私の心を壊さないで

「私の心を壊さないで」
エルトン・ジョンとキキ・ディーによるシングル
B面	「雪の女王」
リリース	1976年6月25日 ( 1976-06-25 )
記録済み	1976年3月27日（ミュージシャンとエルトン・ジョンのボーカル）[1] 1976年5月（バックボーカル）[1]
スタジオ	イースタンサウンド、トロント、カナダ（ミュージシャンとエルトン・ジョンのボーカル）[1] マーキースタジオ、ロンドン、イギリス（キキ・ディーのボーカルとバックボーカル）[2]
ジャンル	ポップ[3] [4] ディスコ[4]
長さ	4:31​​
ラベル	ロケット（イギリス） MCA（米国）
作詞家	エルトン・ジョン バーニー・トーピン[a]
プロデューサー	ガス・ダッジョン
エルトン・ジョンのシングル年表
「ピンボールウィザード」 （1976年） 「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」 （1976） 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」 （1976）
キキ・ディーのシングル年表
「ワンス・ア・フール」 （1975） 「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」 （1976） 「朝一番」 （1977年）
ミュージックビデオ
「Don't Go Breaking My Heart」YouTubeにて

「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンとイギリスの歌手、キキ・ディーによるデュエット曲で、1976年6月25日にロケット・レコード・カンパニーから発売された^{。[2] [5]}この曲は、ジョンとバーニー・トーピンがそれぞれ「アン・オーソン」と「カルト・ブランシュ」というペンネームで書いたもので、モータウン・スタイル、特にマーヴィン・ゲイやタミー・テレル、キム・ウェストンなどの歌手が録音した様々なデュエットへの愛情あふれるパスティッシュとして意図されていた。ジョンとトーピンは当初、ダスティ・スプリングフィールドと一緒にこの曲を録音するつもりだったが、最終的に申し出を取り下げた。スプリングフィールドのパートナーであるスー・キャメロンは後に、当時体調が悪かったためだと語っている。^{[6] [7]}

1970年代のジョンの多くのシングルとは異なり、この曲はオリジナルアルバムには収録されなかった（ただし、ブルームーヴスのセッション中に録音された）。同年、ジョンとトーピンは1976年のアイヴァー・ノヴェロ賞の音楽的・歌詞的最優秀楽曲賞を受賞した。^[8]

1994年、ジョンはアメリカのドラッグクイーン、ルポールとのデュエット曲をリリースした。ジョルジオ・モロダーがプロデュースし、米国ビルボード・ ダンス・クラブ・ソング・チャートで3位、英国シングル・チャートで7位^{[9] 、アイスランドで1位を獲得した[10]}。

イギリスでのこの曲に対する批評家の評価はまちまちだった。NME誌でフィル・マクニールは「2人ともなかなかの歌い手だが、オーソンとブランシュがこの曲よりも印象に残る、無害な曲を書かなかったのは残念だ」と述べている。^[11]サウンズのジョン・インガムは、このレコードは「マーヴィンとダイアナの曲とはまったく違う」とコメントした。同氏はこの曲の「アレンジはよくできている」が、結局のところ「以前の作品と比べると見劣りする」と述べた。^[12]レコード・ミラー誌でロザリンド・ラッセルは「2人のエース歌手から期待していたほどの衝撃的ではない」が、「アレンジ（弦楽器など）は良く、2人の声はよく合っている」と書いている。^[13]

アメリカでは、キャッシュ・ボックスは「コーラスには素晴らしいハーモニーがある」と評し、ジョンとディーは「この曲では完璧に調和しているようだ」と述べた。^[14] レコード・ワールドは「ジェームス・ニュートン・ハワードの弦楽器が溝から飛び出しているような、稀に見るシンプルさと魅力のデュエット」と評した。^[15]

「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」は、ジョンとキキ・ディーにとってイギリスで初のNo.1シングルとなり、1976年半ばに6週間チャートのトップを飾った。ジョンがソロでイギリスのチャートトップを獲得したのは、1990年の「サクリファイス」まで待たなければならなかった。この曲はアメリカでも6枚目のNo.1シングルとなり、ビルボードホット100で4週間トップを飾り、イージーリスニングチャートで1週間ランクインした。^[16] ビルボードは、この曲を1976年の第2位にランク付けし、ビルボード年間トップ3に2年連続で登場した。 ^{[17]アメリカでは、この曲は}アメリカレコード協会からプラチナ認定を受けている。^{[18]ディーとのこのデュエット以降、ジョンは「}キャンドル・イン・ザ・ウィンド 1997 」までアメリカでソロNo.1シングルを出すことができなかった。この21年間には、ミュージシャンのパートナーと共にアメリカでナンバーワンヒットとなった2曲が含まれていた。 1986年のディオンヌ＆フレンズによる「 That's What Friends Are For」と、1992年のジョンの「 Don't Let the Sun Go Down on Me」のリメイクで、ジョージ・マイケルとのデュエットとしてクレジットされている。

B面の「Snow Queen」はシェールにインスピレーションを受けたと言われており、曲のフェードアウト中にジョンはソニー&シェールの過去のヒット曲「I Got You Babe」や「The Beat Goes On」、またシェールのソロ曲「Bang Bang (My Baby Shot Me Down)」を引用している。

1977年、ジョンはマペット・ショーにゲスト出演し、ミス・ピギーと共にこの曲を披露した。1985年、ジョンとディーはウェンブリー・スタジアムの観客に、ジョンのライブ・エイドでこの曲を披露した（ディーはバックコーラスを歌った）。1988年、ジョンはミニーマウスと共にNBCスペシャル番組「トータリー・ミニー」に出演し、この曲を口パクで披露した。 2001年ブリティッシュ・コメディ・アワードではアラン・パートリッジ（スティーヴ・クーガン）と共にこの曲を披露した。また、 ITVのトリビュート番組「アン・オーディエンス・ウィズ・エルトン・ジョン」ではスパイス・ガールズと共にこの曲を披露した。^[要出典]

2013年6月、発売から37年後に、このシングルはイギリスで100万枚の売り上げを達成した。^{[19] [20]}

B面曲「スノー・クイーン」は、2019年4月までオーストラリア以外ではCD化されていなかったが、その年にキキ・ディーのアルバム『ケージ・ザ・ソングバード』の再発盤、5枚組CDボックスセット『ザ・ロケット・イヤーズ』にボーナストラックとして収録された。^[21] 2019年5月には、様々なレーベルにまたがるディーのキャリアを回顧した3枚組CDボックスセット『ゴールド』にも収録された。 ^{[要出典] 2020年には、エルトン・ジョンの8枚組CDボックスセット}『ジュエル・ボックス』にも収録された。

エルトン・ジョンの公式サイトの情報に基づく。^[1]

• エルトン・ジョン– リードボーカル、バックボーカル、エレクトリックピアノ
• キキ・ディー– リードボーカルおよびバックボーカル
• ジェームス・ニュートン・ハワード– アコースティックピアノとオーケストラ編曲
• ケイレブ・クエイ– エレキギター
• ケニー・パサレッリ– ベース
• ロジャー・ポープ – ドラム
• レイ・クーパー– タンバリン、コンガ、ボンゴ^[要出典]
• キキ・ディー、カート・ベッチャー、^[要出典] シンディ・ブレンス、ケン・ゴールド、ジョン・ジョイス – クレジットなしのバックボーカル

「私の心を壊さないで」
エルトン・ジョンとルポールのシングル
アルバム「デュエット」より
B面	「ドンネル・プール・ドンネル」 「女性のニーズ」
リリース	1994年2月14日[60] ( 1994-02-14 )
ジャンル	家 ディスコ
長さ	4:59​​
ラベル	ロケット MCAA
作詞家	アン・オーソン カルトブランシュ
プロデューサー	ジョルジオ・モロダー
エルトン・ジョンのシングル年表
「真実の愛」 （1993） 「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」 （1994） 「本物に勝るものはない」 （1994）
ルポールのシングル年表
「ハウス・オブ・ラブ」 （1993年） 「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」 （1994） 「スナップショット」 （1996）
ミュージックビデオ
「Don't Go Breaking My Heart」YouTubeにて

1994年、エルトン・ジョンとアメリカのドラッグクイーン、ルポールがデュエット曲をリリースした。ジョルジオ・モロダーがプロデュースし、1994年2月14日にロケットとMCAからジョンの最初のコラボレーションアルバム『デュエッツ』（1993年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。

この曲は、米国のビルボード・ ダンス・クラブ・ソング・チャートで3位に達した。ヨーロッパでは、アイスランドで1位、ポルトガルとイギリスでトップ10入り、デンマーク、アイルランド、イタリアでトップ20入り、オーストリア、フランス、スイスではトップ30に入った。ユーロチャート・ホット100では、「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」は1994年3月に18位に達した。ヨーロッパ以外では、ニュージーランドで39位、オーストラリアで45位、米国の ビルボード・ ホット100で92位に達した。

オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「キッチュなナンバー」と評した。^[61] ビルボードのラリー・フリックは、ジョンが「世界で最も人気のあるドラッグクイーン」と彼のクラシックなキキ・ディーのデュエットを再現したと書いている。「この曲の改良された準レイブ/ハイNRGバージョンは、ジョンの現在のコレクションのあまり好ましくないミックスよりもはるかに強力で、ダンスフロアとラジオの両方でアクションを起こすための手強い候補になっています。楽しいことが山ほどあります。」^[62]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「プロデューサーのジョルジオ・モロダーのおかげで、1分あたりのビートが少し増え、陽気なビデオと素晴らしい曲の素晴らしいパフォーマンスがあります。」とコメントした。 ^[63]

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、「やや魂のこもっていないプロデュース」で「大ヒット曲になりそうだが、安っぽいリメイク」と評した。^[64]ネットワークフォーティ誌のジョン・キルゴは、この前回のナンバーワンヒットのリメイクは「本物だ」と述べた。 ^[65]フィラデルフィアインクワイアラー誌のサム・ウッドは、ジョンの1977年のヒット曲の「安っぽいテクノリメイク」と評した。 ^[66]スマッシュヒッツ誌のトム・ドイルは5点満点中1点を付け、「電池が切れかけているゲームボーイの助けを借りて作られたように聞こえる」と述べた。 ^[67] スピン誌のチャールズ・アーロンは、「彼が世界征服に向けて準備を進めていると知っていたら、カフェオレ色の肌、金髪の野心、化粧いじりについてルをあんなに酷評することはなかっただろう。テクノの名言をこれからも続けてほしい。スターのお尻よ永遠に。」と書いた。^[68]

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、エルトン・ジョンとルポールが出演し、ランディ・バルボタが監督を務めた。^{[69]このビデオは後に2016年にジョンの公式}YouTubeチャンネルで公開され、2023年1月時点で300万回以上の再生回数を記録した。^[70]

ミュージカル・コメディー劇団キャピトル・ステップスは、当時の大統領ジョージ・W・ブッシュが妻ローラから「賢いふりをしないで」と言われるこの歌のパロディを録音した。 ^[90]

ジョンの2022年の曲「Hold Me Closer」（ブリトニー・スピアーズをフィーチャー）にはこの曲の要素が挿入されている。 ^{[91] [92]}