クリストフ・エッシェンバッハ

クリストフ・エッシェンバッハ
2012年のクリストフ・エッシェンバッハ
生まれる	クリストフ・リングマン ( 1940-02-20 )1940年2月20日（84歳） ヴロツワフ、下シロンスク、ポーランド
職業	クラシックピアニスト 導体
組織	ヒューストン交響楽団 フィラデルフィア管弦楽団 国立交響楽団 ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団
両親）	ヘリベルト・リングマン、マルガレーテ・ヤロス
受賞歴	ドイツ連邦共和国功労勲章 芸術文化勲章 エルンスト・フォン・シーメンス音楽賞
Webサイト	クリストフ・エッシェンバッハ

クリストフ・エッシェンバッハ（ドイツ語: [ˈkʁɪstɔf ˈɛʃn̩bax] ; 1940年2月20日生まれ）は、ドイツのピアニスト、指揮者。

エッシェンバッハは1940年2月20日、ドイツのブレスラウ（現ポーランドのヴロツワフ）^[1]でクリストフ・リングマンとして生まれた。両親は歌手でピアノ教師のマルガレーテ（旧姓ヤロス）と、ブレスラウとポーゼンの指揮者で音楽学者のヘリベルト・リングマンであった。^[2]彼は第二次世界大戦中に孤児となり、母親は彼を出産時に亡くした。父親は1943年の終わりまで指揮を続け、ブレスラウでブラームスのレクイエムを指揮した後、ドイツ軍に入隊した。彼は1945年にテューリンゲンでロシア軍に殺害された。彼の祖母は彼の面倒を見ていたが、1945年から1946年の冬にメクレンブルクの難民キャンプで亡くなった。^[3]このトラウマの結果、エッシェンバッハは音楽を演奏したいかと聞かれるまで1年間話さなかった。^[4]母のいとこであるワリードレ・エッシェンバッハ（旧姓ヤロス）が1946年に彼を養子に迎え、1948年から1959年にかけてピアノを教え始めた。彼はワリードレと彼女の夫ヴォルフラム・エッシェンバッハとともにヴィスマールに住み、その後ホルシュタイン州のノイシュタットに住んだ。11歳の時、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮のコンサートに出席し、大きな影響を受けた。1955年、エッシェンバッハはケルン音楽大学に入学し、ハンス・オットー・シュミット・ノイハウスにピアノを、ヴィルヘルム・ブルックナー・リュッゲベルクに指揮法を学んだ。彼はまた、 1959 年にアーヘンのアインハルト体育館でアビトゥールを修了しました。その後、ハンブルク音楽大学と劇場でエリザ・ハンセン（ピアノ）とヴィルヘルム・ブリュックナー＝リュッゲベルク（指揮）に師事して研究を続けました。

ピアニストとして^[5] 、エッシェンバッハは1965年にスイスのヴヴェイで開催されたクララ・ハスキル国際ピアノコンクール第1位を含む、数多くのピアノコンクールで第1位を獲得している。 1964年にドイツ・グラモフォンで最初の録音（モーツァルト）を行い、レーベルと契約を結んだ。エッシェンバッハはジョージ・セルに指揮法の勉強を続け、3年以上セルのもとで仕事をした。また、ヘルベルト・フォン・カラヤンを師と仰いでいる。ピアニストとしては、シューベルトとモーツァルトの録音で特に知られており、後者はユストゥス・フランツとの共演が多い。フランツやツィモン・バルトとは、4手または2台のグランドピアノのためのピアノ音楽を演奏した。

1981年、エッシェンバッハはチューリッヒ・トーンハレ管弦楽団の首席客演指揮者に就任し、1982年から1986年まで首席指揮者を務めた。1992年から1998年までパシフィック音楽祭の共同芸術監督を務めた。1998年から2004年までハンブルク北ドイツ放送交響楽団の首席指揮者を務めた。1999年から2003年までシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭の芸術監督を務め、2003年にシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン祝祭管弦楽団の首席指揮者に就任した。2000年から2010年までパリ管弦楽団の音楽監督を務めた。^[6]

アメリカでは、エッシェンバッハは1988年から1999年までヒューストン交響楽団の音楽監督を務めた。彼の在任中、オーケストラは日本とヨーロッパをツアーし、コッホ・インターナショナル・クラシックスやRCAでいくつかのレコーディングを行った。ヒューストン交響楽団での彼の功績と在任期間を記念して、ヒューストン市はヒューストン交響楽団の演奏拠点であるジョーンズ・ホールの前に彼の名前を刻んだブロンズの記念星を設置した。^[7]彼は1994年から2005年まで ラヴィニア音楽祭の音楽監督を務めた。

エッシェンバッハはピアノ独奏者、指揮者、またはその両方として80以上のレコーディングを行い、いくつかのテレビドキュメンタリーに出演し、ヨーロッパ、日本、米国のさまざまなネットワークで多くのコンサート放送を行っています。エッシェンバッハは、ソプラノのルネ・フレミング、ピアニストのツィモン・バルトとラン・ラン、チェロのクラウディオ・ボホルケス [ドイツ]とダニエル・ミュラー＝ショット、ソプラノのマリソル・モンタルボなど、才能ある若い音楽家のキャリア開発を助け、支援したことで知られています。

エッシェンバッハは2003年にフィラデルフィア管弦楽団の第7代音楽監督に就任した。発表当時、エッシェンバッハは4年以上同楽団を指揮しておらず、また、就任前には彼と楽団員の間に個人的な相性が欠けていると思われていたため、彼の任命は論争を巻き起こした。^{[8] [9] [10]} 発表後、楽団の楽団員の1人は次のように述べた。

「『我々との30分間の会議の後にこの発表が発表された時、拍手はなく、批判があった』とフィラデルフィア管弦楽団の音楽家は回想する。『選考委員会の委員の一人が立ち上がってこう言った。『見てみれば分かるよ、君も彼を気に入るよ』」

「オーケストラは私たちの考えを確認するための会議がなかったため、その態度に驚いていました」と音楽家は語った。「エッシェンバッハとの相性は良くありませんでした。彼は4、5年私たちを指揮しておらず、20人から30人は彼と演奏したことがないのです。」^[8]

2004 年の記事で、エッシェンバッハはそのような発言を軽視しようとし、独自の解釈スタイルを指摘しました。

「私はテンポが固定されずに、柔軟なテンポを好む。テンポが速いと表面的なものになりがちだ。」^[11]

任期の途中で、当初の3年間の契約が2008年まで更新された。

しかし、2006年10月、オーケストラとエッシェンバッハは、2007-2008シーズンの終わりにフィラデルフィアでの任期を終了すると発表した。エッシェンバッハが去る数週間前に、フィラデルフィア・インクワイアラー紙の音楽評論家ピーター・ドブリンとデイヴィッド・パトリック・スターンズは、エッシェンバッハを留任させるべきかどうかについて対照的な記事を掲載し、ドブリンはエッシェンバッハは去るべきだと示唆し^[12]、スターンズはエッシェンバッハは留任すべきだと主張した^{[13] 。エッシェンバッハのフィラデルフィアでの在任期間に対するその他の厳しい批判も報じられた[14]}。

この発表を受けて、インクワイアラー紙のドブリン氏は、エシェンバッハ氏のフィラデルフィアでの在任期間は多くのミュージシャンにとって困難なものだったと書いている。

「3シーズンで、エッシェンバッハとオーケストラは素晴らしいコンサートを数回開催した。しかし、それよりも頻繁に、彼のリハーサルや演奏はミュージシャンから長々とした苦情を引き起こした。コンサートで楽譜を見失ったり、まとまりのないリハーサルを指揮して時間延長を求めたり、独特の急ぎ足やテンポの遅さを主張したりした。」^[15]

同紙は、新たなレコーディング契約や、4人が首席奏者となった9人の音楽家の任命など、数々の功績も挙げている。さらに、エッシェンバッハはオーケストラの資金調達活動でも称賛を受けている。^{[16] [17]}

この発表とドブリン氏のインクワイアラー紙の記事を受けて、フィラデルフィア管弦楽団協会は 2006 年 10 月 27 日付の書簡をウェブサイトに掲載し、オーケストラのパトロンに電子メールでも送信した。この書簡には、ドブリン氏の批判を非難する文言が引用されている。

「私たちやコミュニティの多くの人々は、最近の報道でエッシェンバッハ氏に対する個人攻撃や、フィラデルフィア管弦楽団との関係についての否定的なほのめかしがあったと感じています。...エッシェンバッハ氏と私たちのオーケストラに関するこの種のコメントはばかげており、不快で、中傷的です。記者がこのような無礼な方法でニュースを報道したことに、私たちのオーケストラの家族全員が深く失望しています。」^[18]

一方、ドブリンは、2006年10月29日のフィラデルフィア・インクワイアラー紙の記事で、エシェンバッハの発表と同時期に 2001年にインクワイアラー紙に書いた記事の1つを引用して反論した。

「...2001 年 3 月に私が書いた文章から引用します。これは、私たちがこの危険な状況に至った経緯について、重要な注意喚起となるかもしれません。

2003年9月からオーケストラの第7代音楽監督としてエッシェンバッハ氏を雇用するという1月の決定は、多くの音楽家にとって実利主義の鈍い衝撃のように衝撃だった。この決定を発表する会議で、演奏家たちは沈黙した。拍手も、興奮して足を踏み鳴らす音もなかった。沈黙。そして、憤りが溢れ出た。

あるミュージシャンは「がっかりした」という言葉を使った。別のミュージシャンは「裏切られた」と感じたと語った... ^[10]

これは、フィラデルフィアの前音楽監督ヴォルフガング・サヴァリッシュの選択に音楽家たちが「意見を述べた」という以前の報告とは対照的である。^[19] さらに、2006年以降の新しいオーケストラ会長、ジェームズ・アンダーコフラーはオーケストラの音楽家たちと話し、エッシェンバッハに彼らとの話し合いの要約を次のように伝えた。

「ミュージシャンの80パーセントが彼の芸術的解釈に同意しなかった」

- ミュージシャンの80パーセントが大きな怒りを感じながらコンサートを去ったこと。

-そしてオーケストラは「時限爆弾」だった。^[20]

2009年12月1日付けのワシントン紙に掲載されたクラッグ・ハインズの記事で、エッシェンバッハの次の言葉が引用されている。

「オーケストラ全体を対象にしたアンケート調査があり、80％以上の団員が私に反対していたと彼らは言っていました。私は経営陣に『それは本当ですか？』と尋ねました。すると『はい、本当です』と答えられました。全くの嘘でした。少し後になって分かったのですが、このアンケート調査は実際には行われていませんでした。[...] ミュージシャン全員が、このように報道されたことを非常に残念に思っています。」

2007 年の記事で、ロサンゼルス タイムズのマーク スウェッドは、エッシェンバッハ/フィラデルフィア管弦楽団の状況について次のように書いています。

「エッシェンバッハは世界最高の音楽家の一人であり、そのように広く認められている。彼にはアイデアがあり、洗練された趣味があり、国際的であり、刺激的な演奏家である。同僚たちは彼のことを温かく語り、歌手たちのお気に入りの伴奏者でもある。では、何が問題なのか？ ほとんどすべてだ。オーケストラがエッシェンバッハの雇用に反対したことはよく知られている。エッシェンバッハが任命されたとき、彼はフィラデルフィアで5年間指揮をしていなかった。そして、オーケストラが彼と仕事をする機会を得るまで、いかなる決定も延期するよう求める75人の演奏者の署名入りのメモがマスコミに漏洩した。最初から、関係はうまくいかなかった。しかし、フィラデルフィア管弦楽団はエッシェンバッハによって完全に変わったわけではない。私は、演奏者がステージ上で退屈そうにしているという報告を耳にしている。観客は演奏中に退場する。2年前に私が最後にベライゾンホールを訪れたときでさえ、雰囲気は明らかに不快だった。」^[21]

2007 年 6 月の記事で、スターンズは、エッシェンバッハがフィラデルフィア管弦楽団の経営陣について次のようにコメントしたと報じました。

「残念ながら、パリとフィラデルフィアの両方の運営は素人っぽいです。」…「運営側は私の考えを知っています…それは秘密ではありません」^[6]

2007 年 7 月の記事で、ドブリン氏は、エッシェンバッハとフィラデルフィア管弦楽団の関係における問題は、人格の問題ではなく、むしろ音楽の質に関係していると強調しました。

「多くの人が信じようとしないが、クリストフ・エッシェンバッハの在任期間を台無しにした要因は人格ではない。彼は素敵な人物で、舞台外では演奏者と友好的な関係を築いている。問題は音楽だ。エッシェンバッハが演奏者に語ったように、80パーセントの演奏者が怒ってコンサートを去るなら、それは音楽と組織にとって腐食性がある。」^[22]

2007年8月、オーケストラは、音楽監督としての任期が終了した後、エッシェンバッハが2008～2009年と2009～2010年のシーズンに客員指揮者として長期滞在すると発表した。^{[23] [24]}

2008年9月、オーストリア国立交響楽団（NSO）は、2010-2011シーズンよりエッシェンバッハを同楽団の第6代音楽監督に任命した。また、新設されたケネディ・センターの音楽監督にも任命された。^[25] 2011年9月、NSOとケネディ・センターは、エッシェンバッハとの契約を2014-2015シーズンまで延長すると発表した。 ^[26] 2014年3月、両組織はエッシェンバッハとの契約を2016-2017シーズンまで延長することを発表した。 ^[27] 2015年2月、NSOは、エッシェンバッハが2016-2017シーズン末にNSOの音楽監督を退任すると発表した。その後、エッシェンバッハはNSOの桂冠指揮者の称号を得た。^{[28]さらに、2016年からは}バンベルク交響楽団の名誉指揮者を務めている。

2017年11月、ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団は、2019〜2020シーズンから3年間の契約でエッシェンバッハを次期首席指揮者に任命すると発表した。^[29] 2021年7月、ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団は、エッシェンバッハとの契約を2022〜2023シーズンまで延長すると発表した。^[30] 彼は2022〜2023シーズンの終了をもってベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団の職を退いた。^[31]

2022年1月、コペンハーゲン・フィルハーモニー管弦楽団は、2021年秋に同楽団でデビューした後、2シーズンの任期でエッシェンバッハを同楽団の名誉客員指揮者に任命すると発表した。^[32] 2024年1月、ヴロツワフ国立音楽フォーラム（NFM）は、エッシェンバッハを2024～2025年シーズンから5シーズンの契約で次期芸術監督に任命すると発表した。^{[33] [34]}

• 1993年: パシフィック・ミュージック・フェスティバル、レナード・バーンスタイン賞
• 2002年8月：ドイツ連邦共和国功労勲章ナイト・コマンダー十字章受章
• 2002 年 10 月:フランス レジオンドヌール勲章
• 2006 年 6 月:フランス芸術文化勲章のシュバリエ(騎士)
• 2010年：シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州功労勲章
• 2015:エルンスト・フォン・ジーメンス音楽賞

• ダウニー、チャールズ・T.（2011年12月2日）。「レビュー：クリストフ・エッシェンバッハがNSOとみどりを指揮」。ワシントン人 - ワシントンが頼りにしているウェブサイト。 2023年7月15日閲覧。

• 公式サイト
• Opus 3 Artists エージェンシーの Christoph Eschenbach のページ
• ブルース・ダフィー、クリストフ・エッシェンバッハへのインタビュー、1990年8月10日