ごめんなさいは最も難しい言葉のようです

「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」
エルトン・ジョンのシングル
アルバム「ブルー・ムーヴス」より
B面	「ショルダーホルスター」
リリース	1976年11月1日
記録済み	1976年3月22日
スタジオ	カナダ、オンタリオ州トロント、イースタンサウンド
長さ	3:48​​
ラベル	ロケット（英国） MCA（米国）
作詞家	エルトン・ジョン バーニー・トーピン
プロデューサー	ガス・ダッジョン
エルトン・ジョンのシングル年表
「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」 （1976） 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」 （1976） 「バイト・ユア・リップ（ゲット・アップ・アンド・ダンス！）」 （1977）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」

「Sorry Seems to Be the Hardest Word」は、イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンとソングライターのバーニー・トーピンが書いた曲です。ジョンによって録音され、1976年にシングルとアルバム『 Blue Moves』の一部としてリリースされました。これは、ロケット・レコード・カンパニーからリリースされたジョンの2枚目のシングルでした。この曲は、崩壊しつつある恋愛関係を歌った 悲しげなバラードです。

この曲は翌年『Greatest Hits Volume II』にも収録されたが、著作権上の理由により、現在のバージョンのアルバムには収録されていない。現在は『Greatest Hits 1976–1986』、『The Very Best of Elton John』、『Greatest Hits 1970–2002』、『Diamonds』、その他多数のコンピレーションアルバムに収録されている。

2004年、エルトン・ジョンとレイ・チャールズはチャールズのデュエットアルバム『Genius Loves Company』でこの曲を演奏した。これはチャールズがその年の6月に亡くなる前に作った最後のレコーディングとなった。^{[1]このデュエットは}最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ボーカル部門のグラミー賞にノミネートされた。

「ごめんなさい、一番難しい言葉」は、崩壊しつつある恋愛関係を歌った悲しげなバラードである。バーニー・トーピンは「これはとても単純な考えだが、誰もが人生のどこかで共感できるものだと思う。心の奥底ではもう死んでしまっているのに、死から何かを救いたいと願うときに感じる理想主義的な感情。それは、いつかは必ず経験することになるのだと知らない人には、誰にも望まない、愛の悲痛でむかつく部分だ」と語っている。^[2]

エルトン・ジョンは1975年にロサンゼルスでこの曲を書き始めた。彼の曲の多くは、トーピンが最初に歌詞を書き、その後ジョンが曲を書いたが、「Sorry Seems to Be the Hardest Word」ではジョンがメロディーと歌詞の大部分を書き、その後トーピンが完成させた。ジョンは次のように説明した。「私はそこに座っていて、こう思った。『君に愛してもらうには、何をしたらいいんだろう』」

トーピンは後にこう語っている。「彼は曲を書くつもりはなかったと思うけど、ロサンゼルスのアパートで一緒に座っていて、彼がピアノを弾いていたら、このメロディーラインが浮かんできたんだ。それで僕は『おい、すごくいいじゃないか』と言ったんだ。どういうわけか『ごめんなさいって言葉が一番難しいみたい』という歌詞が頭に浮かんだんだ。それが彼の演奏とぴったり合った。だから僕は『それ以上はやらないで、僕に何か書かせてくれ』って言ったんだ。それで数分で曲を書き上げて、曲ができたんだ」トーピンはこう付け加えた。「『Sorry Seems to Be the Hardest Word』の面白いところは、いつも歌詞が先に出てくるという私たちの決まりきったやり方とは対照的に、エルトンがメロディーラインを弾いてくれて、それが歌詞のインスピレーションになったという珍しい例の一つだ。ある日、エルトンがピアノを弾いていて、何かを弾きながら、どう思うかと聞いてきたんだ。実際、それはかなり即座だった。タイトルと最初の数行が頭の中に浮かんだが、それらはすでにそこにあったと感じていて、少し促すだけでよかったんだと思う。」^[2]

ビルボードはジョンのボーカルパフォーマンスを「痛いほど誠実で信じられる」と称賛し、バックボーカルの複雑さについてもコメントした。 ^[3] キャッシュボックスは「別れを歌った優しいラブソング」と呼んだ。 ^[4] レコードワールドは「『 Someone Saved My Life Tonight』以来、エルトンの最も感情的で感動的なバラードパフォーマンス」と呼んだ。 ^[5]

• エルトン・ジョン– ピアノ、ボーカル
• レイ・クーパー–ビブラフォン
• カール・フォルティナ – アコーディオン^[3]
• ジェームス・ニュートン・ハワード– エレクトリックピアノ、ストリングスアレンジ
• ケニー・パサレッリ– ベース

この曲はトップ20ヒットとなり、イギリスでは第11位、アメリカでは第6位、カナダでは第3位に達した。^[6]さらに、この曲はアメリカとカナダのアダルトコンテンポラリーチャートで第1位になった。^{[7] [8]アメリカでは、1977年1月25日に}アメリカレコード協会（RIAA）によってゴールド認定された。

「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」
ブルーのシングル、エルトン・ジョンをフィーチャー
アルバム「ワン・ラブ」より
B面	「スウィートシング」
リリース	2002年12月9日 ( 2002-12-09 )
長さ	3 : 41 (アルバムバージョン) 3:31 (ラジオ編集)
ラベル	処女、無垢
作曲家	エルトン・ジョン
作詞家	バーニー・トーピン
プロデューサー	スターゲート
ブルーシングル年表
「ワン・ラブ」 （2002） 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」 （2002） 「ユー・メイク・ミー・ワナ」 （2003）
エルトン・ジョンのシングル年表
「ユア・ソング」 （2002） 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようです」 （2002） 「愛の準備はできていますか」 （2003）
ミュージックビデオ
ブルー featuring エルトン・ジョン – 「Sorry Seems to Be the Hardest Word」YouTubeにて

「Sorry Seems to Be the Hardest Word」は、2002年にイギリスのボーイズバンドBlueによってカバーされ、彼らの2枚目のスタジオアルバムOne Love (2002)で使用された。この曲はエルトン・ジョンとのコラボレーションとして録音され、アルバムからの2枚目のシングルとなった。この曲は2002年12月15日に全英シングルチャートで1位を獲得し、Blueにとっては3枚目、ジョンにとっては5枚目のナンバーワンシングルとなった。この曲はハンガリーとオランダでも1位を獲得し、さらに16か国でトップ10入りを果たした。

ブルーの2枚目のスタジオアルバム『ワン・ラヴ』が制作されていたとき、エグゼクティブ・プロデューサーのヒュー・ゴールドスミスは、最終的なトラックリストにカバーバージョンを含めるべきだと述べた。^[22]バンドメンバーのリー・ライアンは、これまでで一番好きな曲である「Sorry Seems to Be the Hardest Word」を提案した。^[23]エルトン・ジョンがこの曲の録音を許可するかどうか懐疑的だった他のメンバーの懸念にもかかわらず、^{[22]ジョンのマネージメントは許可した。 [24]}ジョンはレコーディングスタジオでバンドに同行し、当初はピアノを弾くだけの予定だったが、^[25]後に歌も歌うと言い、この曲はデュエットになった。^[26]

イギリスCD1 ^[27]

1. 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようだ」（ラジオ編集版） – 3:31
2. 「ロンリー・ディス・クリスマス」 – 2:08
3. 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようだ」（ラフィン・レディ・ソウル・ミックス） – 3:51
4. ビデオインタラクティブ要素 – 3:30

イギリスCD2 ^[28]

1. 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようだ」（ラジオ編集版） – 3:31
2. 「アルバムメドレー」 – 5:44
3. 「スウィート・シング」 – 3:38
4. ビデオインタラクティブ要素 – 3:30

UKカセットシングル^[29]

1. 「ごめんなさいは一番難しい言葉のようだ」（ラジオ編集版） – 3:31
2. 「アルバムメドレー」 – 5:44
3. 「スウィート・シング」 – 3:38

メンバーはUK CD1のライナーノーツより抜粋。^[27]

• エルトン・ジョン– 音楽、フィーチャーボーカル
• バーニー・トーピン– 歌詞
• ブルー– ボーカル
• スターゲイト– 制作
• マックス・ドッドソン – 写真

2004年、エルトン・ジョンとレイ・チャールズはチャールズのデュエットアルバム『Genius Loves Company』でこの曲を演奏した。これはチャールズがその年の6月に亡くなる前に作った最後のレコーディングとなった。^{[82]このデュエットは}最優秀ポップ・コラボレーション・ウィズ・ボーカル部門のグラミー賞にノミネートされた。