エディット・マティス

エディット・マティス（スイス標準ドイツ語: [ ˈeːdɪt ˈmatɪs ]、^{[ 1 ]} 1938年2月11日- 2025年2月9日）は、モーツァルトのオペラでの役柄で知られるスイスのソプラノ歌手。キャリア初期には、『フィガロの結婚』のケルビーノが彼女の代表的な役柄で、ヨーロッパのいくつかのオペラハウスや音楽祭でデビュー公演を行った。その後、同じオペラのスザンナ、『ドン・ジョヴァンニ』のゼルリーナ、『魔笛』のパミーナを演じた。ヘンツェの『若き領主』やゴットフリート・フォン・アイネム、メノッティ、ハインリヒ・ズーターマイスターの作品の初演にも参加した。1963年から1971年までベルリン・ドイツ・オペラに所属し、歌曲歌手やコンサート歌手としても国際的に人気を博した。 

マティスは、当時の著名な指揮者たちと共演し、オペラ、グスタフ・マーラーの交響曲、オラトリオを録音した。また、カール・リヒター編曲によるバッハの教会カンタータ全集や、モーツァルト、シューベルト、シューマン、リヒャルト・シュトラウス、フーゴー・ヴォルフの歌曲も多数録音している。1992年からは、ウィーン音楽演劇大学で歌曲の解釈法を指導し、マスタークラスも開催した。

エディット・マティスは1938年2月11日にルツェルンで生まれた。^{[ 2 ]}彼女は幼い頃から歌手になることを決意し、レナータ・テバルディやマリア・カラスの録音や放送を聴いて感銘を受けた。^{[ 3 ]}彼女はルツェルン音楽院でエリザベート・ボッサールに声楽を師事した。1956年、ルツェルン劇場でモーツァルトの『魔笛』の第二少年役でオペラデビューを果たした。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}好評を得たことで、チューリッヒ歌劇場でモーツァルトの『フィガロの結婚』のケルビーノ役に招かれた。 ^{[ 3 ]}その後3年間、スイスで舞台経験を積み続けた。1959年、ケルン歌劇場に移籍した。^{[ 6 ]}当時、ケルン歌劇場の音楽監督はヴォルフガング・サヴァリッシュだった。^{[ 3 ]}彼女がそこで演じた役には、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』のケルビーノとゼルリーナが含まれる。^{[ 5 ]}

彼女は1960年からザルツブルク音楽祭に定期的に出演した。^{[ 7 ]} 1960年代初頭には、ハンブルク国立歌劇場（1960年）、ウィーン国立歌劇場（1962年）、グライドボーン音楽祭（1963年）に、ケルビーノ役で頻繁に客演した。 ^{[ 3 ] [ 8 ]}同年、彼女はベルリン・ドイツ歌劇場のメンバーとなり、 ^{[ 9 ] [ 10 ]}東京で同歌劇場のケルビーノ役を演じた。^{[ 3 ]}ベルリンでは最初にゼルリーナ役で出演し、「大きな黒い目、短い黒髪、繊細な容姿で、少女のような、同時に活発で傷つきやすい無邪気さという理想像を視覚的に体現していた」ことから、オードリー・ヘプバーンと比較された。^{[ 9 ]}彼女は他の若い女性役も「飾らない優雅さで」演じた。^{[ 9 ]}リヒャルト・シュトラウスの『フィガロの結婚』のスザンナ役、 『ばらの騎士』のゾフィー役、ウェーバーの『魔弾の射手』のアンヒェン役、そして『魔笛』のパミーナ役で、後者は「心に響く悲しみ」を表現した。^{[ 9 ]}彼女は観客のお気に入りとなり、1971年までその劇場に留まった。^{[ 9 ]}

1964年、彼女はハンブルク国立歌劇場でゴットフリート・フォン・アイネムの『ネストロイ』に続く『ツェリセン』の世界初演に出演した。さらに多くの初演では、 1965年にベルリンでヘンツェの『凶暴な君主』^のルイーゼ役で出演し^{[ 3 ] [ 12 ] 、} 1968年にはハンブルクでメノッティの^『ヒルフェ、ヒルフェ、グロボリンクス』^で少女エミリーを演じ^{た[ 3 ] [ 13 ] [ 7 ] 。}

彼女はハンブルク、フランクフルト歌劇場、バイエルン州立歌劇場と客演契約を結んでいた。^{[ 3 ]}ミュンヘンでの最初の役は、1970年のオペラ祭の一環としての『魔笛』のパミーナだった。彼女は定期的にミュンヘンに戻り、 『フィガロの結婚』のスザンナ、 『ドン・ジョヴァンニ』のゼルリーナ、ベートーヴェンの『フィデリオ』のマルツェリーネ、 『フィガロの結婚』の伯爵夫人、リヒャルト・シュトラウスの『アラベラ』のツデンカ、ドビュッシーの『ペレアス』のメリザンドなどを演じた。 1985年には、イオネスコに基づくハインリヒ・ズーターマイスターの『ベレンジェ王』の世界初演でマリー王妃役として参加した。^{[ 7 ]}

1970年から1972年の間に、彼女はニューヨーク市のメトロポリタン歌劇場で、オペラ「魔笛」のパミーナ役、「フィデリオ」のマルツェリーネ役、 「魔弾の射手」のアンヒェン役、 「ドン・ジョヴァンニ」のゼルリーナ役で25回公演を行った。^{[ 3 ] [ 14 ] [ 15 ]}彼女は1970年にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスでデビューした。 ^{[ 16 ]} 1970年代には、パリ・オペラ座を含むヨーロッパの主要な歌劇場に出演した。^{[ 2 ] [ 16 ]} 彼女はウィーン国立歌劇場で、ケルビーノの後、1972年から1985年の間に「ドン・ジョヴァンニ」のゼルリーナ役、リヒャルト・シュトラウスの「ばらの騎士」のゾフィー役、1976年から1986年の間に「フィガロの結婚」のスザンナ役、そしてパミーナ役で出演した。^{[ 17 ]}マティスはキャリアを通してリリックソプラノの音域に留まり、レパートリーを『魔弾の射手』のアガーテや『ばらの騎士』の元帥夫人などで広げた。^{[ 3 ] [ 17 ] [ 18 ]}彼女は2001年に舞台から引退した。^{[ 3 ] [ 7 ]}

マティスはオペラ歌手としてのキャリアに加え、リートのリサイタルで数多くの国際的なコンサートツアーを行った。^{[ 7 ]}リートを歌う際、彼女は歌詞とその設定に重点を置き、詩人と作曲家に尽くした。^{[ 17 ]}マティスは1992年から2006年までウィーン音楽演劇大学で教授としてリートの授業を担当した。^{[ 4 ] [ 19 ]}彼女はヨーロッパ、アジア、アメリカでマスタークラスを開催した。^{[ 7 ] [ 10 ]}彼女の生徒の一人にダイアナ・ダムラウがいる。^{[ 20 ]}

グンドゥラ・ヤノヴィッツ伯爵夫人と共演した『フィガロの結婚』の二重唱「Sull'aria...che soave zeffiretto 」は、映画『ショーシャンクの空に』で重要な役割を果たしている。^{[ 21 ]}ニューヨーク・タイムズ紙によると、二人は「刑務所の庭の上空を舞い上がり、絶望の世界における喜びと希望を象徴している」という。^{[ 22 ]}

マティスは指揮者でピアニストのベルンハルト・クレーと結婚し、彼とよく共演した。^{[ 3 ] [ 7 ]}離婚後、彼女は2番目の夫である美術収集家のハインツ・スルネツコとザルツブルクで暮らした。^{[ 7 ]}

マティスは2025年2月9日、87歳の誕生日の2日前にザルツブルクで亡くなった。 ^{[ 3 ] [ 11 ] [ 18 ]}

• ザルツブルク国際モーツァルテウム財団モーツァルト・メダル(1976) ^{[ 2 ]}
• ハンス＝ラインハルト＝リング（1978）^{[ 2 ]}
• ルツェルン美術館と文化芸術センター(1978) ^{[ 2 ]}
• バイエルン州のカンマーザンゲリン(1979) ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 23 ]}
• リューベック上院のブクステフーデ・プレイス(1981) ^{[ 2 ]}
• モントルーのモンディアル・デュ・ディスク賞^{[ 2 ]}

• J.S.バッハ
  • 75 のカンタータ、ミュンヘナー バッハ合唱団、ミュンヘナー バッハ管弦楽団、 指揮者カール リヒター、Teldec & Archiv 1959–1979 ^{[ 24 ] [ 25 ]}
  • マテウス受難曲、1979年、ジャネット・ベイカー、シュライアー、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、マッティ・サルミネン、レーゲンスブルク・ドムシュパッツェン、ミュンヘナー・バッハ合唱団、リヒテル管弦楽団と共演。アーカイブ制作^{[ 26 ]}
  • バッハのカンタータ (ソロカンタータBWV 202、51、教会カンタータ99、106 ) – 指揮者ペーター・シュライヤー、ヴォルフガング・ゲネンヴァイン^{[ 25 ]}
• ベートーヴェン：フィデリオ、マルツェリーネ役、1969年、ドレスデン・ルカス教会、シュターツカペレ・ドレスデン、MDR放送合唱団、指揮。カール・ベーム。ドイツ・グラモフォン(DG) ^{[ 27 ]}
• ベルリオーズ：ファウストの劫罰、マルグリット役、1973年、ボストン交響楽団ホール、ボストン交響楽団、タングルウッド音楽祭合唱団、ボストン少年合唱団、指揮：小澤征爾。DG。^{[ 28 ]}
• ブラームス
  • 「アイン・ドイツ・レクイエム」、1972年、フィッシャー＝ディースカウ指揮、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、エディンバラ祝祭合唱団、指揮。ダニエル・バレンボイムDG. ^{[ 29 ]}
  • フォルクスリーダー、フォルクス・キンダーリーダー、1975年、エディット・マティス・ソプラノ、ペーター・シュライアー・テナー、カール・エンゲル・ピアノ。 DG. ^{[ 30 ]}
  • リーベスリーダーワルツ、ノイエ・リーベスリーダー、四重奏曲 Op. 64年、1981年、ブリジット・ファスベンダー、シュライアー、フィッシャー＝ディースカウ、ピアニストのカール・エンゲル、ヴォルフガング・サヴァリッシュ、DGと共演。 ^{[ 31 ]}

• ハイドン
  • 「イル・モンド・デッラ・ルナ」、1978年、ローザンヌシャンブル管弦楽団、指揮。アンタル・ドラティ、フィリップス^{[ 32 ]}
  • Die Schöpfung、1980年、アルド・バルディン、フィッシャー＝ディースカウ、合唱団、アカデミー・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、指揮：マリナー。フィリップス。 ^{[ 33 ]}
  • Die Jahreszeiten、1981年、ジークフリート・エルサレム、フィッシャー＝ディースカウ、合唱団、アカデミー・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ、指揮。ネビル・マリナー。フィリップス。 ^{[ 34 ]}
  • Die Schöpfung、1983年、フランシスコ・アライザ、ホセ・ヴァン・ダム、ウィーン・ジングフェライン、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮。ヘルベルト・フォン・カラヤン（ライブ録音）DG. ^{[ 35 ]}
• マーラー
  • 交響曲第2番「復活」、1967年、指揮：ラファエル・クーベリック^{[ 36 ]}
  • 交響曲第4番、1972年、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮：レナード・バーンスタイン、DG。^{[ 37 ]}
  • 交響曲第4番、1979年、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮：ヘルベルト・フォン・カラヤン、DG。^{[ 38 ]}
  • 交響曲第2番「復活」、1982年、ドリス・ソッフェル、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団＆合唱団、指揮：クラウス・テンシュテット。EMI ^{[ 39 ]}
• WA モーツァルト
  • レクイエム、1963年、ニュー・フィルハーモニア管弦楽団と合唱団、指揮。ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス。えみ。^{[ 40 ]}
  • 大ミサ曲 ハ短調、1963年、ヘレン・ドナート、テオ・アルトマイヤー、フランツ・クラス、南ドイツマドリガルコル、南ドイツ室内管弦楽団、指揮。ゲーネンヴァイン。えみ。^{[ 41 ]}
  • 『フィガロの結婚』、1966 年、ケルビーノ役、イングヴァル ヴィクセル、クレア ワトソン、レリ グリスト、ウォルター ベリー出演、1966 年のザルツブルク音楽祭の DVD 。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(指揮)ベーム。 ^{[ 42 ]}
  • フィガロの結婚、1968年、スザンナ役、フィガロ：ヘルマン・プレイ、伯爵夫人：ヤノヴィッツ、伯爵：フィッシャー＝ディースカウ、ケルビーノ：タチアナ・トロヤノス、ベルリン・ドイツ・オペラ合唱団および管弦楽団、指揮。ベーム。 DG. ^{[ 43 ]}
  • レクイエム、1971年、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場管弦楽団、指揮。ベーム。 DG. ^{[ 44 ]}
  • Die Zauberflöte、ハンブルク国立歌劇場、サー・ピーター・ユスティノフ監督、1971年撮影、出演: タミーノ: ゲッダ、パミーナ: マティス、ザラストロ:ハンス・ソーティン、夜の女王:クリスティーナ・デウテコム、パパゲーノ:ウィリアム・ワークマン、パパゲーナ: キャロル・マローネ、モノスタトス:フランツ・グルンドヘーバー、スピーカー: フィッシャー＝ディースカウ、二人の男鎧:ヘルムート・メルヒャート、モール、指揮。ホルスト・シュタイン。アルトハウスのDVD。 ^{[ 45 ]}
  • ドン・ジョヴァンニ、1978年、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮。カール・ベーム、DG. ^{[ 46 ]}
  • イドメネオ、1979年、シュターツカペレ・ドレスデン、指揮。カール・ベーム、DG. ^{[ 47 ] [ 48 ]}
  • ソプラノのためのエクスルターテ、ジュビラーテ、その他の宗教アリア、1979年、指揮：ベルンハルト・クレー^{[ 49 ]}
  • Die Zauberflöte、1980年、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、指揮。ヘルベルト・フォン・カラヤン、DG. ^{[ 50 ]}
  • ヘンデルのメサイアの編曲、 1990年、指揮：チャールズ・マッケラス^{[ 51 ]}
• Nicolai: Die lustigen Weiber von Windsor、1976年、クルト・モル(ファルスタッフ)、ベルント・ヴァイクル(フォード)、ジークフリート・フォーゲル(ペイジ氏)、シュライアー (フェントン)、マティス (フォード夫人)、ハンナ・シュヴァルツ(ペイジ夫人)、ドナス (アン)、ベルリン国立歌劇場合唱団、ベルリン国立歌劇場、条件クレー。ベルリンクラシック。^{[ 52 ]}
• リヒャルト・シュトラウス：ばらの騎士、ゾフィー役、1969年、ザルツブルク大祝祭劇場（ライブ）、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場合唱団、指揮。ベーム。 DG. ^{[ 53 ]}

マティスは、モーツァルトの歌曲を1973年にベルンハルト・クレーと、1986年にカール・エンゲルと録音したほか^{[ 54 ]} 、シューマンの歌曲をクリストフ・エッシェンバッハと録音したほか^{[ 55 ]}、シューベルトの歌曲も録音したほか^{[ 56 ]}、リヒャルト・シュトラウスとフーゴー・ヴォルフの歌曲も録音した^{[ 3 ]}。1966年にはコンソルティウム・ムジクムとヘンデルの「9つのドイツ民謡」を録音し^{[ 57 ]} 、1981年にはアルミン・ヨルダン指揮でハイドンのアリアを録音した^{[ 58 ]}。

• Discogsのエディス・マティスのディスコグラフィー
• IMDbのエディス・マティス
• Mathisのディスコグラフィーfischer.hosting.paran.com
• ダフィー、ブルース：「エディス・マティスによるブルース・ダフィーへのインタビュー」。1992年8月6日。 2025年2月11日取得。
• ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト: フィガロの結婚 (1967) - YouTubeのフィガロの結婚(スザンナとして)