Loading article…
| † ‡ ⸸ | |
|---|---|
短剣 | |
| ユニコード | U+2020 † ダガー( † ) U+2021 ‡ダブルダガー( ‡, ‡ ) U+2E38 ⸸ターンドダガー |
| 異なる | |
| 異なる | U+271D ✝ ラテン十字U+2628 ☨ロレーヌ十字 |
| 関連している | |
| 参照 | U+2E4B ⹋ トリプルダガー |
ダガー、オベリスク、またはオベロス†は、アスタリスクがすでに使用されている場合に通常脚注を示す印刷上の記号です。 [1]この記号は、（人の）死や（種や言語の）絶滅を示すためにも使用されます。[2]これは、歴史的に学者が写本で批判的または強調表示するために使用していたオベロスの現代的な後継者の1つです。古いテキストでは、オベリスクと呼ばれています。[3] [a]
ダブルダガー（diesis ） ‡は、2つの柄と鍔を持つ変種で、通常はアスタリスクと短剣の後に3番目の脚注を示します。[5]トリプルダガー ⹋は、3つの鍔を持つ変種で、中世の学者が別のレベルの表記を示すために使用します。 [6]
歴史
短剣のシンボルはオベルスの変種に由来し、元々は単線、または1つまたは2つの点が付いた線で描かれていました。[7]これは鉄の串、ダーツ、または槍の鋭い先端を表し、[8]疑わしいものを串刺しにしたり切り取ったりすることを象徴しています。[9] [10] [11]
オベルスは、ホメロスの学者 ゼノドトスが編集記号のシステムの一つとして発明したと考えられている。ホメロスの叙事詩の写本の中で、疑わしい、あるいは不正な単語や文章をマークするために使われた。[4] [9]このシステムは、弟子のビザンツのアリストパネスによってさらに洗練され、アスタリスクを初めて導入し、オベルスに⊤に似た記号を使用した。そして最後に、アリストパネスの弟子であるアリスタルコスによって改良され、アリスタルコスはオベルスを「アリスタルコス記号」と呼ぶようになった。[12] [13]
アスタリスク（アスタリスク）は訂正のための追加に使われたが、オベルスは無効な再構成の訂正のための削除に使われた。[14]これは、証明されていない単語を議論のためだけに再構成するときに使われ、著者がそのような単語や単語形式が存在するとは信じていなかったことを暗示する。一部の学者は、オベルスと他のさまざまな重要な記号を、メトベロス（「オベルスの終わり」）と呼ばれる2番目の記号と組み合わせて使用した。[15]これは、垂直に配置された2つの点、γのような記号、木槌のような記号、または斜めの斜線（1つまたは2つの点がある場合とない場合）としてさまざまに表現された。これらは、マークされた文章の終わりを示した。[16]
これは、後の学者によって、聖書や他の写本の様々な翻訳やバージョンの違いを示すために、ほぼ同じように使用されました。 [17]初期キリスト教の アレクサンドリア学者オリゲネス（紀元 184年頃- 253年 頃）は、ヘクサプラの中で、旧約聖書の異なるバージョンの違いを示すために使用しました。[12] [15] [18]サラミスのエピファニオス（310年頃-320年-403年）は、水平のスラッシュまたはフック（点の有無にかかわらず）と、垂直でわずかに斜めの短剣の両方を使用してオベリスクを表しました。聖ヒエロニムス（347年頃-420年）は、オベリスクに単純な水平のスラッシュを使用しましたが、旧約聖書の一部にのみ使用しました。[19]彼は、アスタリスクと短剣の使用について、「アスタリスクは光を輝かせ、オベリスクは切り、突き刺す」と説明しています。[11]
セビリアのイシドールス（560年頃 - 636年）は、この記号の使用について次のように述べている。「オベルスは、無駄に繰り返される単語やフレーズ、あるいは文章に誤った解釈が含まれる箇所に付けられ、矢印のように余分な部分を低くして誤りを消す。…オベルスに尖端が付けられているのは、文章を低くすべきかどうかわからない場合である。」[10]
中世の写本作家は、写本の批評的な印としてこの記号を広く使用しました。これに加えて、短剣は初期キリスト教の記譜法でも使用され、詩篇の詠唱中に短い休止を示すために使用されました。これは、ヘブライ語のカンティレーションにおける八分音符休符や比喩記号に相当します。また、暗唱時にアスタリスクとともに息継ぎの記号も示すため、コンマの横によく見られます。[20] [21]
16世紀、印刷業者で学者のロバート・エティエンヌ（ラテン語ではステファヌス、英語ではスティーブンスとも呼ばれる）は、ギリシャ語の新約聖書（Textus Receptus ）の異なる印刷版間の単語や節の違いをマークするためにこれを使用しました。[22]
オベロスのさまざまな形態のさまざまな用途のバリエーションにより、どのシンボルが実際にオベロスと見なされるかについては議論があります。⨪シンボルとその変形である÷は、他のオベロスとは異なると見なされることがあります。「オベロス」という用語は、厳密には水平スラッシュと短剣のシンボルのみを指していた可能性があります。[引用が必要]
現代の用法
ダガーは通常、アスタリスクがすでに使用されている場合に脚注を示します。 [1] 3番目の脚注には二重のダガーが使用されます。[5]追加の脚注は多少一貫性がなく、さまざまな記号、たとえば平行線( ‖ )、セクション記号 §、ピルクロウ ¶で表されます が、これらの記号のいくつかは初期近代の印刷術には存在しませんでした。このため、特に複数の脚注が必要な場合、現代の文学ではこれらの記号の代わりに上付き 数字がますます使用されるようになりました。一部のテキストでは、上付き文字と一緒にアスタリスクとダガーを使用しており、前者はページごとの脚注、後者は文末脚注に使用されています。
短剣は死、[5] [23] 絶滅、[24]または廃れを示すためにも使用されます。[1] [25]アスタリスクと短剣は、年の横に置かれると、それぞれ誕生年と死亡年を示します。[5]この用法はドイツ語で特に一般的です。[26]人名の直前または直後に置かれると、短剣はその人が死亡していることを示します。[5] [27] [28] [29]この用法では、「死の短剣」と呼ばれます。[30]オックスフォード英語辞典では、短剣記号は廃止された単語を示しています。[25]
- 天文学上の記号が割り当てられる習慣が廃れる前に最後に割り当てられた小惑星である小惑星37 フィデスには、短剣が割り当てられました。
- 英国国教会の聖歌の指示において、短剣は聖歌の 2 番目の部分で歌われる詩節を示します。
- 初期に印刷された聖書翻訳の中には、短剣または二重の短剣が、余白に単語または句の直訳があることを示しています。
- 生物学では、分類名の横にある短剣は、その分類群が絶滅したことを示します。[23] [24] [31]
- 図書館のカタログ作成では、二重のダガーでMARCサブフィールドを区切ります。
- チェスの記法では、チェックとなった動きを表すために、動きの後にダガーが付けられることがあります。また、二重のダガーはチェックメイトを表します。これは、チェックを表す一般的な+ (プラス記号) やチェックメイトを表す# (番号記号) のスタイル上のバリエーションです。
- 化学では、二重の短剣は化学反応速度論において遷移状態の種を示すために使用されます。
- クリケットのスコアカードやチームリストでは、短剣はチームのウィケットキーパーを示しています。[32]
- 系図学では、短剣は伝統的に系図の記録に死を記すために使われます。[33]
- 言語学では、言語名の後に短剣が付けられている場合は、その言語が絶滅したことを示します。
- 論理学者の中には、短剣を肯定（「…というのは真実である」）演算子として使う人もいます。[34]
- キリル文字をラテン文字に変換するISO9規格では、パロチカは二重の短剣に翻訳される。
- 心理統計学では、ダガーは 2 つの数値の差がp <0.05 レベルでは有意ではないが、それでも「傾向」または注目に値すると見なされることを示します。通常、これは p 値が 0.1 から 0.05 の場合に使用されます。
- 数学、そしてもっと一般的には物理学において、ダガーは演算子のエルミート随伴演算子を表す。例えば、 A † はAの随伴演算子を表す。この表記は、特に数学においてはアスタリスクに置き換えられることがある。演算子がエルミートであるとは、A † = Aのときである。[35]
- 文献学では、短剣は単語やフレーズの廃れた形を表します。[1]日常的に使われなくなった言語は他の場所では生き残る傾向があるため、短剣は詩的なテキストにのみ現れる言語[36]や「古風な文学的なスタイルに限定された」言語[37]を表すこともあります。
- 本文批評や印刷術の発明以前に書かれた作品のいくつかの版では、原本ではないと思われる文章が短剣で囲まれている。 [12]
英語のテキストでは短剣が自由に使用されていますが、キリスト教の十字架に似ているため、他の言語では避けられることが多いです。[要出典]
エンコーディング
- U+2020 † ダガー
- U+2021 ‡ ダブルダガー
- U+2E36 ⸶ 左ガード付き短剣–アレクサンダー・ジョン・エリスの「古型」翻字で、後退した発音を示すために使用されている[38]
- U+2E37 ⸷ 右ガード付き短剣– アレクサンダー・ジョン・エリスの「古型」翻字で、高度な発音を示すために使用されている[38]
- U+2E38 ⸸ TURNED DAGGER – アレクサンダー・ジョン・エリスの「古型」翻字で、逆屈折発音を示すために使用されている[38]
- U+2E4B ⹋ トリプルダガー– ハンドルが3つある変種。 [6]
3つのハンドルを備えたバリエーション
文字を入力する
シングルダガー:
- HTML の場合:
† - ウィンドウズ: Alt+0134
- MacOS: +⌥ OptionT
- Linux:作成キーシーケンスはないようですが、 + +と入力できます。⇧ ShiftCtrlU2020↵ Enter
ダブルダガー:
- HTML の場合:
‡ - ウィンドウズ: +Alt0135
- MacOS: + +⌥ Option⇧ Shift7
- リナックス: + +⇧ ShiftCtrlU2021↵ Enter
視覚的に類似したシンボル
短剣は、 U+271D ✝ LATIN CROSS、U+253C ┼ BOX DRAWINGS LIGHT VERTICAL AND HORIZONTAL、またはその他の十字形のシンボルと混同しないでください。
二重の短剣は、U+2628 ☨ロレーヌ十字、U+2626 ☦正十字、U+01C2 ǂ IPAのラテン文字歯茎クリック、U+167E ᙾカナダ音節ウッズ・クリー語最終音と混同しないでください。
参照
注記
参考文献
- ^ abcd パートリッジ、エリック(2004) [1953]。『You Have a Point There: A Guide to Punctuation and Its Allies』ロンドン：ラウトレッジ。p. 235。ISBN 0-415-05075-8。
- ^ 「生命のカタログ：2019年年次チェックリスト」。統合分類情報システム。2019年。
- ^ 「ダガー（8）」オックスフォード英語辞典（D-E 1933年、p.7。
- ^ ab "obelus". Oxford Dictionaries Online . Oxford University Press. 2010年4月.[リンク切れ ]
- ^ abcde Hoefler, Jonathan (2009年6月4日). 「House of Flying Reference Marks, or Quillon & Choil」. Hoefler & Frere-Jones. 2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
- ^ ab 「UCSに中世句読点文字を追加する提案」(PDF) 。2016年1月25日。 2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年3月24日閲覧。
- ^ メリアム・ウェブスター大学辞典。メリアム・ウェブスター。2003年、p.855。ISBN 9780877798095.
オベロス
- ^ エインズワース、ウィリアム・ハリソン編 (1862)。The New Monthly Magazine。第125巻。チャップマン＆ホール。p. 1 – Google ブックス経由。
- ^ ab Scanlin, Harold P. (1998). 「オリゲネスのヘクサプラの新版: どのように行われるか」。サルヴェセン、アリソン (編)。オリゲネスのヘクサプラと断片: ヘクサプラに関するリッチセミナーで発表された論文、オックスフォードヘブライ・ユダヤ研究センター、1994年7月25日～8月3日。「古代ユダヤ教のテキストと研究」シリーズ。モーア・シーベック。p. 439。ISBN 9783161465758。
- ^ ab ドブソン、リチャード・バリー (2000)。中世百科事典。第2巻。ラウトレッジ。p. 1038。ISBN 9781579582821。
- ^ ab ハマン、ヨハン・ゲオルク、ヘインズ、ケネス（2007年）。哲学と言語に関する著作。ケンブリッジ大学出版局。p. 94。ISBN 9780199202461.
オベラス短剣
- ^ abc ウェグナー、ポール・D. (2006)。『聖書本文批評の学生ガイド』インターヴァーシティ・プレス、p. 194。ISBN 9780198147473– Google ブックス経由。
- ^ グルーブ、ジョージ・マクシミリアン・アンソニー（1965年）。ギリシャとローマの批評家。ハケット出版。p. 128。ISBN 9780872203105– Google ブックス経由。
- ^ Scott, William R.; Rüger, HP (1995). 「BHS Critical Apparatus」(PDF) . BHS の簡易ガイド: Critical Apparatus、Masora、アクセント、珍しい文字とその他のマーク(第 3 版)。ノース リッチランド ヒルズ、テキサス州: Bibal Press。2011年8 月 27 日に取得– Internet Archive 経由。
- ^ ab Knight, Kevin. 「Hexapla」。カトリック百科事典。New Advent LLC。2011年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月27日閲覧。
- ^ ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995年）。『旧約聖書の本文：ヘブライ聖書入門』Wm. B. エールドマンズ出版。58ページ。ISBN 9780802807885。
- ^ ガリソン、ダニエル H. (2004)。学生のカトゥルス。オクラホマ大学出版局。p. 184。ISBN 9780806136356– Google ブックス経由。
- ^ Jones, R. Grant (2000). 「初期キリスト教の著作における七十人訳聖書」(PDF)七十人訳聖書に関する注記。p. 4。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年8月27日閲覧。
- ^ スミス、ウィリアム、ウェイス、ヘンリー編 (1882)。キリスト教の伝記、文学、宗派、教義の辞典: 最初の 8 世紀 - 『聖書辞典』の続編。第 3 巻: ヘルモゲネス - ミエンシス。ジョン・マレー - インターネット アーカイブ経由。
- ^ カウフマン シェレメイ、ケイ; ジェフリー、ピーター; モンソン、イングリッド (1994)。「エチオピアのキリスト教聖歌の口承と書面による伝承」フェンロン、イアン (編) 『初期音楽史: 中世および初期近代音楽の研究』ケンブリッジ大学出版局、p. 81。ISBN 9780521451802。
- ^ 「オベリスク、オベラス、ダガー」Seiyaku.com。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月26日閲覧。
- ^ マーティン、デイヴィッド(1719)。「X: オベルスと半円のうち、聖ヨハネの通過は、ステファンの版でマークされています」。聖ヨハネの第一の手紙の第 5 章の第 7 節に関する批判的論文: 天国で証言する者が 3 人いる、など。このテキストの真正性は、シモン氏と現代のアリウス派の反対意見に対して完全に証明されています。ウィリアムとジョン・イニス。p. 65 - Google ブックス経由。
- ^ ab レイノルズ、ジョン D. (2002)。魚類生物学と漁業ハンドブック。ワイリーブラックウェル。p. 108。ISBN 9780632054121。
- ^ ab タッジ、コリン (2000)。「分類群の命名規則」。生命の多様性：これまでに生きてきたすべての生き物の調査と称賛。オックスフォード大学出版局。p. 93。ISBN 9780198604266– Google ブックス経由。
- ^ ab 「OED第3版ガイド」オックスフォード大学出版局。2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月26日閲覧。
- ^ Komitees des Vereins Herold [ヘロルト協会編集委員会]、編。 （1912年）[1897年]。 Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien [ブルガー家の系図ハンドブック] (ドイツ語)。 Vol. 5.ゲルリッツ：CAシュタルケ。 2017 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ – Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (Masovian Digital Library) 経由で。
- ^ ノウルズ、エリザベス (2006)。オックスフォード語句と寓話辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199202461。
- ^ キャンベル、アラステア (2004)。デジタルデザイナーの専門用語解説。アイレックス・プレス。p. 84。ISBN 9781904705352。
- ^ レナード、ジョン、編 (2005)。「句読点」。詩のハンドブック：楽しみと実践的な批評のための詩の読み方ガイド。オックスフォード大学出版局。p. 140。ISBN 9780199265381– Google ブックス経由。
- ^ 「Author Line」。APSオンラインスタイルマニュアル。アメリカ心理学会。2012年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
- ^ ハル、デイビッド・L. (1990)。プロセスとしての科学：科学の社会的および概念的発展の進化論的説明。シカゴ大学出版局。p. 254。ISBN 9780226360515– インターネットアーカイブ経由。
短剣のシンボルの絶滅
- ^ 「クリケットスコアカード：第43戦、スーパーエイト：セントジョージでのオーストラリア対スリランカ」。ESPN Cricinfo。2007年4月16日。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
- ^ Jones, Tamura. 「系図シンボル」. Modern Software Experience . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。
- ^ Beall , Jc. 「キリスト：矛盾」。分析神学ジャーナル。7 ：400–433。doi ：10.12978/jat.2019-7.090202010411。
- ^ Weisstein, Eric W.「Dagger」。MathWorld。
- ^ ホール、ジョン・R・クラーク（1916年）。学生のための簡潔なアングロサクソン語辞典（第2版）。ニューヨーク：マクミラン。pp. vi、vii – プロジェクト・グーテンベルク経由。
- ^ ジョーンズ、マイケル・アラン（1996年）。フランス語統語論の基礎。ケンブリッジ言語学教科書。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p. xxv。ISBN 0-521-38104-5。
- ^ abc Everson, Michael (2009年12月5日). 「L2/09-425: UCSで6つの句読点文字をエンコードする提案」(PDF)。2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年3月24日閲覧。