諸葛柯

諸葛柯（203年 - 253年11月または12月）^{[ a ]}字元逊は、中国の三国時代の呉の軍人であり政治家であった。彼は呉の建国皇帝孫権に仕えた軍人諸葛晋の長男であった。252年に孫権が死去した後、諸葛柯は孫権の息子で後継者である孫良の摂政を務めたが、諸葛柯が呉のライバル国である曹魏に対して攻撃的な外交政策をとったため、摂政時代は軍事的に大失敗に終わった。253年、彼はクーデターで権力の座から追われ、家族とともに殺害された。

中国の著者張波は『呉録』の中で、諸葛柯は声が大きく、 身長は約182～184cmで、鼻が曲がっていて、額が広く、口が大きく、顔の毛や眉毛が少なかったと記している。^{[ 3 ]}

221年、呉の王孫権[4]が息子孫登を皇太子に指名した際、^{彼は皇太子} のために、政府の要職者の息子やその他行政の著名な若手メンバーで構成された幕僚を置いた。最も著名な4人は、諸葛柯（諸葛晋の息子）、張秀（張昭の息子）、顧丹（顧雍の孫）、陳表（陳武の息子）であった^{[ 5 ]} 。孫登は彼ら4人を親しい友人として扱い、顧問として仕えさせた。229年、孫登が秘書の胡綜に4人の顧問についての注釈を書くよう命じた際、胡綜は諸葛柯が同世代で最も有能で聡明であると記した[6]。これ^{は事実かも}しれないが、諸葛柯は無鉄砲なことでも知られており、その欠点については父の諸葛晋が繰り返し彼を叱責していた。ある時、諸葛晋は「この子は我が家に大きな栄誉をもたらすか、あるいは滅ぼすかのどちらかだろう」と述べた。^{[ 7 ]}

孫権が229年に皇帝を宣言し、再び孫登を皇太子に指名した後、4人の従者は様々な称号のもとで将軍に昇進し、諸葛可は孫登の補佐役を務め続けた。^{[ 8 ]} 4人の従者の中で、孫登は諸葛可と顧譚を最も寵愛し信頼しており、范慎、謝景、羊徽など他の者よりも高く評価していた。^{[ 9 ]}

胡宗が論評を公表した後、楊衜^{[ 10 ]}は胡宗に内密に四人の欠点を指摘した。楊衜は諸葛可を「袁訓（諸葛の字）は才能はあるが怠慢だ」と批判した。その後、楊衜の批判が四人に知れ渡り、彼らは楊衜と疎遠になった。しかし、結局四人は政治で失敗し、呉の人々は楊衜の批判は正しかったと評するようになった。^{[ 11 ]}

234年頃、諸葛柯は孫権に、先住民族である山岳族を鎮圧し、丹陽郡（現在の安徽省宣城市付近）に約4万人の地元住民を兵士として徴募する計画を提出した。諸葛柯の父である諸葛晋をはじめとする孫権の高官のほとんどは、この計画を無謀で費用がかさむと考えた。諸葛晋は「柯が我が氏族に大きな幸運をもたらさなければ、大災いをもたらすだろう」と述べたと記録されている。^{[ 12 ]}しかし、諸葛柯が計画は成功すると主張したため、孫権は彼を丹陽郡の太守兼越鎮軍に任命し、事実上、計画を実行する全権を与えた。^{[ 13 ]}諸葛柯は丹陽郡に到着すると、隣接する4郡の行政官に国境を封鎖し、山岳族に対して武力を行使しないよう要請した。収穫期が到来すると、諸葛柯は穀物を速やかに収穫し、山岳族の略奪の脅威から遠く離れた場所に貯蔵するよう命じた。食糧不足に陥った山岳族は、諸葛柯に降伏する以外に選択肢がなくなり、諸葛柯は彼らを丁重に扱い、彼らの尊敬を得た。237年までに丹陽郡は完全に呉政府の支配下に入り、人的資源と物資の生産性の高い郡となった。諸葛柯はまた、地元男性4万人を兵士として徴兵するというノルマも容易に達成した。孫権は諸葛柯に非常に感銘を受け、彼^を威北将軍に昇進させ、都郷侯の称号を与えた。^[ 14 ^]

243年、諸葛柯は呉のライバル国である曹魏の戦略的要衝である寿春（現在の安徽省寿県付近）への大攻勢を計画した。諸葛柯が攻撃の準備のために軍を配置した後、魏の将軍司馬懿が軍を率いて寿春を防衛し、諸葛柯に反撃するために現れた。孫権は諸葛柯に司馬懿と交戦させる代わりに、呉へ撤退するよう命じた。撤退したにもかかわらず、諸葛柯は魏で絶大な名声を得ていた司馬懿に立ち向かったことで呉の人々の間で有名になった。呉の将軍魯迅は諸葛柯の無謀さを心配し、今後はもっと慎重になるよう促す手紙を書いた。諸葛柯は自分よりはるかに年長の魯迅に敬意を払い、返信して自分の態度を謝罪した。 245年に魯迅が死去した後、孫権は諸葛克を大将軍に任命し、武昌（現在の湖北省鄂州市）で魯迅の役割を引き継ぎ、荊州の軍事を監督するよう命じた。

251年、孫権が重病になったとき、彼は幼い息子で後継者である孫良の摂政を探した。側近の孫君は諸葛柯を推薦した。孫権は諸葛柯の傲慢さに疑問を抱きつつも、最終的には孫君の助言に従い、諸葛柯を武昌から呉の都建業に呼び戻した。諸葛柯が武昌を出発する前に、呉の将軍である呂岱は彼に「お前がこれからやろうとしていることは難しい仕事だ。何をするにも十回は考え直すべきだ」と言った。諸葛柯は無礼な態度で答えた。「季文子が行動する前に三度考えたとき、孔子は『二度考えればよい』と言った。陛下は私に十回考え直せと言うのか。私が愚かだと言っているのではないか？」呂岱は何も答えなかった。歴史家たちはこの出来事を、諸葛柯の傲慢さと無謀さが増している兆候と解釈した。実際、諸葛柯は摂政に任命されてから、特に孫権が臨終の際に臣下たちに重要な政策決定はすべて諸葛柯に最初に検討させるよう指示してからは、ますます傲慢になった。

孫権は252年に死去し、孫良が後を継いで東呉の第二代皇帝となった。即位後、孫良は諸葛克を太傅に任命した。摂政としての短い任期中、諸葛克は孫権の治世に制定された厳格な法律の一部を緩和し、税率を引き下げた。呉の人々は彼に大変満足し、彼がどこへ行っても、彼を一目見ようと大勢の人々が押し寄せた。

諸葛柯は253年に建業に戻ると、反対者を処罰することで、自分に反抗する勢力を一掃しようと試みた。また、前回の遠征で甚大な損害を被ったことで民衆から強い反発があったにもかかわらず、再び魏への侵攻を計画した。

呉の将軍で、呉の皇帝孫良と遠い親戚関係にあった孫軍は、諸葛柯を権力の座から引きずり下ろすためにクーデターを起こすことを決意した。孫軍は諸葛柯が密かに帝位を奪おうと企んでいると孫良に嘘をつき、諸葛柯を罠にかけた。（孫良がこのクーデターにどの程度関与していたかは不明である。しかし、歴史家は伝統的に、孫良は当時わずか10歳であったにもかかわらず、孫軍の行動を理解し承認していたと考えている。）諸葛柯は、孫良が宮廷で開いた宴会に何の疑いもなく出席した際に、孫軍の暗殺者によって最期を迎えた。諸葛柯の死後、孫軍はこの機会を利用して兵を送り、諸葛柯の家族を捕らえて処刑した。

諸葛柯の死後、孫俊は呉の摂政となり、256年に死去するまで国政を独占した。その後、従兄弟の孫臣が後を継ぎ、摂政として統治を続けた。258年、孫臣は孫良を廃位し、弟の孫秀を呉の皇帝に擁立した。孫秀は即位後まもなく孫臣に対してクーデターを起こし、彼を失脚させた。孫秀は諸葛柯の死後、名誉を回復し、丁重に埋葬するよう命じた。しかし、諸葛柯を記念する記念碑を建てるよう提案された際、孫秀はそれを拒否した。諸葛柯の無謀さと呉にもたらした損失を考えると、そのような記念に値する人物ではないと考えたからである。

ある逸話によると、諸葛柯が幼少期か青年期の頃、呉の君主である孫権が主催する宴会に出席した。呉の官僚たちの間では、諸葛瑾（諸葛柯の父）の顔がロバのように長いという冗談があった。孫権はそれに乗じて、宴会に「諸葛子兒」と書かれた看板を持ったロバを連れてくるよう命じた。（「子兒」は諸葛瑾の字である。）諸葛柯はひざまずき、看板に2文字追加してよいかと尋ねた。孫権が許可すると、諸葛柯は「之驢」（「～のロバ」）と付け加え、居合わせた人々は大爆笑した。孫権は若い諸葛柯の機転に感銘を受け、そのロバを彼に贈った。^{[ 15 ]}

別の逸話では、これも宴会の席での出来事だが、孫権は諸葛柯に、父の諸葛晋は呉の同盟国である蜀漢の宰相である叔父の諸葛亮と比べてどちらが優れていると思うかと尋ねた。諸葛柯が父の方が優れていると答えると、孫権は理由を尋ね、諸葛柯は「父は仕えるべき皇帝を正しく選んだが、叔父はそうではなかった。だから父は叔父より優れているのだ」と答えた。このさりげないお世辞に感心した孫権は、諸葛柯に宴会に出席している他の客に酒を注ぐよう命じた。（当時、下級官吏が上級官吏に酒を注ぐのは名誉なことだった。）諸葛柯が張昭のところへ来ると、張昭は酒を飲むのを拒み、「これは年長者に敬意を表する儀式の作法ではない」と言った。張昭が断ったことを知った孫権は諸葛柯に「張昭に私の代わりに酒を飲ませなさい」と言った。諸葛柯は張昭のところに戻り、「昔、偉大な軍師の姜子牙は90歳で旗を掲げ戦斧を携えて戦場に赴き、決して老いを顧みなかった。あなたは武力による試練の日には常に後方に、宴会の日には常に前方にいる。年長者への敬意を表すのに、これは適切な儀式ではないとはどういう意味ですか？」と言った。張昭は言葉を失い、諸葛柯が差し出した酒を承諾して受け取った。^{[ 16 ]}この出来事の後、孫権は諸葛柯をさらに高く評価し、その結果、当時の後継者である孫登の側近に任命した。

別の機会に、呉の同盟国である蜀から使者が孫権に馬を贈呈しに来た。諸葛柯が乗馬に長けていることを知っていた孫権は、馬の一頭を彼に贈るつもりで彼を呼び出した。諸葛柯が到着すると、彼はすぐにひざまずいて孫権に贈り物のお礼を言った。孫権は諸葛柯が自分が呼び出された理由をすでに知っていたことに驚き、彼に尋ねた。諸葛柯は答えた。「蜀は陛下の厩舎としてしか役に立たない国です。ですから、使者がここに立派な馬を献上しに来たのだと確信しております。」^{[ 17 ]}孫権は感銘を受けた。

• 三国時代の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』
• 裴、宋治（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。