ヨハン・ネストロイ

ヨハン・ネポムク・エドゥアルト・アンブロジウス・ネストロイ（ドイツ語: [ˈnɛstrɔɪ̯] ; 1801年12月7日 - 1862年5月25日）は、ビーダーマイヤー時代とその直後のオーストリアの伝統的な人気歌手、俳優、劇作家であった。彼は1848年の革命に参加し、彼の作品は当時ヨーロッパ中に広まりつつあった新しい自由主義の精神を反映している。^[1]

ネストロイはウィーンに生まれ、1817年から1822年まで法律の学生だったが、歌手になるために学業を断念した。ケルントナートール劇場に入団し、 1822年8月24日には『魔笛』のザラストロに出演した。ウィーンで1年間歌った後、アムステルダムに行き、地元のドイツ劇場で2年間バリトンの役を演じた。1825年から1831年まで、ブリュン、グラーツ、プレスブルク、クラーゲンフルト、ウィーン、レンベルクで歌と演技の依頼を受けた。その後、生まれ故郷のウィーンに戻り、作曲を始め、演奏を続けた。

ネストロイの劇作家としての経歴はすぐに成功し、1833年の戯曲『悪霊のルンパジヴァガブンドゥス』は大ヒットした。彼はすぐにオーストリアの文化と社会の指導的人物となった。ネストロイはフェルディナント・ライムントの後を継ぎ、ウィーンの商業舞台、つまり「人民劇場」であるフォルクス劇場の指導的俳優・劇作家となった。

ライムントがロマンチックで魔法のようなファンタジーに注力したのに対し、ネストロイはパロディや批評に喜劇を用いた。保守派の大臣クレメンス・フォン・メッテルニヒの時代に活動していたため、厳格な検閲を回避するために脚本を注意深く作成する必要があった。言葉遊びに対する彼の関心は伝説的で、彼の登場人物はしばしばウィーンドイツ語と、より「教養のある」話し方を試みたがあまり成功しなかったものを混ぜ合わせていた。彼の作品では音楽が重要な役割を果たし、歌はテーマを詳しく説明したり、プロットを助けたりした。

ネストロイは 1830 年代から 1850 年代にかけて 80 本近くのコメディを書きました。最も重要なものの中には、Der böse Geist Lumpacivagabundus  [de]、Liebesgeschichten und Heurathssachen  [de]、Der Talisman  [de] (1939 年にエドマンド・ニックによってミュージカルコメディ「Titus macht Karriere 」として作られた)、Einen Jux will er sich machen ( 「On」と訳されている) があります。 1981 年のトム・ストッパードによるRazzle ) とDer Zerrissene  [de]、そのすべては社会批判と痛烈な風刺によって特徴づけられました。彼はオーストリアのグラーツで死去した。

ネストロイは生涯を通じて歌手であり、彼の劇作のほとんどすべてに音楽が添えられている。彼は比較的少数の作曲家と緊密に仕事をしており、1832年から1847年にかけてネストロイのテキスト41曲を作曲したアドルフ・ミュラー・シ​​ニア、1843年から1850年にかけて10曲を作曲したミヒャエル・ヘーベンシュトライト、1851年から1859年にかけて7曲を作曲したカール・ビンダー [de]、その他にアントン・M・シュトルヒ、フランツ・ローザー、カール・フランツ・シュテンツェル、アンドレアス・スクッタらがいた。

彼の作品のほとんどは、何らかの形のポッセまたは茶番劇とみなされており、その大半は「歌付き」のポッセン・ミット・ゲサング（Possen mit Gesang ）であった。また、オペラ（サンドリヨンを含む）のパロディも数多く制作した。、ラ・チェネレントラ、ローエングリン、マルタ、ロバート・ル・ディアブル、タンホイザー、ザンパ）やドラマ（カール・フォン・ホルタイの『ロルベーアバウムとベッテルシュタブ』、ラウパッハの『ロベルト・デア・トイフェル』を含む）。さらに、彼は 4 つのクオドリベット、2 つのバーレスケン、トラヴェスティ、そして最後にジャック・オッフェンバックの音楽を使用したオペレットを書きました。

初期の作品はグラーツとプレスブルクで上演され、その後1832年から1846年にかけてはアン・デア・ウィーン劇場で専ら活動し、45の戯曲が初演された。レオポルトシュタット劇場で2つの作品を上演した後、1847年から1859年にかけてカール劇場に移り、さらに20の作品が上演された。

ネストロイの作品の約半数は、現代のドイツ語圏の劇場で再演されており、多くは今日のウィーンのレパートリーの一部となっている。しかし、英語に翻訳されたものはほとんどない。英語圏の劇場ファンによく知られるようになったのは、たった1作、「Einen Jux will er sich machen」だけである。この作品は、何度も古典となっている。最初はソーントン・ワイルダーの1938年の戯曲「ヨンカーズの商人」として翻案され、ワイルダーは1954年に「The Matchmaker」として書き直した。そのバージョンは後に1964年のミュージカル 「ハロー・ドリー!」と1969年の同名映画になった。ネストロイの元の戯曲は後に、スティーブン・プレイスが翻訳しトム・ストップパードが翻案した1981年の戯曲「On the Razzle 」として成功を収めた。

ウィーンにはネストロイ広場 [ドイツ語]があり、ネストロイ広場は彼の名を冠している。また、1979年に開業したウィーン地下鉄1号線のネストロイ広場駅もネストロイ広場である。ライヒス橋が1976年に崩落した後に再建されなければならなかったとき、その入札はヨハン・ネストロイ計画という名の企業連合が勝ち取った。新しく建設された橋の正式名称はおそらくヨハン・ネストロイ橋^[2]であるが、この名称は一般には使われていないようである。

ドイツ語圏で最も重要な演劇賞の 1 つが、ネストロイにちなんで名付けられています。ネストロイ演劇賞は、オスカーのようなカテゴリーで主にオーストリアの演劇に与えられる毎年恒例の賞です。授賞式はウィーンで開催され、国営テレビで生中継されます。

オーストリアのイラストレーター兼画家のラインハルト・トリンクラー [de]は、ネストロイの戯曲『タリスマン』を同名のグラフィックノベルに翻案した。 ^[3]

• ブランスコム、ピーター(1992)、「ネストロイ、ヨハン・ネポムク」 、ニュー・グローブ・オペラ辞典、スタンリー・サディ編(ロンドン) ISBN  0-333-73432-7

ウィキメディア・コモンズには、ヨハン・ネストロイに関連するメディアがあります。

• IMDbのヨハン・ネストロイ
• Internationales Nestroy Zentrum 2008年3月31日アーカイブ、Wayback Machineにて（ドイツ語）
• オーストリアフォーラム のヨハン・ネストロイ（ドイツ語）  （AEIOU にて）