司馬昭

蜀との戦いが順調に進んでいたため、司馬昭は再び宰相の地位と晋公の称号、そして九勲を授与されることになった。今度こそ司馬昭はこれらの栄誉を受け入れた。

蜀を攻撃した将軍たちが相次いで勝利を報告したため、皇帝は再び勅令を発し、大将軍司馬昭の地位、封土、賜物を前回の勅令と同様に昇進させるよう命じた。司馬昭はこの任命を受け入れた。

冬の10月、嘉陰の日（12月9日）に、皇帝は再び詔勅を発布し、大江君の位階、封建、および賜物を前回の詔勅と同様に昇進させるよう命じた。

冬の十月、天子は諸侯が次々と勝利を報告したため、以前の命令を改めて述べ、「…[勅令の本文]…」と言った。公爵をはじめとする大臣や将軍たちは皆、大江軍の本拠地へ赴き、皇帝の意向を伝えたが、文帝は謙遜して辞退した。多数の官僚を率いる司空鄭崇は、「…[請願書の本文]…」と言って、文帝に受諾を勧めた。そこで文帝は任命を受諾した。

君臣（ようよう）という称号は、一般的に「仮称」として用いられた。これは、朝廷が空席ができ次第、君臣に重要な地位を与える意向であることを示していた。それまでの間、君臣は朝廷の議論に参加し、助言を提供することができた。この地位は名誉あるものであったが、政敵の出世を遅らせるために利用されることもあった。司馬昭が5年以上も君臣の地位にとどまったことを考えると、この任命は、何延、曹爽、そして彼らの一派が司馬昭の出世を阻止しようとした試みであった可能性が高い。

王昌と関丘建は、東軍が敗北したことを知ると、それぞれの陣営に火を放ち逃亡した。朝廷では、関係する将軍たちの降格が提案された。大将軍の司馬師は、「私が公秀の忠告を聞かなかったためにこのような事態になったのだ。この点では私の責任であり、将軍たちの責任などあるはずがない」と述べた。『三国志』、アキレス・ファン著。

そして彼は彼ら全員を赦免した。当時、司馬師の弟で安東江君の司馬昭は軍司（建春）であったが、司馬昭の封建を剥奪しただけであった。彼は諸葛丹（鎮南江君）を禹州の都都に、関丘建（鎮南江君）を揚州の都都に任命した。『三国志』、アキレス・ファン著。

魏の江君司馬昭は洛陽から司馬師の病状を尋ねに訪れた。司馬師は司馬昭に全軍の指揮を任せた。辛亥の日（3月23日）、司馬師は許昌で崩御した。『三国志』、アキレス・ファン著。

中書士郎の鍾会は司馬師の側近として、内政を担当していた。皇帝は直勅で上書の傅嘏に、南東が最近征服されたので、魏江君の司馬昭は当面許昌に駐屯して内外の支援に当たって、傅嘏は各軍を率いて戻るように命じた。鍾会は傅嘏に相談し、司馬昭と共に始めたことを皇帝に上奏文として送るよう傅嘏に依頼した。彼らは戻って、洛水三国志のアキレス方南に陣を張った。

2月。定思（3月29日）に、皇帝は司馬昭を大江君、陸尚書氏に任命した。『三国志』、アキレス・ファン。

賈充は諸葛丹に会い、その日の政治について話し合い、その際に「洛陽の有能な紳士たちは皆、皇帝が退位して新しい王朝に譲位することを望んでいます。あなたもご存知でしょう。この点についてどう思われますか？」と尋ねた。諸葛丹は声を荒げて「あなたは賈魏の息子ではないか。二代にわたって魏の恩恵を受けてきたのに、どうして王朝を他の者に譲ろうとするのか。もし洛陽でそのような異例の事態が起こったら、私はそのために命を捧げるだろう」と答えた。賈充は沈黙した。『三国志』、アキレス・ファン著。

甲子の日（5月24日）、皇帝は諸葛丹を司公に任命し、都に召喚した。勅命を受けた諸葛丹はますます恐れを抱いた。揚州の司士である岳林が自分に忠誠を誓っていないと疑い、岳林を殺害した。淮南と淮北の各県や地区の軍事農業植民地で農業に従事していた政府軍約10万名と、揚州で最近合流し武器を持てるようになった4万から5万人の兵士を徴募し、1年分の食料を集め、城門をすべて閉めて陣地を守ろうと計画した。長士の呉剛と末息子の諸葛靚を呉に送り、臣下であることを申し出て援軍を要請した。彼はまた、自分の役所将軍の息子や弟たちを人質にするよう彼らに要求した。『三国志』、アキレス・ファング著。

司馬昭の顧問の中には、淮南の人々が幾度となく反乱を起こしたため、彼らを虐殺すべきだと進言する者もいた。しかし司馬昭はこの提案を退け、呉の兵士たちを帰還させ、淮南の人々の多くを都に近い郡に移送し、そこで彼らが騒ぎを起こさないようにした。降伏した将軍たちには褒賞を与え、反乱を起こした者たちには赦免を与えた。『司馬光 自治通鑑』

夏五月（6月18日～7月17日）。皇帝は司馬昭を相国に任命し、晋公の位を与え、八つの府を封じ、九つの賜物を授けた。司馬昭はこれらの栄誉を九度辞退したため、皇帝は辞退を断念した。『三国志』、アキレス・ファン著。

夏、4月（4月28日～5月27日）。皇帝は臣下たちに、以前の命令に従うよう勅令を発した。大将軍司馬昭の位を再び相国に昇格させ、晋公に封じ、九つの賜物を授けた。『三国志』、アキレス・ファン著。

日ごとに権力が衰えていくのを見て、皇帝は苛立ちを募らせた。五月九月（6月2日）に、皇帝は世中王辰、尚書王靖、三済長師王野を召集し、「司馬昭の企みは街を歩く者にも知れ渡っている。私は黙って彼に退位させられる屈辱に耐えることはできない。今日、私はあなた方と共に出陣し、彼を攻撃するつもりだ」と告げた。王静は言った。「昔、魯の趙公は季の侵攻に耐えきれず、敗走して王位を奪われ、世間の笑いものとなった。現在、権力は長らく彼の家にあり、朝廷内外の四方八方で、彼が王位に忠誠を誓っているか否かを問わず、皆が死ぬまで忠誠を尽くしている。これは一日たりとも続いたことではない。さらに、宮廷の護衛兵は不足し、武器も乏しく、弱体化している。陛下は一体何を頼りに、突然このような行動をとられるのですか？病を治そうと躍起になっているのに、かえって悪化させているようなものではないでしょうか？災いは計り知れません。慎重かつ用心深く行動すべきです。」（『三国志』、アキレス・ファン著）

結局、皇帝は剣を抜き、馬車に乗り、宮廷の衛兵や下級の召使たちを率いて太鼓を叩き、騒ぎ立てながら出てきた。司馬昭の弟である司馬周は東止車門で皇帝と会った。従者たちは彼に怒鳴りつけた。司馬周とその部下たちは逃げ出した。中湖君の賈充は外から宮殿に入り、南楼門の下で皇帝と会って戦った。皇帝は自ら剣を振るい、彼の軍勢は退却しようとした。『三国志』、アキレス・ファン著。

吉都程翠の弟で太子神人程姫は賈充に尋ねた。「事態は急変しています。どうしましょうか？」賈充は言った。「司馬昭閣下は、まさに今日のためにあなた方を支援してこられたのです。今日あなた方が何をしたとしても、責任は問われません。」程姫は槍を抜き、前に進み出て皇帝を刺した。皇帝は馬車の下で息絶えた。『三国志』、アキレス・ファン。

これを聞いた司馬昭は大変驚き、地面に身を投げ出して「世間は私のことを何と言うだろうか」と言った。太夫の司馬肅は急いで現場に駆けつけ、皇帝の足を枕にして悲嘆に暮れ、「陛下が亡くなられたのは私の責任です」と言った。『三国志』、アキレス・ファン著。

皇太后は高貴祥公の不正を告発し、彼を平民に降格させ、庶民にふさわしい儀式で埋葬するよう命じる命令を出した。また、王靖とその家族を逮捕し、廷套に引き渡すよう命じた。『三国志』、アキレス・ファン著。

庚嬰の日、太夫の司馬肅らは皇位を奉納し、高貴祥公を封建君にふさわしい儀式で埋葬するよう請願した。皇太后はこれを許可した。『三国志』、方アキレス。

西太后は、明帝の跡継ぎとするため、中虎君の司馬炎に命じて、燕王曹禹の子である長道郷公曹皇を鄴から連れてこさせた。司馬炎は司馬昭の子である。『三国志』、アキレス・ファン著。

羲茂の日（6月16日）、司馬昭は晋公祥国の任命と九つの贈り物の授与を丁重に辞退した。西太后は詔を発してこれを許可した。『三国志』、アキレス・ファン著。

武申の日、司馬昭は程姫とその兄程翠が大逆罪を犯したとして、彼らとその一族を皆殺しにすべきだという上奏文を送った。『三国志』、アキレス・ファン著。

嘉陰の日（6月27日）、長道祥公は洛陽に入り、この日に即位した。享年15歳。恩赦が与えられ、国号は甘禄から景元に改められた。『三国志』、アキレス・ファン著。

丙辰の日（6月29日）、皇帝は詔勅によって司馬昭の位階を昇進させ、以前と同様に九つの賜物を授けた。司馬昭はこれを丁重に辞退したため、皇帝は辞退した。『三国志』、アキレス・ファン著。

秋、8月。嘉陰の日（10月20日）、皇帝は再び司馬昭の封建と官位を昇進させたが、司馬昭はこれを辞退した。『三国志』、アキレス・ファン。

『蔭留』陳流王紀行には、「八月五陰日（九月１４日）、趙王曹干が崩御した。嘉陰日、皇帝は再び大江君を晋公に昇格させ、相国位を与え、九つの賜物を与えた。すべて以前の詔勅通りであった。しかし曹干は丁重に辞退したため、皇帝は辞退した」とある。今年の八月には嘉陰日は存在せず、九月１０日（１０月２０日）である。『三国志』、アキレス・ファン著。

司馬昭は、姜維が度々領土に侵入してくることに苛立っていた。厩番の陸毅は、蜀へ刺客として赴く許可を求めた。従士の仲郎、荀詡は、「陛下は帝国の宰相として、反乱軍を正々堂々と処罰すべきです。しかし、刺客を使って反乱軍を始末するとは、四海にまでその手本を示すべきではありません」と述べた。司馬昭はこれを承認した。荀詡は荀爽の曾孫である。『三国志』、アキレス・ファン著。

司馬昭は漢を攻撃するために大軍を派遣しようとしたが、朝廷の官僚のほとんどは反対した。しかし、司里交友だけは彼にそうするように進言した。『三国志』、アキレス・ファン著。

皇帝は詔勅によって、各軍を大規模に動員し、漢を攻撃した。彼は正熙の江君である鄧艾を三万以上の兵を率いて、狄道から甘松と大中へ進軍させ、姜維と交戦させた。また、永州の司師である諸葛旭を三万以上の兵を率いて、岐山から無界と橋頭へ進軍させ、姜維の退路を断ち、鍾会を十万ほどの兵を率いて、野谷、羅谷、紫武谷から漢中へ進軍させた。彼は廷套の魏関を任命し、鄧艾と鍾会の軍の指揮官、すなわち陳熙の君司として仕えさせた。魏関は魏姫の子である。『三国志』、アキレス・ファン著。

鄧艾は銀平に進軍した。彼は精鋭部隊を選び、諸葛徐と共に江游から成都へ進軍しようとした。諸葛徐は、自分が受けた本来の命令は姜維を迎撃することであり、西へ向かうことは勅令には書かれていないと考えた。そこで彼は部隊を率いて渤水に退き、そこで鍾会と合流した。鍾会は江軍の田昌らを江閣の西から江游へ進軍させた。田昌は百里も進まないうちに、待ち伏せしていた蜀の三部隊を撃破した。鄧艾は田昌に先を急がせ、こうして彼らは進軍し、行く手を阻むものをすべて打ち破った。鍾会と諸葛徐は部隊を江閣へ進軍させた。鍾会は軍事的優位を確保しようと、諸葛徐が臆病で進軍しないと密かに朝廷に上奏した。彼は籠車に乗せて呼び戻され、彼の軍勢は全員鍾会の軍勢に加わった。『三国志』、アキレス・ファン著。

姜維は隘路を巧みに操り、守備を固めた。鍾会は彼を攻撃したが、打ち破ることはできなかった。遠方から険しい地形を越えて食料を運ばなければならず、軍の食糧も不足していたため、鍾会は撤退を望んだ。『三国志』、アキレス・ファン著。

鄧艾は息子の徽堂領主鄧忠に兵を率いて諸葛繞の右翼を攻撃させ、司馬師範に兵を率いて左翼を攻撃させた。鄧忠と師範は戦いに敗れ、二人とも戻ってきて「反乱軍は倒せなかった」と報告した。怒った鄧艾は「生死はこの一撃にかかっている。よくも倒せないなどと言えたな」と言い、鄧忠と師範の斬首を命じた。鄧忠と師範は馬を駆って再び戦い、大勝利を収めた。諸葛繞と黄崇を討ち取った。『三国志』、アキレス・ファン著。

漢の皇帝は依然として南方領土への進軍を望んでおり、そのため躊躇していた。喬周は上奏文を出し、「陛下、北軍がすでに領土深くまで侵攻している以上、南下すべきだと進言する者がおります。しかし、愚かな官僚である私は、それは危険であるとして反対いたします。なぜそう思うのか？南方の遠方の蛮族は、かつては朝貢をせず、しばしば反乱を起こしていました。しかし、成郷の諸葛亮が軍勢を率いて彼らを厳しく攻めて以来、彼らはやむを得ず我々に服従するようになりました。もし今、陛下が南下すれば、彼らは外敵を撃退し、内政では陛下の維持を担わなければならず、支出は膨大になります。他に頼る資源がない以上、蛮族の勢力を消耗させるしかなく、彼らが反乱を起こすのは確実です。」と伝えた。そこで漢の皇帝は、世中張紹らを遣わし、皇帝の印章を携えて鄧艾に降伏するよう命じた。『三国志』、アキレス・ファン著。

春の2月（2月25日～3月26日）、皇帝は再び司馬昭の封建と地位を以前と同様に昇進させたが、司馬昭は再び辞退した。『三国志』、アキレス・ファン著。

以下の2つの資料から。SGZ『陳流王紀行』：「冬、10月嘉陰の日（12月9日）、皇帝は再び詔を発し、大江君の位階、封土、および賜物を前回の詔と同様に昇進させるよう命じた。」晋書『文帝記』には、より詳細な記述がある。「冬の十月、天子は諸侯が次々と勝利を報告したため、以前の命令を改めて言い、『……（勅令の本文）……』と言った。公爵をはじめとする大臣や将軍たちは皆、大江軍の本拠地に赴き、皇帝の意向を伝えたが、文帝は謙遜して辞退した。多数の官僚を率いる司公の鄭崇は、文帝に受諾を勧め、『……（請願書の本文）……』と言った。そこで文帝は任命を受諾した。」こうして彼はついに相国となり、晋公となった。『三国志』、アキレス・ファン著。

鍾会は他人の書を巧みに模倣した。江閣にいた時、鄧艾の上奏文や報告を盗み出し、文体を改変して、自らの功績を自慢するような傲慢な言葉遣いにした。また、晋公の返答を破棄し、偽の返答を捏造して、鄧艾の地位を疑わせた。『三国志』、アキレス・ファン著。

鍾会はこの手紙を受け取って驚き、側近たちにこう告げた。「鄧艾の逮捕については、相国は私が単独で対処できることをよく知っている。今や彼は大軍を率いてやって来た。私の意図を疑っているに違いない。私は速やかに計画を実行しなければならない。成功すれば帝国を掌握できる。失敗しても蜀漢に隠棲すれば、劉備のような大君主になれるだろう。淮南の乱以来、私は戦略において一度も過ちを犯したことがない。他に何をするというのだ？」『三国志』、アキレス・ファン著。

姜維は鍾会に北方の将軍を皆殺しにさせ、その後鍾会を殺し、魏の軍勢を皆殺しにして漢の王位を回復させようと企てた。彼は劉禅に密書を送り、「陛下には数日の屈辱をお許しいただきたい。私は滅びた王朝を復興させ、隠された太陽と月を再び輝かせようと計画している」と伝えた。『三国志』、アキレス・ファン著。

定州（3月1日）に、鍾会は蜀の宮廷に、胡君、軍首、衙門、赤図などの高官、および蜀の元官僚を全員召集し、皇太后の喪に服させた。彼は皇太后の偽の諡子を作り、鍾会に武器を取って司馬昭を解任するよう命じた。彼はそれを集まった全員に見せ、議論させた。彼は彼らの合意を書き留め、官職を任命し、当時軍を指揮していた者たちを自分の信頼する者たちに交代させた。喪に服させるために招集した官僚全員を、彼は宜州の様々な官庁に幽閉した。また、彼はすべての宮門と城門を閉鎖し、軍隊に厳重に警備させた。『三国志』、アキレス・ファン著。

驚いた鍾会は姜維に言った。「敵軍は何か邪悪な意図を持ってやって来ている。どうしたらよいだろうか？」姜維は言った。「攻撃するしかない。」鍾会はそれまで監禁していた役所長や県知事を殺害するために兵を派遣した。しかし、城内にいた者たちは机を積み上げて門を塞いだ。兵は門を斧で叩き壊そうとしたが、開けることができなかった。その間、城門の外にいた者たちは梯子で城壁をよじ登り、城壁に火を放ち、混乱の中、蟻の大群のように城内に押し寄せた。矢が雨のように降り注いだ。役所長や県知事たちは家の屋根に登って外に出て、自分たちの兵に加わった。姜維は従者を率いて戦い、自らの手で五、六人を殺した。大勢の兵が姜維を取り押さえて殺害し、続いて鍾会​​をも殺害した。その時、鍾会は40歳であった。鍾会の将軍と兵士のうち、数百人が戦死した。『三国志』、アキレス・ファン著。

吉保（5月2日）の日、晋公は晋王に昇格し、さらに10の州を領地として与えられた。『三国志』、アキレス・ファング。

5月。庚申の日（6月12日）、晋王は五位制の復活を上奏し、祁都以上の官吏600人以上を封建とした。『三国志』、アキレス・ファン著。

帰未（7月5日）に、武陽の文玄の領主司馬懿は死後、晋の宣王に、武陽の中武の領主司馬師は晋の靖王に封じられた。『三国志』、アキレス・ファン著。

『SGZ』の孫浩伝、元興元年の項には、「この年、魏は交治府を設置し、太守はそこへ赴任した。晋の文帝は魏の相国として、寿春城で降伏した呉の将軍、徐紹と孫瑜を遣わし、孫浩を諭すため、諸勢力の情勢と利害関係を記した書簡を送った」とある。孫浩に降伏を勧めるこの書簡は、『韓晋春秋』に転載されている。『三国志』、アキレス・ファン著。

SGZにはこうある。「三月、孫浩は徐紹と孫瑜を伴って使者を派遣した。司馬昭への返答の手紙にはこう書かれていた。『汝は比類なき才能の持ち主であり、宰相の地位にあり、国政指導に極めて熱心に取り組んでおられると存じます。徳のない我が皇位を継承し、有能で善き方の助言を仰ぎ善政を行おうと考えております。我々の間には障害があり、汝にお会いする機会がありませんでした。汝の優れた意向は手紙によく表れており、汝を慕っております。今、私は広禄大府済志と五官中浪江洪丘を派遣し、私の真意を伝えさせようと思っております。』」この手紙は、西暦264年に言及されている司馬昭の手紙への返答である。『三国志』、アキレス・ファン

晋王は司馬瑜を皇太子に任命しようとした。山濤は「年長者を罷免して年少者を任命するのは礼儀に反するだけでなく、縁起が悪い」と言い、賈充は「司馬燕は君主の徳を備えており、交代させるべきではない」と言い、何曾と裴秀は「司馬燕は聡明で先見の明があり、神業に恵まれている。人々は彼を尊敬しており、天賦の才を持つ人物である。決して君主の臣下の顔立ちではない」と言った。こうして晋王は決心し、丙武の日（11月25日）に司馬燕を皇太子に任命した。『三国志』、アキレス・ファン著。

SGZには「秋、8月、新茂の日に晋の王祥国が崩御した」とある。晋書、文帝記には「秋、8月、新茂の日に文帝は55歳で本殿で崩御した」とある。司馬昭は西暦211年から265年まで生きた。三国志、アキレス・ファン著。

SGZには「仁辰の日（9月7日）、晋の皇太子司馬炎は封建を継承し、その位を継承した。彼は無官の長に就任し、古代の制度に従って贈り物や任命状を授けられた」とある。『晋書』武帝記には「仙西2年5月、司馬炎は晋の皇太子に任命された。8月新茂の日、文帝が崩御し、皇太子は相国および晋王の位を継承した。彼は刑罰を緩和し囚人を赦免し、民衆を鎮め賦役を中止し、国中の者が3日間喪服を着るように命じた」とある。『三国志』アキレス・ファン著。