エドワード・ニコルズは1925年12月29日にニューカッスル・アポン・タインで生まれた。[2] [3]父はエドワード・E・ニコルズ、母はメアリー・ヒューイット。[4] [5] [6]ニューカッスル大学で教育を受け、その後1924年10月にダラム大学に入学した。 [説明が必要]専攻は農業だった。[2] [3] 1945年6月、理学士号を取得。1945年10月、クイーンズ・カレッジでさらに研究を続け、農業科学のディプロマを取得した。[2] [3] 1946年10月、ポートオブスペインの西インド諸島大学に留学。1947年7月、準学士を取得した。[2] [3]
植民地での経歴
1947年9月、ニコルズは植民地省に雇われ、シエラレオネ植民地政府に加わり、モヤンバのンジャラで農業局長として働いた。[3] [7] 1951年、彼はZoo Questの制作に参加した。[3] 1954年1月、彼は農業の上級局長に昇進した。 1955年から1957年まで、彼はロクプルの米研究センターのマネージャーとして働き、大規模な米栽培研究プロジェクトを実施した。[3] 1957年12月、彼は農業の主任局長に昇進し、シエラレオネ北部の州で米栽培の機械化を担当した。 [3]彼はシエラレオネで12年間働いた後、テムネ語を流暢に話せるようになった。 1956年から1958年まで、彼はモヤンバのンジャラで警察の副警視を務めた。[3]
1959年2月、彼は香港に赴任し、農水省農業水産局の副局長に就任した。1960年と1964年の2度の局名変更を監督した。 [3] [8]彼は主に農業問題を担当した。彼はいくつかの国際農業会議に参加した。その中には、 1959年12月にスリランカで香港政府を代表して、また1964年12月にマニラで英国政府を代表してそれぞれ2回、国連食糧農業機関米委員会会議に出席したこと、 [2] [3]マニラ滞在中に地元の政策会議に出席したことが含まれる。[3] [9] 1965年7月、彼は香港と他の地域を代表して、イギリス連邦農業局の検討会議に出席するためにロンドンに向かった。 [3]さらに、彼は局長に複数回任命された。 1960年6月から10月、1961年6月から10月、1963年4月から10月まで、彼は部門長を務めた。[2]
農水産部長
農業と養殖業の発展
1965年12月、ニコルズはジャック・ケーターの後任として農水産局長に就任した。彼はまた、マーケティング組織の局長と協同組合の登録官でもあった。[3] 1966年4月、彼は正式に局長となった。1966年8月、彼は治安判事に任命された。[3] [7]彼の任期中、農業と養殖業は多くの課題に直面していた。1970年代から、香港政府が新界でニュータウンの開発を開始すると、農地の利用は減少し、放棄された農村地帯が現れ始めた。都市化に伴い、農村住民は都市部に移り、農村部の労働力は減少した。[10]一方、農業と養殖の生産コストは上昇し、利益は減少した。1970年代のエネルギー危機と中国本土などからの輸入との競争も、業界に悪影響を及ぼした。[11] [12] [13]
ニコルズは、農業と養殖業は完全に自立しているわけではないが、ある程度の重要性があると考えた。そのため、彼はこの産業を支援するために慎重な政策を用いることを提案した。[11]彼は頻繁に農村部を訪れて産業の発展を監督し、地元の活動に参加して国民との関係を育んだ。[14] [15]彼はまた、農業の機械化を強調した。[16] [ 17 ]カドゥーリー農業援助融資基金とJEジョセフ信託基金を通じて、生産性と効率性を高めるために農家に融資を行った。また、生産手段を改善するための職業訓練クラスも開催した。[18] [19]カドゥーリー農業援助協会と協力して、農水産局は生産を増やすために殺虫剤などの機器も配布した。[20] [21]
一方、都市部が発展するにつれ、ニコルズは香港での稲作の衰退を監督した。水田の面積は 1965年に15,000ヘクタールから1975年には2800 ヘクタールとなり、1978年には260 ヘクタールにまで拡大した。1970年代後半には、米産業はほぼ消滅した。ジャスミン米の栽培は1980年代までに消滅した。[22] [23]農民の転職を支援するため、彼は野菜や豚の栽培を奨励した。彼が所長になる前には、 Care USAと協力してOperation Feedbagを設立し、地元の養豚農家に無利子ローンを提供していた。[3] [24]機械化の推進とは別に、彼は農業インフラを改善するために地元の農産物を宣伝する農業展示会を共同で開催した。[25]例としては、パット・フン 灌漑計画に216,000香港ドルを投じ、河北貯水池から河北、馬鞍山、大窩、大克、長埔などの地域を結ぶ全長13,000フィートの水道管で、灌漑に利用されている。675,000平方メートル の農地を拡張し、パットフンの野菜農家に安定した灌漑用水供給を提供します。[26]
香港の人々にとって魚の需要は伝統的に高かった。 [11]統計によると、1974年には、12.5 –全世界で一人当たり13kg の魚が食べられているが、33 –香港人の1日あたりの漁獲量は35kg で、これは世界平均を大きく上回り、アイスランド、ポルトガル、日本に次ぐものである。[27]魚の需要を満たすため、ニコルズは養殖業の発展を奨励した。また、香港の人々に中深海魚や外国海域の魚を消費して、底生魚や地元海域の魚の不足を補うことを奨励した。[11] [27] [28]特に、技術や知識の制約により、南シナ海には多くの中深海魚が生息しているにもかかわらず、ほとんど利用されていない。[27]これを踏まえ、ニコルズは養殖業に同地の海洋資源の利用を奨励した。国連の華南養殖開発計画委員会での活動を通じて、彼は地元の漁師が新たな漁場を発見するのを支援した。[8] [11] [27] [29] [30]漁師への融資のほかに、中深海魚の漁獲計画と合わせて、伝統的な漁船をモーター付きの漁船に大規模に置き換えるための補助金も支給した。 [28]また、漁師の子供たちの教育にも力を入れ、漁師の子供たちが学校に通えるように学校の数を増やした。13産業の長期的な発展を支援するために、実践的な中等学校やその他の奨学金制度を設立しました。[27] [31] [32] [33]
ニコルズの1965年から1980年までの15年間、香港の人口は370 万から500 万人[34] [35]同時期に労働人口は140 万から250 万人だったが、養殖業の従事者は73,000 人48,000 人となり、労働人口に対する割合は5.21 %から1.92 %。[36] [37]地元の養殖産業のGDP比率は、2 %から1 %、GDPは1965年に2 億香港ドルから1980年には11 億香港ドルに達した。 [16] [38]同じ期間に、野菜の生産量は年間で13 万 トン19 万トンであったが、市場シェアはわずかに減少した。50 %から40％。[39] [40] [16] [33]地元の豚の生産量は毎年増加し、385,000 人45万 台、市場シェアは10 %から20％。[41] [40] [16] [33]地元の家禽生産量は毎年増加し、500 万から1500 万台、市場シェアは約30 %からほぼ70 %。魚市場機構を通じて販売される新鮮な魚は、毎年5 万トン75,000 トン、市場シェアは上回っている90％である。[42] [43] [33]香港は人口密度の高い都市であるにもかかわらず、農業や養殖業は自立性という点で日本やイギリスのような先進国のレベルに達している。 [16] [44]
その他の地域では、地元の農業と養殖業が著しく発展した。1965年から1980年にかけて、香港政府の養殖と農業の資金はそれぞれ100 万香港ドルと200 万香港ドル1400 万香港ドルと945 万香港ドル。[33]養殖業と農業への融資はそれぞれ年間で増加した。83 万香港ドルと190 万香港ドル594 万香港ドルと1150 万香港ドル[33]ニコルズの努力により、風力漁船の数は7000から350から増加し、一方、動力付き漁船は2700年から5000台[ 33] 1980年までに、耕運機を使用する農家の数は2900、自動灌漑を備えた農場の数はほぼ2000年[ 33]
協同組合と信用組合
農業と水産養殖業のほか、協同組合の登録官でもあったニコルズは、理事長在任中、香港の協同組合運動を支援した。 [19] [45]現代の協同組合運動は1844年に英国で始まり、最初の協同組合登録官であるジャック・ケーターによって香港に導入された。 [46]協同組合の目標は、公正な方法で共同で事業を運営し、協力することで個々の弱点を補い、グループの潜在能力を解き放って生産効率を高めることであった。[47] 1979年まで、香港には100を超える協同組合があった。400の協同組合が22,000人以上が雇用されている。そのうち200は都市協同組合であり、そのうち20は、カスタマイズ可能な住宅建設、貯蓄、その他の福祉サービスを提供する農業・養殖協同組合でした。そのうち100は農業・養殖協同組合であり[48] [47]、農業・養殖局が養殖政策を実施し、農家に融資を行う上で重要な役割を果たした。[48] [47]農業・養殖協同組合の中には、同局の支援を受けて漁村建設に資金を費やしたところもある。例えば、1971年に完成した杭州市の漁村は、同局の支援を受けて国連難民高等弁務官事務所と西ドイツの資金提供を受けたものである。[49]
ニコルズは香港の信用組合の台頭も監督した。現代の信用組合運動は1852年に始まりました。その運営形態は協同組合に似ており、循環型貯蓄信用組合とは異なります。 [50]信用組合は非営利団体であり、メンバーが自発的に公平に、相互扶助を念頭に置いて、他のメンバーに倹約と貯蓄の習慣を身につけるよう奨励します。[50] [48]メンバーには、貢献度に比例した株式が与えられます。集められた資金は通常、銀行に預けられ、利息を稼ぐか、低金利のローンを貸し出すため、メンバーは利息を稼ぎながら日々の支出を賄うことができます。[50] 1962年、信用組合が香港に導入されました。1964年に最初の信用組合が設立されました。[51]信用組合運動が急速に発展するにつれて、香港の8つの信用組合が香港信用組合連盟を設立し、運動をさらに推進しました。[51]同時に、香港政府は信用組合を規制するために、1968年に信用組合条例を制定し、信用組合が法的に保護されるようにした。[51] 1970年から、ニコルズは信用組合連盟の初代登録官に任命され、信用組合の登録、その定款、審査、指導を担当した。[51] 1978年まで、香港には55の信用組合があり、その多くは大規模な民間組織のスタッフと香港公務員によって設立された。[50] [48]
カントリーパークの設立
姑息に如何に演變，我們斷不可將時代的巨鐘倒跳ね，回復到昔日傳統性的鄉村生活方式，正如我們不可將美麗的昆蟲或花如果準備付出不可回避的代價，那麼我們能做的就就只有決定「怎樣制限」同時、我們更須承我們的次代將未来會從質與量的角度未来我們留評価他的電業、本人間深層意感、しかしまた必須の白人的態度、これは私は過去過份のみを考慮し、当面の目標と短期の綜利を考慮して、将来は歴史的な批判を受けています。[1]
何が起ころうとも、私たちは時間を逆戻りさせて、田舎暮らしを維持するために琥珀の中に美しい昆虫や花を入れることができないのと同じように、昔ながらの伝統的な田舎暮らしに戻ることはできません。避けられない代償を払う覚悟があるなら、私たちは「都市化を制限する方法」の開発を決定するしかありません。同時に、私たちの次の世代が私たちの遺産を質と量で評価することを知っておく必要があります。残念ですが、私たちはかつて、将来批判されることを無視して、短期的な経済的利益だけを気にしていたと言わざるを得ません。
— エドワード・ヒューイット・ニコルズ、 1972年2月4日、荃門および半島ライオンズクラブの定例会議でのスピーチ
香港のカントリー パークの設立と管理は、ニコルズの仕事の重要な側面でした。[52] 1960 年代初頭から、農漁局は香港の野生地域の保護について調査を開始しました。1965 年、同局はLM タルボットとその妻を招いて調査を行いました。[53]同年、彼らは「香港カントリー パークの保護」を提出し、香港政府のその後のカントリー パーク政策の基礎を築きました。[54] 1967 年 3 月、当時の香港総督デビッド トレンチは、臨時カントリー パーク利用および保護委員会を設立し、 1968 年に「カントリー パークと人々」と題する報告書を発表し、自然レクリエーションと保護の必要性についてさらに検討しました。[55]この報告書に対応して、政府は自然レクリエーションの開発と 5 か年自然保護計画のそれぞれを担当する 2 つの諮問委員会を設置しました。政府はまた、実験としてサー・デイヴィッド・トレンチ基金を利用して城門貯水池のそばに小さなカントリーパークを設置した。カントリーパーク政策は徐々に実現していった。 [56]
.jpg/500px-Hong_Kong_Country_Park_Sign_(Old_Version).jpg)
ニコルズは香港の農村地域の保全に非常に協力的だった。彼は農業漁業部の自然保護作業部会の議長を務めた。[54]彼は香港植樹の日を積極的に推進した。[57] 1970年代初頭、ニコルズは自然保護の重要性を認識させ、香港の人々に「将来批判されることを無視して、短期的な経済的利益だけを気にしない」ように警告した（中国語：只顧目前和短期的經濟利益，而忽略將來被到歷史的批判）。[1]任期中、彼は香港の人口の半分が18歳未満の10代の若者であることを何度も指摘した。25、400万人の国民が住む香港の郊外公園は、 130平方キロメートルの市街地をカバーしており、拡張することで若者や市民がリラックスし、長期的には1967年の香港暴動によって引き起こされた社会的不満を和らげることができると考えられた。[58] 1971年、マレー・マクリホースが香港総督に就任すると、香港の郊外公園は大幅に開発されました。[56]マクリホースは「誰もが自然を楽しむことができますが、ゴルフコースやヨットを楽しめるのは一部の人だけです。」と語った。 [59]マクリホースの指導の下、1976年8月、香港政府は郊外公園条例を制定し、郊外公園の指定と管理を担当する郊外海洋公園管理局と郊外海洋公園委員会を正式に設立した。ニコルズは前者の初代監督者、後者の初代議長となった。[59]
ニコルズは香港の農村地帯の大部分をカントリーパークに指定した。[28]香港の最初の3つのカントリーパークである城門カントリーパーク、城門カントリーパーク、金山カントリーパークは1977年7月に指定された。[58] 2番目のカントリーパークであるアバディーンカントリーパークと大潭カントリーパークは1977年10月に指定された。[60] 1978年、香港政府は 今後4年間で主要な国立公園の運営費に7000万香港ドルを投入する。[ 61]初年度は360 万回の訪問が記録されました。1980年には21のカントリーパークが40 %の 香港の1105平方キロメートルの土地。 [61] [33]
1979年、香港農漁局は新界にまたがる香港初のハイキングコース、マクリホーストレイルを建設した。[62]カントリーパーク条例の保護により、カントリーパーク内のエリアは自由に利用することができず、香港の自然環境を保護する上で重要である。当初、カントリーパークの宣伝が不十分で基本的なインフラが整っていないという批判があった。[63]その結果、ニコルズは積極的に市民にカントリーパークへの訪問を促し、観光センター、通報センター、公衆トイレ、雨よけシェルター、道路標識、キャンプ場、バーベキューグリル、レクリエーション設備などを建設し、香港のカントリーパークをより発展させた。[58] [61] [64] [65]彼は数年の間に多くのカントリーパークを指定し、完全なカントリーパークシステムを構築した。ニコルズが辞任したとき、マクルーホースは彼を「香港の田園地帯の保存者であり、そこでのレクリエーションの主催者」であると称賛した（中国語:香港傍野的保存者和傍野康樂的組織者）。[28]
その他の仕事
農漁業局長の任期中、ニコルズはマーケティング諮問委員会の委員長、漁業開発融資基金諮問委員会および希少動植物保護諮問委員会の諮問委員長、食糧供給・配給委員会、農薬諮問委員会、科学振興委員会、環境諮問委員会の委員を務めた。[3] [8] [66] [67]また、カドゥーリー農業援助融資基金委員会の委員長、JEジョセフ信託基金の理事、香港農業発展協会の委員、香港生産性評議会の理事、香港中文大学農業研究グループ諮問委員会の委員長、都市議会博物館・芸術（自然史）委員会の委員、新生活精神リハビリテーション協会諮問委員会の委員も務めた。[3] [8] [66] [67] 1976年10月から1980年1月まで香港立法会議員を務めた。[68] [28]
農業専門家として、ニコルズは多くの国際農業・養殖会議に出席した。1966年9月、香港政府と英国政府を代表してソウルで国連食糧農業機関の地域会議に出席した。 [3] [69] 1966年11月、ローマで国連食糧農業機関の管理会議に香港政府を代表して出席した。[3] [70] 1969年4月、シドニーでアジア開発銀行の地域農業政策研究会議、メキシコシティで第13回国際灌漑排水委員会会議に出席した。[71] 1974年10月、ジャカルタでインド太平洋魚類会議に出席した。[27]インド太平洋魚類委員会や国連華南養殖開発計画委員会で積極的に活動し、他国の政府代表と連絡を取った。[8] [27] [29] [30]
1962年以来、農漁局は香港救命協会と協力して、溺れている人を救った漁師を表彰してきた。香港王立救命協会の会員として、ニコルズは香港の救命運動を支援し、漁師に人命救助を奨励した。[72] 1962年から1980年までの間に、香港の漁師は1,800人以上を救助したが、その多くはベトナム人船員だった。[72]香港王立救命協会はニコルズにメダルを授与し、運動支援の功績を認めた。[67]
ニコルズが農水産局長に就任した当初、同局は本部、農林部、養殖部、畜産部から構成されていた。同局が発展するにつれ、多くの組織的変化があった。[73]主な変化としては、局を再編して本部、農業部、養殖部から構成すること、[74]自然保護・カントリーパーク部を設置し、カントリーパークに関する業務を担当することなどがある。[75] [76]同時に、同局は局の拡大に伴って何度も移転した。1964年には、本部と農林部は北九龍裁判所に、養殖部と獣医部は李白春法廷に置かれた。[73]ニコルズが局長に就任した後、同局は新しく完成したケンブリッジ裁判所の3階に一方的に移転した。1971年には、同局は新築された広東路政府庁舎に移転した。[77] [78]
晩年
1980年1月、ニコルズ氏は54年、ニコルズは退職準備のため農水産局長を退任した。当時副局長だったジョン・モリソン・リデル・スワンが局長に就任した。[8] [79]ニコルズは植民地で長年働いていた。33 年間、21 年間を香港で過ごした。水産養殖と自然保護における彼の功績を讃えられ、英国は1972年に彼に大英帝国勲章、 1980年に大英帝国勲章を授与した。 [80] [81]また、 1977年にはエリザベス2世即位25周年記念勲章も授与された。[67]
香港を離れ、ニコルズはノーサンバーランドに戻って定住した。[82]彼は国連食糧農業機関の顧問に採用された。1981年、彼は発展途上国における水産養殖の技術協力の研究を担当した。[83]その後、彼はベンガル湾プログラムの長期財政を検討した。[84]このプロジェクトは国連食糧農業機関とスウェーデン国際開発協力庁によって組織された。その目的は、バングラデシュ、インド、マレーシア、スリランカ、タイなどベンガル湾諸国で水産養殖を開発することだった。[84]彼はクイーンズカレッジに頻繁に寄付していた。[85]
2016年1月29日、ニコルズは90歳でノーサンバーランドで亡くなった。彼の遺体は2016年2月15日にニューカッスル・アポン・タインで火葬された。 [82]
私生活
ニコルズは英国国教会の信者だった。1951年6月9日、ニューカッスル・アポン・タインのセント・アンドリュー教会でアニー・オードリー・ミューズと結婚し、娘を授かった。[2] [3]彼の興味は、自然史、考古学、人類学、バードウォッチング、切手収集、ゴルフ、ジョギングなど、多岐にわたっていた。[67]テムネ語に堪能なほか、フランス語も話した。[86]
ニコルズは英国考古学評議会、野鳥・湿地トラスト、ノーサンバーランド野生生物トラストの会員であった。[67]香港滞在中は、香港ゴルフクラブ、香港ジョッキークラブ、レディースレクリエーションクラブ、王立アジア協会香港支部、嘉道利農業援助協会の会員であった。[2] [67] [86]
栄誉
- 以下に彼の栄誉のフルネームと略称を示します: ^
- 治安判事（JP）（1966年8月10日）[3]
- 大英帝国勲章（OBE）受章者（1972年誕生日叙勲）[80]
- エリザベス2世即位25周年記念（1977年）[67]
- 大英帝国勲章（CBE）の最高位受章者（1980年誕生日栄誉賞）[81]
参照
- 香港の農業と養殖
- 香港の保全
- デイビッド・アッテンボロー
- ジャック・ケーター
- マレー・マクレホース、ビーチのマクレホース男爵
- ジョン・モリソン・リデル・スワン
参考文献
- ^ abc 華語報、1972年2月5日、3.3ページ
- ^ abcdefgh リー 1966、243 ページ
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 対 ウォーカー 1973、p. 341
- ^ “Index entry”. FreeBMD . ONS. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ “Index entry”. FreeBMD . ONS. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ “Index entry”. FreeBMD . ONS. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
- ^ サウスチャイナ・モーニング・ポスト 1979年、267ページ
- ^ abcdef Wah Kiu Yat Po、1979 年 7 月 7 日、p. 5.3
- ^ Wah Kiu Yat Po、1964 年 11 月 1 日、p. 2.1
- ^ Wah Kiu Yat Po、1975 年 3 月 1 日、p. 2.2
- ^ abcde Wah Kiu Yat Po、1974 年 3 月 27 日、p. 2.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1975 年 7 月 6 日、p. 2.2
- ^ Ta Kung Pao、1976 年 7 月 6 日、p. 2.5
- ^ Wah Kiu Yat Po、1966 年 2 月 3 日、p. 3.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1966 年 4 月 14 日、p. 4.3
- ^ abcde Wah Kiu Yat Po、1965 年 5 月 12 日、p. 3.1
- ^ Wah Kiu Yat Po、1970 年 10 月 17 日、p. 3.4
- ^ Wah Kiu Yat Po、1960 年 9 月 27 日、p. 3.1
- ^ ab Wah Kiu Yat Po、1966 年 2 月 5 日、p. 3.4
- ^ Wah Kiu Yat Po、1967 年 6 月 11 日、p. 3.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1967 年 6 月 15 日、p. 4.3
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、71ページ
- ^ アップルデイリー、2012年4月5日
- ^ クンシェンイブニングニュース、1963年10月2日、2ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1978 年 12 月 31 日、p. 3.1
- ^ Wah Kiu Yat Po、1977 年 11 月 2 日、p. 5.4
- ^ abcdefg Wah Kiu Yat Po、1974 年 9 月 27 日、p. 4.4
- ^ abcde 議会公式報告書、1980年1月30日、386～387ページ
- ^ 1975年2月13日付けKung Sheung Daily News、8ページ
- ^ ab Ta Kung Pao、1979 年 12 月 4 日、p. 1.4
- ^ Wah Kiu Yat Po、1966 年 3 月 25 日、p. 4.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1978 年 10 月 18 日 a、p. 4.3
- ^ abcdefghi Wah Kiu Yat Po、1980 年 1 月 19 日、p. 3.3
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、14ページ
- ^ 香港統計年報 1981年、29ページ
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、27ページ
- ^ 香港統計年報 1981年、39ページ
- ^ 1961年から1996年までの国内総生産推計、1997年3月、99ページ
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、73ページ
- ^ ab 香港統計年報 1981年、121ページ
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、75ページ
- ^ 香港統計1947-1967（1969年）、78ページ
- ^ 香港統計年報 1981年、125ページ
- ^ 議会公式報告書、1973年3月29日、671ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1967 年 11 月 8 日、p. 3.1
- ^ Wah Kiu Yat Po、1969 年 7 月 6 日、p. 2.3
- ^ abc 華語報、1979年7月8日、3.1ページ
- ^ abcd Wah Kiu Yat Po、1978 年 11 月 16 日、p. 2.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1971 年 7 月 1 日、p. 3.2
- ^ abcd The Kung Sheung Daily News、1970 年 9 月 17 日、p. 6
- ^ abcd 香港信用組合連盟、第50回P2、2014年、14ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1976 年 10 月 29 日、p. 2.4
- ^ 王 2005年、2-3頁
- ^ ab 王 2005、3ページ
- ^ 王 2005、p.4
- ^ ab 王 2005, p. 5
- ^ Wah Kiu Yat Po、1970 年 5 月 9 日、p. 4.3
- ^ abc クンシェン・デイリー・ニュース、1977年2月8日、7ページ
- ^ ab 王 2005、6ページ
- ^ 公商日報、1977年11月26日、6ページ
- ^ abc 華語報、1978年7月7日、2.2ページ
- ^ BBCニュース、2000年6月1日
- ^ Wah Kiu Yat Po、1978 年 10 月 18 日 b、p. 4.3
- ^ 公上日報、1978年7月8日、6ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1979 年 10 月 21 日、p. 3.2
- ^ ab Wah Kiu Yat Po、1972 年 6 月 3 日、p. 3.2
- ^ abcdefgh サウスチャイナ・モーニング・ポスト 1979年、148-149ページ
- ^ 議会公式報告書、1976年10月13日、32ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1966 年 9 月 10 日、p. 3.3
- ^ Wah Kiu Yat Po、1966 年 11 月 19 日、p. 3.2
- ^ Wah Kiu Yat Po、1969 年 4 月 9 日、p. 2.3
- ^ ab Wah Kiu Yat Po、1979 年 12 月 20 日、p. 7.1
- ^ 1964年6月30日付Kung Sheung Daily News、6ページ
- ^ 農林水産省長官による年次報告書 1971 年、77 ページ
- ^ 農水産局長による1978年年次省庁報告書、50ページ
- ^ 1978年歳入歳出推計および説明覚書、48ページ
- ^ Wah Kiu Yat Po、1965 年 8 月 29 日、p. 3.1
- ^ Wah Kiu Yat Po、1971 年 4 月 6 日、p. 2.3
- ^ Wah Kiu Yat Po、1980 年 1 月 31 日、p. 3.3
- ^ ロンドン・ガゼット、1972年5月23日、6273ページ
- ^ ロンドン・ガゼット、1980年6月13日、17ページ
- ^ ab Telegraph Announcements、2016年2月
- ^ 諮問委員会第7回会議報告書、1983年3月、37、40ページ
- ^ ab 諮問委員会第7回会議報告書、1983年3月、37ページ
- ^ クイーンズ・カレッジ、ケンブリッジ 2009
- ^ ab ウォーカー 1973、p. 342
文献
- 英語で
- Lee, PC (1966)。香港アルバム。香港。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - 香港統計1947-1967年（PDF）。国勢調査統計局（報告書）。香港。1969年。2019年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月7日閲覧。
- 農水産局長による年次局報告: 1970～71年。農水産局(報告書)。香港。1971年。
- 「The London Gazetteの補足」（PDF）。The London Gazette 。第45678号。1972年5月23日。2019年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月8日閲覧。
- ウォーカー、ジョセフ (1973)。『香港名鑑: 人物とその包括的な歴史年鑑』香港: ローラ・ルッツァット。
- 公式議事録(PDF)。香港立法会(報告書)。香港。1973年3月29日。2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年3月7日閲覧。
- 公式議事録（PDF）。香港立法会（報告書）。香港。1976年10月13日。2021年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月7日閲覧。
- 農水産局長による年次局報告：1977～78年。農水産局（報告書）。香港。1978年。
- 歳入・支出の見積りと説明覚書。財務省（報告書）。香港。1978年。
- 『香港の人物名鑑: 香港の書誌辞典』香港、1979年。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - 公式議事録（PDF）。香港立法会（報告書）。香港。1980年1月30日。2021年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月7日閲覧。
- 「The London Gazetteの補足」（PDF）。The London Gazette。第48212号。1980年6月13日。2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年3月8日閲覧。
- 香港統計年次ダイジェスト（PDF）。国勢調査統計局（報告書）（1981年版）。香港。1981年。2021年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月7日閲覧。
- 諮問委員会第7回会合報告書（PDF）。国連食糧農業機関/スウェーデン国際開発協力機関（報告書）。インド、マドラス。1983年3月。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年3月7日閲覧。
- 1961年から1996年までの国内総生産の推定値。国勢調査統計局（報告書）。香港。1997年3月。
- 「元香港総督死去」BBCニュース。2000年6月1日。2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- クイーンズカレッジへの寄付者 1997～2009年イギリス 2009年
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - 「ニコルズ、エドワード・ヒューイット」。テレグラフ・アナウンスメント。2016年2月。2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
- 中国語
- 大嶼山銀礦灣普通農業訓班舉行畢業典禮[シルバーマインベイ農業研修クラス卒業式]。ワキウヤットポ 華僑日報[海外華僑日報] 1960年9月27日
- 美經援會協助本港發展新界養豬業[Care USA、新界における水産業の発展を支援]公商イブニングニュース 工商晚報[公上晩報] 1963年10月2日
- 兩政府機關合併成立 漁農處[2つの政府部門が統合され、農水産部門となる]。公商日報 工商日報[公上日報] 1964年6月30日
- 李國士任馬尼拉出席國際農業會議[エドワードがマニラで国際農業会議に出席]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1964年11月1日
- 香港農業[エドワードが香港の農業について語る]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1965年5月12日
- 漁農處遷址[農水省の移転]華城逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1965年8月29日
- 漁農處長李國士今分別往訪問長梅嶼南三區[農水省のエドワード局長が今日、長洲、梅窩、南ランタオ島を訪問]。華九逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1966年2月3日
- 漁農處長李國士主持排棉角合作社社址落成冒頭[農水産局長エドワードがパイミンコック村ベターリビング協同組合の開設を主催]。ワキウヤットポ 華僑日報[海外華僑日報] 1966年2月5日
- 大鵬灣海域旺灣興建漁民子弟学校[ミルス湾に漁師学校が建設中]ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1966年3月25日
- 千帆集糧船灣歡騰賀天后誕[千隻の船が高島に集まり、天后の誕生日を祝う]。華九一坡 華僑日報[海外華僑日報] 1966年4月14日
- 漁農處長李國士週日離港飛漢城[農水産局長エドワードは日曜日にソウルへ飛ぶ]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1966年9月10日
- 漁農處處長李國士飛意出席漁業会議議[農水産局長エドワードがイタリアの農業会議に出席]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1966年11月19日
- 數百具噴霧殺虫器分贈沙田大埔農戶[沙田と大埔の農家に数百の農薬が配布されている]。華僑逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1967年6月11日
- 新界獲得貸与契約採用機械灌溉農田【新界の農民は機械を使って畑に水をまくためにローンを借りる】。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1967年6月15日
- 元朗華盛村合作社供處風雨中宣告冒頭[華城村協同組合供給事務所が雨の中オープン]。華城逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1967年11月8日
- 漁農處李國士赴雪梨出席農業研究会議議[農水省のエドワードが農業研究会議に出席]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1969年4月9日
- 李國士在慶祝國際合作節指出，地區性合作方式見得生產類別合作方式殊屬有利[エドワードは国際協同組合デーで、地域別協同組合は生産タイプ別協同組合よりも有利であると指摘]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1969年7月6日
- 千餘名學童昨日參加十四屆植樹節[昨日の第14回植樹デーには1000人以上の学生が参加しました]。華基逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1970年5月9日
- 商行漸進流行組利益蓄互助社[信用組合は商業組織でより一般的になりつつある]。公商日報 工商日報[公上日報] 1970年9月17日
- 新界菜農紛謀節省人力成本推行機械化【新界の農民が人件費削減のため機械を導入】。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1970年10月17日
- 漁農處總部搬出廣東道政府合署[農水産局が広東路政府庁舎に移転]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1971年4月6日
- 四百漁民將獲安居，坑口漁民新村命名[400人の漁師が杭州漁村に定住する]。華城逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1971年7月1日。
- 昨年本港農產躍增百分卅五，四億八千萬[農産物は昨年より35％増加し、4億8千万香港ドル]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1972年2月5日
- 英女皇壽辰授勳六十多人獲勳銜[女王の誕生日に60人以上が栄誉を受けた]。華僑報報 華僑日報[海外華僑日報] 1972年6月3日
- 國際糧食供緊價漲，香港供豐不虞缺不足[国際食糧供給価格は上昇、しかし香港の供給は豊富]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1974年3月27日
- 建新漁校訓練人才、拓展漁場供給要求[需要に応える人材を養成するため、新しい漁師学校が設立される]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1974年9月27日
- 王改進技術及裝備，滿足居民海產需要要求[国内の水産物需要を満たすために技術と設備を改善すべき]。公上日報 工商日報[公上日報] 1975年2月13日
- 過去一年各業多呈不景，新界菜產穩定[ほとんどの産業は昨年より減少しているが、新界の野菜産業は安定している]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1975年3月1日
- 昨年菜產豐收價跌收益減少、養豬更安定[野菜価格と利益は昨年より低下、スイデ農業はより安定]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1975年7月6日
- 中國蔬果價錢合理，昨年進口蔬果七十四萬公噸[中国の野菜価格は手頃、昨年から74万トンが輸入されている]。大公報 大公報[大公報] 1976年7月6日
- 本港農漁蔬菜生產總值已增至逾十億，十六年增四倍[地元の野菜産業のGDPは400％増加し、10億香港ドルを超えました]。華僑逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1976年10月29日
- 漁農處處長李國士透露，傍野公園範圍內將設置報案中心[農水産局長エドワード・サイード氏、報告センターはカントリーパークに設置される予定]。クン・ション・デイリー・ニュース 工商日報[公上日報] 1977年2月8日
- 港府發展並保養新界水利，年費達百萬[香港政府は新界で水道事業を開発・維持しており、年間100万香港ドル以上の費用がかかっている]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1977年11月2日
- 香港仔及大潭近郊野公園啟用[アバディーンとタイタムのカントリーパークがオープン]。クン・ション・デイリー・ニュース 工商日報[公上日報] 1977年11月26日
- 郊外野公園四年發展，當局撥条七千萬元[政府は今後4年間のカントリーパーク開発に7000万香港ドルを割り当てる]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1978年7月7日
- 設計郊外野公園、連携各區特點[地域の特性に合わせたカントリーパークの設計]。公上日報 工商日報[公上日報] 1978年7月8日
- 三名学生獲発行獎学金攻讀漁業または農業課程[3 人の学生が水産養殖または農業の授業の奨学金を獲得]。Wah Kiu Yat Po 華僑日報[海外華僑日報] 1978年10月18日
- 宣傳傍野公園計劃未算成功，六成市民竟然懵然不知，缺不足廁所最為不便[カントリーパークの推進はまだ成功していない。市民の60％がカントリーパークの存在を知らず、トイレ不足で不便だ]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1978年10月18日
- 自助合作社計劃，政府將繼續推展[政府は信用組合に関する計画を引き続き実施する]。Wah Kiu Yat Po 華僑日報[海外華僑日報] 1978年11月16日
- 首屆農畜科技展覽次月將在元朗展出[来月、元朗で初の農業技術展示会が開幕]。華九逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1978年12月31日
- 漁農處長李國士榮休，副處長李德宏將繼任[農水省のエドワード局長が退職し、副局長が後任となる]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1979年7月7日
- 昨年度農業大衆発表良好，当面收獲豐[昨年より農業は順調、収穫量は高い]。華基逸報 華僑日報[海外華僑日報] 1979年7月8日
- 第一個郊外野公園遊客詢中心啟用，監視區資源[第一カントリーパーク観光センターがオープン]。華城逸坡 華僑日報[海外華僑日報] 1979年10月21日
- 南中國海發展，漁業本港現正參與計劃【香港は南シナ海での養殖開発に参加している】大公報 大公報[タ・クン・パオ]。 1979年12月4日。
- 拯吐同人昨夜歡送漁農處長李國士[昨日、ライフセーバーたちが農水産局長エドワード氏に別れを告げた]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1979年12月20日
- 漁農處長李國士於本年六月榮休[農水産局長エドワードは今年6月に退職します]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1980年1月19日
- 李國士即將退休[エドワードはまもなく引退します]。ワ・キウ・ヤット・ポ 華僑日報[海外華僑日報] 1980年1月31日
- 王、福義（2005）。 香港郊外野公園簡史 [香港の田舎公園の歴史の概要] (PDF)。香港ネイチャーウェブ 香港自然網[香港ネイチャーウェブ]。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - 隔牆有耳：港產絲苗米重出江湖 [壁には耳がある：香港産ジャスミンライスが再登場]。蘋果日報 蘋果日報. 2012年4月5日. 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月8日閲覧。
- 多言語
- 香港信用組合運動 50 周年特別記念号 – パート II: 香港信用組合運動の歴史的軌跡 香港収益運50週年紀念特刊——第二部：香港収益蓄互助運動歷史沿革篇(PDF)。 香港貯蓄互助会. 香港. 2014年. 2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年3月7日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
外部リンク
- 農業・漁業・自然保護省