鄧艾

鄧艾（紀元197年頃 - 264年3月下旬^{[ 3 ]}）、字は世載は、中国の三国時代の魏の軍人であり政治家であった。[ 1 ]^彼は263年後半に魏がライバル国である蜀を征服した際の中心的な役割で最もよく知られている。彼は魏に多大な貢献をした非常に忠実な臣下と評されたが、傲慢さと大胆さでも知られており、それが彼の没落と死につながった。

農民の家庭に生まれた鄧艾は、下級の農業官僚としてキャリアをスタートさせた。235年から239年の間に司馬懿と出会い、その才能を見抜かれて官僚としてより高い地位を与えられた。この頃、彼は淮河流域での農業事業開始に関する提案書を作成し、そのアイデアが評価された。249年以降、鄧艾は魏の将軍郭淮と共に蜀の侵攻を阻止したことで、魏においてより重要な地位を占めるようになった。また、摂政の司馬師にいくつかの問題について助言も行った。255年には、将軍の関丘堅と文秦が起こした反乱の鎮圧に参加し、最高位の将軍に昇進した。255年から262年にかけて、彼は現在の甘粛省にあたる魏の西の国境を、将軍の姜維率いる蜀軍の度重なる侵攻から守った。

鄧艾は263年に魏軍を率いて蜀を征服し、そのキャリアの頂点に達した。危険な山岳地帯を近道して攻撃部隊を率いた鄧艾は、蜀の首都成都付近に現れ、敵を奇襲した。蜀の将軍諸葛瞻が綿竹で鄧艾を阻止しようと試みたが失敗に終わり、蜀の皇帝劉禅は自ら鄧艾に降伏し、蜀の国は滅亡した。蜀遠征での成功後、鄧艾は自らの功績に傲慢になり、魏政府の権威を軽視するようになった。魏の将軍鍾会は鄧艾の傲慢さを巧みに利用し、操った。264年、鄧艾は魏の摂政司馬昭の命令を受けた魏官と鍾会によって逮捕された。彼は囚人用の荷車に乗せられ、都の洛陽へ護送されたが、途中で魏官が派遣した兵士によって殺害された。彼の息子たちも処刑された。生き残った家族は追放されたが、晋王朝が建国された後の266年に帰還を許された。

鄧艾は、現在の河南省新野県付近の義陽郡棘陽県出身である。彼は後漢末期に生まれ、幼くして父を亡くした。 208年に曹操が荊州北部を征服すると、鄧艾は汝南郡（現在の河南省南部）に移り、農民として牛を飼育して暮らした。11歳の時、彼は母と共に潁川郡（現在の河南省許昌市付近）にある陳石の墓を通りかかった。彼は陳石の墓碑に刻まれた「文為世範，行為士則」という二行を読んだ。彼は感銘を受け、名字を范（文字通り「模範」）に、字を史沢（文字通り「学者官僚が模範とする」）に変えたいと思った。しかし、范と史沢という名前はすでに彼の親族が使用していたため、名前を変えることはタブーに違反することになり、そのままでは変更できなかった。^{[ 4 ]}

鄧艾は後に襄城（現在の河南省襄城県）の司令官の下で学士となった。しかし、吃音のため、そのキャリアはあまり成功しなかった。そこで彼は穀物と飼料を担当する農業官吏に転身した。地元の人々は彼の貧しい家柄を哀れみ、しばしば彼に金銭的な援助を与えた。鄧艾は当初、彼らに感謝の意を示さなかった。山や湖を見るたびに、彼は身振り手振りで軍営をどこにどのように配置すべきかを指さし始めたが、他の人々から嘲笑された。その後、彼は農産物生産の記録を管理する事務職に昇進した。^{[三国志 1 ]}

鄧艾には、石苞（石崇の父）という同い年の知人がいた。彼らは、通訳を務めていた郭玄信と親しかった。 218年、宮内医の季本が許（現在の河南省許昌市）で反乱を起こした際、郭玄信は関与を疑われ、当初は自宅軟禁状態に置かれ、その後、裁判のために都へ護送されることになった。鄧艾と石苞も護送隊に加わっていた。約10里の旅の間、郭玄信は道中で彼らと談笑し、二人は将来有能な官僚になるだろうと評した。鄧艾は後に典農功曹に昇進した。 [^{三国志珠 1 ]}

235年から239年の間に、^{[ c ]}鄧艾は使者として都の洛陽に派遣され、そこで偶然にも魏の太尉を務めていた司馬懿に出会った。司馬懿は鄧艾が並外れた人物だと感じ、彼を雇い入れ、尚書郎の地位に昇進させた。^[三国志^{2 ]}

当時、魏国はライバル国である蜀と呉に対する軍事作戦に備え、農業の振興と食糧資源の備蓄を計画していた。鄧艾は陳郡と項郡（現在の河南省周口付近）の東から寿春（現在の安徽省寿県付近）にかけての土地を調査するために派遣され、農業への適性を評価した。彼は、土地は肥沃だが水分が不足しているため十分に活用されていないことを発見した。彼は、土地を灌漑するための水路を掘り、水路を新たに開通させて物資を水で輸送することを提案した。^{[三国志 3 ]}

鄧艾は自身の考えを説明するために『濟河論』という提案書を書いた。 ^{[三国志 4 ]}

「かつて黄巾の乱が勃発した際、霊帝は農地維持のために屯田制度を確立しました。許昌は食糧が豊富です。帝国の大部分は既に平定されていますが、淮河沿いとその南の地域はしばしば戦乱に見舞われます。南方遠征を行うたびに、兵力の約半分を物資輸送に投入しています。陳郡と蔡郡を隔てる土地は非常に肥沃なので、許昌周辺の穀倉地帯を減らし、淮河の流れを東へ、陳郡と蔡郡へと向けることができます。現在、淮河の北に2万人の兵士、南に3万人の兵士が駐屯しており、さらに4万人が領土の警備と農業を両立させています。天候に恵まれれば、収穫量は西方の3倍にも達します！民費と軍費を差し引いても、約500万人の収入があります。」軍用穀物を準備しておこう。6～7年以内に、淮河上流沿岸で3000万フーの穀物を確保できる。これは10万人以上を15年間養うのに十分な量だ。これほど豊富な食糧があれば、容易に呉東部を征服し、勝利を掴むことができるだろう！」^{[三国志 5 ]}

司馬懿は鄧艾の提案に賛同し、その考えを実行に移した。^{[三国志 6 ]}

241年、農業プロジェクトは完了した。魏と呉の間で南東部で戦闘が起こるたびに、魏軍は川を下って淮河流域に向かい、敵に対抗することができた。これは、上流に豊富な食料を備蓄しており、水路を有利に利用できたためである。鄧艾はこの提案で功績を認められた。^{[三国志 7 ]}

鄧艾は後に魏の将軍夏侯宣の軍事顧問となり、南安郡（現在の甘粛省龍渓県と武山県付近）の行政官を務めた。249年、夏侯宣の後継者である郭淮に同行し、蜀の将軍姜維率いる侵攻軍を撃退した。蜀軍が撃退された後、郭淮は西進して羌族を攻撃した。鄧艾は郭淮に「敵は遠くまで退却していない。再び攻撃してくるかもしれないので、再攻撃に備えて軍を分散させるべきだ」と忠告した。^{[三国志 8 ]}

郭淮は陳泰、徐志、鄧艾に魏軍を率いて曲山の砦を攻撃し、食料と水の供給を断つよう命じた。居安と李信は部下を率いて鄧艾を挑発して攻撃を仕掛けたが、鄧艾は彼らを無視した。時が経つにつれ、二つの砦は徐々に物資が尽きていった。姜維は牛頭山（現在の四川省広元市昭華区の西）から軍を率いて砦の増援に向かった。彼らは途中で陳泰とその軍と遭遇した。陳泰は言った。「孫子の兵法には、戦いに勝つ最良の方法は戦わずに勝つことだと書いてある。我々が牛頭山を占領できれば、姜維の帰路は封鎖され、容易に捕らえることができるだろう。」そして彼は軍に、姜維軍に抵抗するための砦を築くが、敵と交戦しないように命じた。同時に、彼は郭淮にも手紙を書き、牛頭山攻撃の協力を要請した。郭淮はこれに応じ、牛頭山攻撃の準備のため、兵を率いて濤河を渡った。 ^{[三国志22 1 ] [自志通鑑75 1 ]}

鄧艾は白水県の北に留まり、そこに駐屯した。３日後、姜維は廖華を率いて白水県の南から鄧艾の陣営に接近した。鄧艾は部下たちに言った。「姜維は引き返して我々を攻撃している。我々の兵力は少ない。理想的には橋を架けるのではなく、川を渡るべきだ。姜維は我々をここに留まらせるために廖華を派遣したに違いない。その間に彼は東から洮城を攻撃するつもりだ。」洮城は川の北に位置し、鄧艾の陣地から約６０里離れていた。鄧艾はすぐに兵を派遣し、洮城を防衛するために夜通し洮城へ向かわせた。彼の予想通り、姜維は川を渡って洮城を攻撃したが、鄧艾が既に防御を強化していたため、洮城を占領することはできなかった。その功績により、鄧艾は關內侯に叙爵され、討寇將軍の位を授与され、その後城陽郡（城陽郡、現在の山東省諸城市付近）の長官に任命された。^{[三國志 9 ]}

ちょうどその頃、名目上は魏の臣下であった匈奴の劉宝は、丙州で匈奴の五軍を統一し、軍事力を増強していた。鄧艾は魏の朝廷に上奏文を書いた。 ^{[三国志 10 ]}

「蛮族は獣の心を持ち、理屈が通じない。力を持つと凶暴になり、弱体化すると朝廷に忠誠を誓う。周王朝の宣王が栄帝に攻撃され、漢王朝の高帝が平城で包囲されたのはそのためだ。匈奴が勢力を増すたびに、歴代王朝は彼らを大きな脅威とみなした。匈奴の君主が蛮族の地に住んでいた時は、朝廷は直接君主とその臣下を統制することができなかった。しかし、君主が我々の領土に誘い込まれ、朝廷の臣下となったことで、匈奴は指導者を失い、騒乱を起こすことができなくなった。現在、君主は都に住み続けているため、臣下たちから孤立している。同時に、匈奴の王子劉宝は国境地帯に住み、軍事力が増大しており、朝廷にとって脅威となっている。我々は彼に対して特別な予防措置を講じるべきだ。劉宝の領内に反乱軍がいると聞いているので、領地を分割して軍事力を弱めることを試みる。曲北は前王朝に功績を残したが、その息子（おそらく劉蒙）は領地を継承することを許されなかった。我々は彼に名誉称号を与え、雁門関に留まらせるべきだ。国境地帯の平和を維持する最善の策は、蛮族の指導者たちを本拠地から隔離し、過去の功績に対して何らかの褒賞を与えることである。」^{[三国志 11 ]}

鄧艾はまた、「蛮族と暮らす漢民族を徐々に隔離し、彼らに誠実さなどの道徳的価値観を教え込み、違法行為に走らないようにすべきだ」と提案した。魏の摂政として権力を掌握したばかりの司馬師は、鄧艾の提案を受け入れた。司馬師はまた、鄧艾を汝南郡（現在の河南省南部）の行政官に任命した。汝南郡は鄧艾が若い頃に暮らしていた場所である。鄧艾は官職に就くと、以前父を親切にしてくれた人物に恩返しをしようと、その人を探し出した。しかし、その人はすでに亡くなっていたことを知って落胆し、部下を遣わしてその人の墓参りをさせた。また、その人の母親に多くの贈り物をし、その人の息子を自分の部下の会計係に任命した。鄧艾は在任中、汝南の荒地を開墾し、兵士と一般市民の基本的なニーズが満たされるよう尽力した。^{[三国志 12 ]}

呉の摂政諸葛克が魏が支配する合肥の要塞を攻略しようとして失敗し撤退した 際、鄧艾は魏の摂政司馬師に近づき、次のように述べた。^{[三国志 13 ]}

「孫権が亡くなり、呉の官僚のほとんどは誰の指導に従うべきか決めかねている。呉の貴族や有力者の多くはそれぞれ支持者や私兵を抱えており、呉の統治権を奪取する能力を持っている。諸葛柯は最近呉の政権を掌握したかもしれないが、君主からの支持はない。しかも、彼は権力の固めにはほとんど関心を示さず、民衆を厳しく扱い、我々との戦争を続けている。彼は呉の民衆を動員して我々の要塞を攻撃したが、多大な損害を被り、攻略に失敗した。こうして彼は自らの民衆の敵となった。過去には、呉子胤、呉起、商鞅、岳義はそれぞれの君主に寵愛されて台頭したが、君主の死後、没落した。諸葛柯はこれら四人の偉人と比較できないだけでなく、自らが深刻な窮地に陥っていることにも気づいていない。彼の没落は差し迫っています。」^{[三国志 14 ]}

鄧艾の予見通り、諸葛克は呉に戻って間もなく権力の座から追われ、家族とともに殺害された。^{[三国志 15 ]} 鄧艾は兖州刺史に任命され、振威将軍に昇進した。彼は魏の朝廷に上奏文を書いた。[^{三国志16 ]}

「最も重要な政策分野は農業と戦争である。国家が豊かであれば、軍隊は強大になる。軍隊が強大であれば、戦いに勝利する。したがって、勝利の鍵は農業にある。孔子は以前、『食糧の豊富さと兵力の多さ』について述べている。食糧が豊富にあることは、強力な軍隊を維持するために重要である。国家が税金と食糧の徴収を担当する官吏を任命しなければ、民衆から富を蓄積する者がいなくなる。現状では、功績に基づく褒賞制度は、食糧を収集し、民衆に分配することを目的としている。そうでなければ、国家は外界との交易路をすべて断ち、豊かで繁栄した国家は孤立してしまうだろう。」^{[三国志 17 ]}

鄧艾は、曹禺が魏の新皇帝になった254年に方城亭侯に封じられた。翌年、魏の将軍である関丘建と文秦が寿春（現在の安徽省寿県付近）で反乱を起こした際、彼らは他の地域に使者^{を送り、民衆を扇動して反乱に加わらせようとした}。鄧艾は使者を逮捕して処刑し、軍を率いて反乱を鎮圧した。彼の軍は楽嘉（現在の河南省香城市）を占領し、浮橋の建設を開始した。司馬師率いる魏の主力軍が現れると、鄧艾は司馬師と合流し、共に寿春へ進軍した。反乱軍はその後敗北した。鄧艾は逃走する文秦を追って丘頭（現在の河南省申丘県の南東）まで行ったが、文秦はそれでも逃げ延び、魏のライバル国である呉に亡命した。 [^{三国志18 ]}

呉の将軍孫軍は数千の兵を率いて長江を渡り、反乱軍を支援した。魏の将軍諸葛丹は鄧艾に肥陽で敵と戦うよう命じたが、鄧艾は肥陽に駐屯すれば不利な立場になると見て、兵を近隣の村に移した。そして諸葛徐を派遣し、黎漿亭（現在の安徽省寿県の南東）に残る反乱軍と呉軍を攻撃させ、敵を打ち破った。^{[三国志 19 ]}

同年、鄧艾は長水校尉に昇進した。その後、反乱鎮圧における功績により、さらに安西将軍代理に昇進し、侯爵位も方城郷侯に一級昇格した。^{[三国志20 ] [ 6 ]}

255年頃、蜀の将軍・姜維は軍を率いて魏を攻撃し、狄道（現在の甘粛省臨濤県の南西）の永省の監察官・王靖を包囲した。魏の朝廷は鄧艾を安西将軍兼護東羌校尉に任命し、軍を率いて包囲を解くよう命じた。その頃には姜維は鍾提（現在の甘粛省臨濤県の南）に撤退していたため、鄧艾の部下の多くは姜維は疲弊しており、狄道への再攻撃はしないだろうと考えた。しかし、鄧艾は異なる見解を持ち、次のように述べた。^{[三国志 21 ]}

「涿河西岸での敗北は、決して軽視できない損失であった。兵員と将校の損失、物資と予備の枯渇、そして難民の流出は、差し迫った滅亡の兆候である。状況を説明しよう。第一に、敵は連勝の勢いに乗っているが、我々は実際には弱体化している。第二に、敵軍は十分に訓練され戦闘準備が整っているが、我々の軍は新兵で装備も不十分である。第三に、我々は陸路で移動するのに対し、敵は水路で移動するため、敵の方が我々より疲弊していない。第四に、敵は翡峡のみを攻撃対象としているが、我々は翡峡、龍渓、南安、斉山の四箇所に防衛線を広げている。第五に、南安と龍渓には羌族の穀物があり、斉山の向こうには小麦畑がある。敵は狡猾である。必ず小麦を狙ってくるだろう。」^{[三国志 22 ]}

鄧艾の予言通り、姜維は後に軍を率いて斉山を攻撃したが、鄧艾が築いた防御陣に撃退された。姜維は董亭（現在の甘粛省武山県の南）に退却し、鄧艾は武城山に軍を駐屯させた。姜維は鄧艾から山岳地帯の支配権を奪おうとしたが、撃退された。その夜、姜維は渭河を渡って上邽（現在の甘粛省天水市）を攻撃しようとした。鄧艾は段谷（現在の甘粛省天水市の南西）で姜維を待ち伏せ、これを打ち破った。^{[三国志 23 ]} 256年、魏の朝廷は次のような詔を発した。

「狡猾な敵、姜維は地方の諸部族を扇動して政府に反乱を起こさせ、西域に混乱をもたらした。鄧艾は周到な策略を練り、戦場で勇気と忠誠心を示し、数十人の敵将を打ち破り、数千人の敵兵を討ち取った。我が国は巴蜀地方を恐怖に陥れ、我が軍勢は河川を越えて広がった。ここに鄧艾を鎮西将軍に任命し、龍游の軍事を監督させる。また、鄧侯に封じ、500の課税対象世帯を侯領として与える。その息子、鄧忠には亭侯に封じる。」^{[三国志24 ]}

翌年、姜維は鄧艾と司馬王の陣地を攻撃しようと芒河まで進軍した。^{[ 7 ]}しかし、両魏将軍は交戦を拒否し、陣地を守った。^{[ 7 ]}

鄧艾は万里の長城沿いで再び江魏を破り、蜀に撤退させた。彼はさらに西攻将軍に昇進し、侯領内の課税対象世帯数を6,600世帯に増やした。^{[ 8 ]}

262年、彼は侯和の戦いで姜維を破った。姜維は沓中（現在の甘粛省諸洛県の北西）に退却し、そこに駐屯した。^{[三国志25 ]}

266年2月、晋王朝が魏王朝を打倒した後、司馬炎（武帝）は鄧艾の子孫を赦免し、流刑地から帰還させる勅令を発布した。司馬炎は、鄧艾はその傲慢さと大胆さゆえに正当な罰を受けたが、鄧艾が逮捕に抵抗せず、自らの運命を受け入れたことが「救い」となったと述べている。^{[三国志44 ]}

鄧艾が雍州と梁州に駐在していた際、彼はその地域の胸壁を強化し、防御目的でいくつかの砦を建設させた。武帝の治世中期（265～274年）、雍州の羌族が晋の支配に反乱を起こし、梁州の監察官を殺害した。生き残った官僚と地元住民は、約10年前に鄧艾が築いた砦に避難して安全を確保した。^{[三国志45 ]}

• 三国時代の人物一覧