李（単位）

里(中国語:里, lǐまたは市里, shìlǐ ) は、中国マイルとしても知られ、 ^[要出典]伝統的な中国の距離のです。里は時代とともに大きく変化しましたが、通常はイギリスのマイルの約 3 分の 1 であり、現在では 0.5キロメートル(500メートルまたは 1,640フィートまたは 0.311マイル) が標準化された長さになっています。これは 1,500カイまたは「中国フィート」に分割されます。

「里」という字は「田」と「土」を組み合わせたもので、村一つ分の長さとみなされていた。1940年代になっても、「里」は固定された長さを表すものではなく、距離をカバーするのに必要な労力に応じて長くなったり短くなったりすることがあった。^[1]

また、長さの単位として1 ⁄ 1000の1カイを表すli (繁体字: 釐、簡体字: 厘, lí )もありますが、あまり一般的ではありません。このliは、中華人民共和国ではメートル法の接頭辞centi-に相当するものとして使用され、したがってセンチメートルの場合はlimi (厘米, límǐ) となります。この音調の違いにより中国語話者は区別できますが、特に明記されていない限り、liに関する言及は常により長い伝統的な単位を指し、より短い単位やキロメートルを指すことはありません。この伝統的な単位は、歴史的な使用法と距離の割合の観点から、西洋のリーグ単位の東アジア版と考えることができます。ただし、英語ではleague は通常「3 マイル」を意味します。

中国の伝統的な計測単位のほとんどと同様に、里は紀元前2600年頃の中国文明の始まりに黄帝によって確立され、 600年後に夏王朝の禹によって標準化されたと言われています。春秋戦国時代には国によって値が異なりましたが、歴史家は紀元前3世紀に秦王朝がその基準を制定する以前は、里の一般的な値を405メートルとしています。^[要出典]

中国の伝統的な距離の単位は「步」でした。その価値が時代とともに変化するにつれ、里も変化しました。また、里あたりの「步」の数が変わることもありました。さらに複雑なことに、秦の時代には、里は360「歩」（步、歩）に設定されていましたが、その後、歩あたりの「步」の数が6から5に変更され、里が1 ⁄ 6短くなりました。こうして、約576メートルの秦の里は（他の変更とともに）415.8メートルに標準化された 漢の里になりました。

秦漢時代を通じて、基本的な測定単位は安定していた。北京の皇居には西暦9年の青銅製の皇帝標準尺が保管されており、1924年に発見された。これにより、現代の測定単位への非常に正確な変換が可能になり、地名やルートの特定に新しく非常に便利なツールが追加された。これらの測定は、考古学的な遺跡で発見された多数の定規の発見や、既知の地点間の距離の慎重な測定など、さまざまな方法で確認されている。^[2]漢里はダブスによって415.8メートルと計算され^[3]、これは正確で信頼できる決定であることが示唆されている。^[2]

唐の時代（西暦618-907年）には、里は約323メートルでした。^[要出典]

後期満州王朝、すなわち清朝では、 1里当たりの浚渫の数が1,500から1,800に増加しました。これは2,115フィート、つまり644.6メートルに相当します。さらに、清朝は150里（96.7キロメートル）に相当する「吐」と呼ばれるより長い単位を追加しました。

これらの変更は、1928年にメートル法を採用した蒋介石の中華民国によって元に戻されました。中華民国（現在は台湾としても知られています）は、引き続きli をまったく使用せず、キロメートル（北京語：公里、gōnglǐ、文字通り「共通の li」）のみを使用します。

毛沢東の統治下、中華人民共和国は、1984年に正式にメートル法を採用する前に、反帝国主義と文化的誇りの尺度として伝統的な単位を復活させた。その中で伝統的な単位のための場所が作られ、それらはメートル法の値に再標準化された。したがって、現代の1 里は、ちょうど 0.5 キロメートル (500 メートル) に設定されている。しかし、日常的にキログラムよりも頻繁に使用される斤とは異なり、里はほとんど使用されない。それでも、多くのフレーズやことわざに登場しているため、「キロメートル」は常にフルネームでgōnglǐと言わなければならない。

「マイル」に相当するものとしては、当然のことながら、li は多くの中国のことわざ、場所、諺に、遠い距離や異国情緒を表すものとして登場します。

• 万里長城の中国語の呼び名の一つに「万里長城」（繁体字：萬里長城、簡体字：万里長城、ピンイン：Wànlǐchángchéng）がある。ギリシャ語と同様に、中国語では「万」という数字は比喩的に「計り知れない」値を意味するために使われており、この呼び名が1万里（5,000 kmまたは3,100 mi）という文字どおりの距離を意味することは決してない。現代の万里長城の実際の長さは約42,000里（21,000 kmまたは13,000 mi）で、この名前の諺にある「計り知れない」長さの4倍以上である。^[要出典]
• 『道徳経』第64章に登場する中国の諺で、一般的に「千里の道も一歩から」と訳されているが、実際には千里のことを指している。
• 中国史上最も偉大な馬は、赤兎馬や花騮など、1日で千里（500 kmまたは310マイル）を移動できたとされることから、「千里馬」（qiānlǐmǎ）と呼ばれています。
• Li は地名に使用されることがあります。たとえば、次のようになります。五里埔(中国語: 五里铺镇)、湖北。安康五里埔空港(中国語: 安康五里铺机场)、陝西省。三里屯(中国語:三里屯;ピンイン: SānlƐtún ;直訳:「三里村」) は、北京の地域です。

現在の韓国の「里」と日本の「里」は、中国の「里」に由来する測定単位です。

日本では周の時代から中国の単位が非公式に使われていたが、公式には唐の時代(618–907 年)の測定単位が採用された。初期の日本の里は中国の長さに忠実で、6 町 (約500–600 メートル) に相当していたが、後に山道を荷物を運ぶ人が 1 時間で進む距離を表すようになった。そのため、36 町、40 町、48 町など様々な里が存在した。江戸時代には、徳川幕府が1里を 36 町と定義し、他の定義も認められ、日本政府は 1891 年にこの最後の定義を採用した。当時の日本の里はメートル法に固定されており、216 ⁄ 55 ≈ 3.93キロメートル、約 2.44マイルであった。したがって、町と里の対応には注意が必要です。例として 九十九里浜（99里の浜）を参照してください。

韓国で現在使われている里は、漢王朝（紀元前206年～紀元後220年）の単位である里から取られたものである。その値はおよそ 392.72 メートルで、里の10分の1にあたる。韓国の国歌である愛国歌と北朝鮮の国歌である愛国歌はどちらも 3,000里に触れており、これはおよそ 1,200 kmに相当し、朝鮮半島のおよその経度にあたる。

北朝鮮では、以前のソ連のスタハノフ運動に沿って労働生産性の向上を目指した運動であるチョルリマ運動は、千里馬を意味する「チョルリマ」（北朝鮮のローマ字ではchŏn + ri + ma ）という言葉にちなんで名付けられている。

• 中国の計量単位
• 日本の計量単位
• 韓国の計量単位
• リーグ（ユニット） - リーグ形式のユニットに関する一般的な説明
• 北朝鮮のチョンリマを含む「千里馬」の詳細については、Qianlima をご覧ください。