Loading article…
ドーン・バトラー | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 公式ポートレート、2020年 | |||||||||||||
| 内閣府大臣政務官 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2009年11月3日～2010年5月11日 | |||||||||||||
| 首相 | ゴードン・ブラウン | ||||||||||||
| 先行 | トム・ワトソン | ||||||||||||
| 後継者 | キャロライン・ノックス[a] | ||||||||||||
| 若者・若者の関与担当大臣 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2009年10月30日～2010年5月11日 | |||||||||||||
| 首相 | ゴードン・ブラウン | ||||||||||||
| 先行 | 事務所設立 | ||||||||||||
| 後継者 | 事務所廃止 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ブレント東ブレント中央選挙区 国会議員（2015～2024年） | |||||||||||||
| 就任 2015年5月7日 | |||||||||||||
| 先行 | サラ・ティーザー | ||||||||||||
| 過半数 | 13,047 (34.5%) | ||||||||||||
| ブレントサウス 選出国会議員 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2005年5月5日～2010年4月12日 | |||||||||||||
| 先行 | ポール・ボアテング | ||||||||||||
| 後継者 | 選挙区廃止 | ||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||
| 生まれる | ドーン・ペトゥラ・バトラー 1969年11月3日 フォレストゲート、ロンドン、イギリス | ||||||||||||
| 政党 | 労働 | ||||||||||||
| その他の政治的 所属 | 社会主義キャンペーングループ | ||||||||||||
| Webサイト | 英文 | ||||||||||||
ドーン・ペトゥラ・バトラー（1969年11月3日生まれ）は、イギリス労働党の政治家であり、ブレント・イースト選挙区の国会議員（MP）である。以前はブレント・セントラル選挙区（2015年 - 2024年）とブレント・サウス選挙区（2005年 - 2010年） の国会議員を務めた。
ジャマイカ人の両親のもとロンドンで生まれたバトラー氏は、政界入りする前は労働組合の役員やロンドン市長ケン・リビングストンの顧問を務めていた。 2005年の総選挙でブレント・サウス選挙区の国会議員に当選。2009年から2010年までゴードン・ブラウン首相の政権下で内閣府政務官や若年市民・若者関与担当大臣を務めた。2010年の総選挙前に彼女の議席は廃止され、自由民主党候補のサラ・ティーザー氏が勝利したブレント・セントラル選挙区に取って代わられた。 2015年の総選挙でブレント・セントラル選挙区の国会議員として議会に復帰。当初はアンディ・バーナムの支持者だったバトラー氏は、後に野党党首在任中のジェレミー・コービン氏の親しい仲間となった。
2016年10月、バトラー氏は労働党党首に再選されたコービン氏から、黒人および少数民族コミュニティー担当影の大臣という新たな役職に任命された。2017年2月、彼女はEU離脱交渉を正式に開始したEU離脱協定第50条の発動に反対票を投じるために辞任したが、同年6月に大臣職に復帰し、8月には影の女性・平等担当大臣として影の内閣に昇格した。彼女は2020年の労働党副党首選挙に立候補したが、最下位の5位に終わった。彼女は2020年に新労働党党首キール・スターマー氏によって影の内閣から外され、バックベンチに戻った。
若いころ
バトラーは、ドーン・ペトゥラ・バトラー[1]として、ジャマイカ移民の両親、ミロとアンブロジーン・バトラーの子として、イーストロンドンのフォレストゲートで生まれた[要出典]。彼女には姉が1人、兄弟が4人いる[ 2 ] [ 3 ] 。彼女は、レイトンストーンのトム・フッド・スクールとロンドンのウォルサム・フォレスト・カレッジで教育を受けた[2] 。彼女は、 GMBユニオンの役員として働き、その中には全国的な人種および平等担当役員を務めた時期も含まれている。バトラーは、ロンドン市長ケン・リビングストンの雇用および社会問題に関する顧問でもあった[3] 。
国会議員としての経歴
第1期（2005年～2010年）
バトラーは最初、ハックニー・サウスとショーディッチで労働党の国会議員候補に立候補したが、落選した。[4]バトラーは2005年にウェストハムの選挙に立候補したが、選ばれなかった。 [5] [6]ポール・ボアテングが南アフリカ駐在英国高等弁務官に就任するために引退した後、彼女はブレント・サウスの労働党候補に選ばれ、 2005年の総選挙で11,326票の過半数で党の議席を維持した。[7]彼女はダイアン・アボットとウーナ・キングに続いて英国国会議員となった3人目の黒人女性であった。[4]
青少年サービスへの関心は、議会でも彼女の主な関心事の一つであり続けた。2006年10月24日、彼女は青少年問題に関する超党派議員連盟の議長に任命され、英国青少年評議会の名誉副会長も務めている。 2007年6月にゴードン・ブラウンが首相に就任すると、バトラーは労働党の6人の副議長の一人となり、青少年問題に特に責任を負った。[8] [9]
2006年、バトラーはイラク戦争の調査に反対票を投じた。その後、2016年までにさらに6回調査に反対票を投じた。 [10]これは、「イラクにまだ軍隊がいる間に調査を行うのは間違っている」と考えたためだと彼女は説明した。「軍隊がまだ国のために最善を尽くして戦っている間に調査を行ったら、彼らの魂を破壊することになるだろう」[11]
彼女は選挙後すぐに下院近代化特別委員会に任命され、常任委員会で務めた。2007年11月には児童・学校・家族委員会に任命された。それ以前（2005年11月）、彼女は保健大臣ジェーン・ケネディの議会私設秘書に昇進していたが、2006年初めにこの職を辞することを決めた。彼女は2008年9月12日に院内幹事補に昇進した。 [12]
2009年1月、バトラーは米国大統領バラク・オバマから支持の意向を受け取った。[13]彼女は当初、自分の事務所がそれを書いたことを否定したが、後に訂正し、支持の意向はオバマの側近の同意を得て彼女のスタッフが書き、会った際にオバマが署名したことを明らかにした。[14]
バトラーは2009年の女性公職者賞でその年の女性国会議員に選ばれた。[15] [16]若者・青少年関与大臣に任命された後、バトラーは2009年12月に下院の演説台から演説した初の黒人女性となった。 [17]彼女は後に保守党議員らが「歴史のその瞬間に私を軽蔑しようとした」と述べ、ある保守党議員は「『スキルアップ』という言葉は英語の辞書に載っていないと大喜びで私に言った」と指摘した。[11]
経費
2009年3月、バトラー議員は、ストラットフォードにある彼女の主な住居が議会からブレントサウスの住居と同じ距離にあるにもかかわらず、セカンドホーム手当を請求したとして批判されたが、彼女の事務所は、彼女が2005年に選挙で当選した後、選挙区民に奉仕するためにウェンブリーの家に引っ越したと強調した。[18] [19] 2005年から2008年にかけてのいくつかの誤りにより、2,600ポンドの過剰請求が発生し、[20]議会の料金事務所との協議の結果、過剰請求の大部分はその後の費用と相殺され、残りは返済された。
境界の変更
バトラーの選挙区であるブレントサウスは2010年の総選挙で廃止された。その地域は主に2つの選挙区に分割され、新しいブレントセントラル選挙区と再編されたブレントノース選挙区となった。バトラーはブレントセントラル選挙区の労働党候補に選ばれたが、同じく総選挙で廃止されたブレントイースト選挙区の国会議員だった自由民主党候補のサラ・ティーザーに敗れた。[21]
国会議員を辞めた間、彼女は企業向けの学習プログラムの作成に携わっていた。[11]
第2期（2015年～現在）
2013年、バトラーは2015年の総選挙でブレント・セントラル選挙区の労働党候補に選出された。[22]選挙前にティーザーは議会を退任すると発表していたため、この議席には立候補しなかった。バトラーは19,000票以上の多数票を得て議会に復帰した。[23]
バトラー氏は女性議員労働党の元議長である。2016年9月の投票により、ジェス・フィリップス氏が後任となった。[24] [25]
2015年党首選挙
バトラーは2015年の労働党党首選挙でアンディ・バーナムを支持した。[26] [27] [28]しかし、彼女はジェレミー・コービンが確実に投票用紙に載るように、自分の指名をコービンに「貸し出した」。[27]
2016年にジェレミー・コービンが党首に再選された後、バトラーは2016年10月に労働党の黒人・少数民族コミュニティ担当影の大臣に任命された。 [29]
ジェレミー・コービンのフロントベンチからの辞任
2017年2月、バトラー氏は、下院での2017年欧州連合（離脱通知）法案の第二読会の採決の前にコービン氏のフロントベンチを辞任し、第50条が発動された。 [ 30]採決には、労働党議員に賛成票を投じるよう指示する3行の鞭が付いていた。 [31]
2017年3月、バトラー議員は英国手話を使い、下院でこの言語の法的承認について質問した。[32]彼女は2017年6月に黒人および少数民族コミュニティ担当影の大臣に再任された。 [33]同月、彼女は少数民族問題を扱う超党派の新たな議員グループ、黒人議員連盟を立ち上げた。[34]
影の女性・平等担当大臣
2017年8月、サラ・チャンピオンの辞任に伴い、バトラーは影の内閣の影の女性・平等担当大臣に昇格した。[35] 2018年2月、彼女は実業家のアンソニー・ワトソンをLGBT+顧問に任命した。[36]
2018年9月、彼女は、1980年代初頭のミリタントが支配するリバプール市議会の行動が、公共部門の資金制約に直面している現在の労働党の市議会にインスピレーションを与える可能性があると主張した。 [37]同月、女性・平等省が労働党政権下で完全な政府省庁に昇格すると発表され、バトラーは影の大臣に昇進した。 [38]
2019年10月、コービンの顧問の一人は、ピンクニュース賞の授賞式でバトラーが「キリンの90パーセントはゲイだ」と発言し、同性愛は教えられるものではないと主張した後、彼女を同性愛嫌悪で非難した。 [39] [40] 2021年10月29日、彼女はBBCワンのパネル番組「ハヴ・アイ・ガット・ニュース・フォー・ユー」（シリーズ62の第4話）で、他の参加者からその主張に異議を唱えられたにもかかわらず、キリンが同性愛行為をしているという主張を繰り返した。
2020年2月、バトラーはグッドモーニングブリテンのリチャード・マデリーとのインタビューで「子供は性別なしで生まれてくる」と発言したことで批判を受けた。[41]彼女は、与党保守党が提案した2004年の性別承認法の改正に対する反応についての討論に参加していた。[42]バトラーは後に、人々がノンバイナリーとして認識できるジェンダーニュートラル性について言及していたと述べた。[43]
2020年副党首選挙
バトラーは2019年の総選挙で再選された。[44]バトラーは2020年の労働党副党首選挙で立候補を表明した最初の候補者となった。[45] [46]彼女はジェレミー・コービンの親しい同盟者と言われており、議会の野党第一席でコービンの隣に座ることが多かった。[47] [48]バトラーは最終的に50,255票（10.9％）の第1希望票を獲得したが、これは5人の候補者の中で最少だったため、彼女は選挙から脱落し、彼女の第2希望票は残りの候補者に再配分され、最終的にアンジェラ・レイナーが勝利した。 [49] 2020年8月のインタビューで、彼女は副党首選挙の選挙運動にかかる多額の費用を批判し、党内選挙だからといって候補者が多額の費用を費やす必要はないと述べた。[11]
バックベンチに戻る
キール・スターマーが労働党党首に選出された後、バトラーは新しい影の内閣に任命されず、マーシャ・デ・コルドバが後任となった。[50]
2020年7月、バトラー議員は、施設の維持費の増加と、英国でのブラック・ライブズ・マター運動を擁護する記事を書いた後、彼女とスタッフに対する人種差別的脅迫がエスカレートしたとの理由で、選挙区事務所を閉鎖せざるを得なくなった。 [51] [52]
2020年8月4日に公開されたガーディアン紙のインタビューで、バトラー氏はロンドン警視庁長官クレシダ・ディック氏の辞任と、英国における職務質問の権限を「差別的」と呼び、その廃止を求めた。[11]
バトラーは、 2020年8月9日にハックニーで車に乗っていたところ、警察に止められた。警察は車がノース・ヨークシャーに登録されていると誤解し、「その地域に入ってくる人がいる」と言った。バトラーはその後、この経験はロンドン警視庁が組織的に人種差別的であることを示していると述べた。関与した警察官は間違いを認め、謝罪した。[53] [54] [55]イングランド・ウェールズ警察連盟は、彼女の間違いだと反応し、ボディカメラの映像の公開を求めた。彼らは、ロンドンの警察活動を許可していないとして彼女を批判した。[56]
2020年9月、バトラーは、後に削除されたツイートで、いくつかの大手新聞社の印刷工場を封鎖した絶滅反乱の抗議者を称賛したことで批判された。 [57] [58]
バトラーは、英国ユダヤ人代議員会議の「反ユダヤ主義危機を終わらせるための10の誓約」に署名しなかったことで批判された。彼女は「私はEHRCの報告書を党内で実行させたいので、10の誓約に署名していません。そして、代議員会議、JLM、その他のユダヤ人団体と話し合い、次に何をするかを議論します。私はこれを急ぎたくありません。急ぐにはあまりにも重要なことであり、私たちはそれを正しく行わなければなりません」と述べた。[59] [60] [61]
2021年4月、バトラー議員はワクチンパスポートに反対する政府宛の書簡に署名した数名の国会議員の一人だった。[62]
2021年7月8日、検察庁はチェシャー警察に対し、ウォリントン出身の70歳の男性をバトラーに不快なメッセージを送ったとして起訴する権限を与えた。 [63] 2021年8月17日、彼は6週間の懲役刑を言い渡され、12ヶ月の執行猶予がついた。[64]
2021年7月22日、バトラーはボリス・ジョンソン首相を嘘つきと呼ぶ発言をした後、下院副議長代理のジュディス・カミンズから下院から退去するよう命じられた。発言を再考するよう求められた後、彼女は「副議長、あなたはどちらを選びますか？弱った足と切断された足？結局のところ、首相はこの議会に何度も嘘をついてきたのです」と述べた。[65]
2022年6月、彼女はボリス・ジョンソンの保守党指導部に対する信任投票を支持する書簡を書いた。[66]
2024年のイギリス総選挙では、彼女は新設されたブレント・イースト選挙区から立候補した。[67]選挙では、彼女は過半数を減らして再選された。[68]選挙後、バトラーは科学・イノベーション・技術特別委員会の委員長に立候補した。[69]
バトラーは、カリブ海諸国がイギリスに奴隷制に対する賠償金を支払うよう求める要求を支持した。[70]
2024年11月、バトラーは、新しく保守党党首に選出されたケミ・バデノックを「白人至上主義の黒人協力者階級の最も著名なメンバー」と呼んだ英国系ナイジェリア人作家ネルス・アビーの投稿をリツイートした後、論争を巻き起こした。反発はすぐに起こり、バトラーはすぐにリツイートを削除した。アビーは後に、元のコメントは「明らかに風刺的」で、スケッチのつもりだったと明言した。それにもかかわらず、彼はバトラーを擁護し、黒人コミュニティの多くはバデノックの政治的立場のために彼女のリーダーシップを肯定的に見ないかもしれないと主張した。しかし、複数の保守党政治家は、労働党議員が過去に上級黒人保守党員についての同様の発言で結果に直面したことを挙げて、サー・キール・スターマーにバトラーを停職するよう求めた。[71] スターマーはそのような要求に抵抗したが、バトラーは「彼女がしたことは言うべきではなかった」と述べた。[72]
私生活
バトラーは2021年12月に乳がんと診断され、乳房切除手術を受けた。[73]
注記
- ^ 2010年5月11日から2017年6月14日まで空席であった。
- ^ 2017年2月1日から2017年6月14日まで空席。
参考文献
- ^ 「No. 61961」。ロンドン・ガゼット。2017年6月19日。11776ページ。
- ^ ab 「バトラー、ドーン（1969年11月3日生まれ）、MP（労働党）、ブレント・セントラル、2015年以降 | WHO'S WHO & WHO WAS WHO」。www.ukwhoswho.com 。doi : 10.1093/ww / 9780199540884.013.U45644。ISBN 978-0-19-954088-4. 2019年12月31日閲覧。
- ^ ab 「Dawn Butler Biography」。Dawn Butler (ブログ)。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Mohdin, Aamna (2023年8月14日). 「ドーン・バトラー：「下院における黒人女性への軽視は衝撃的だ」」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年4月8日閲覧。
- ^ 「総選挙が近づく中、さらに2人の候補者が指名される」Stratford and Newham Express。2005年3月30日。 2010年4月13日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ヒュー・ミューア（2005年3月21日）。「ブレント地区の労働党候補者リストは黒人のみ | 政治」。ガーディアン。ロンドン。2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ 「MPs welcome Commons moment of history」ePolitix 2009年12月9日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラーが青年大臣に任命」CYP Now . 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー議員の新しい仕事」。ドーン・バトラー（ブログ）。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「投票記録 -ドーン・バトラー議員、ブレント・セントラル」。TheyWorkForYou 。 2020年2月1日閲覧。
- ^ abcde ウィリアムズ、ゾーイ（2020年8月4日）。「労働党のドーン・バトラー氏：「人々は私を殺すと脅迫した。地下鉄で私は襲われた」」ガーディアン。 2020年8月5日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー議員、ブレント・セントラル」TheyWorkForYou . 2024年4月7日閲覧。
- ^ “オバマ氏、MPに2つの支持を表明”.キルバーンタイムズ. 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月1日閲覧。
- ^ スウェイン、ジョン（2009年1月23日）。「私のスタッフが『バラク・オバマへのトリビュート』を書いたと下級大臣ドーン・バトラーが認める」デイリー・テレグラフ。2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
- ^ 「Shortlist – Women in Public Life Awards 2009」。Women in public life awards。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ 「2009年女性公職者賞受賞者」。女性公職者賞。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラーの労働党議員資格、下院議員選挙への立候補準備中」inews.co.uk 2019年12月24日2019年12月31日閲覧。
- ^ ドミニクザック、ピーター、ムーア・ブリッジャー、ベネディクト。「下院から数分の場所に2軒の家を所有する議員が3万7000ポンドの経費を請求」。2009年3月28日、 Wayback Machineにアーカイブ、ロンドン・イブニング・スタンダード、2009年3月24日。
- ^ 「別の大臣、ドーン・バトラー、セカンドホーム手当をめぐって攻撃を受ける」[リンク切れ ]。タイムズ。ロンドン。2009年3月24日。
- ^ Watt, Holly (2009年5月19日). 「MPs' costs: Dawn Butler doubles up on home rates」. The Daily Telegraph . 2017年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月20日閲覧。
- ^ 「ブレント・セントラル選挙結果」BBC。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月16日閲覧。
- ^ 「労働党、経費スキャンダルで辞職した元議員をブレント・セントラル選挙区で戦う議員に選出」イブニング・スタンダード、2013年12月9日。 2020年8月5日閲覧。
- ^ 「Brent Central」。BBCニュース。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サヴェージ、マイケル、フィッシャー、ルーシー（2016年9月14日）。「反乱軍議員の勝利でコービン氏の同盟者が追放される」タイムズ。 2016年9月14日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ Proctor, Kate (2016年9月13日). 「労働党女性、トップの座を争う」ロンドン・イブニング・スタンダード。2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月14日閲覧。
- ^ 「HuffPost は現在 Verizon Media の一部です」。consent.yahoo.com 。 2020 年2 月 1 日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「ドーン・バトラー、新たなキンダー政治に苦戦」コーヒーハウス。2016年1月13日。 2020年2月1日閲覧。
- ^ マクグラス、ハンナ（2015年7月23日）。「ブレントMPドーン・バトラー、スカイニュースのプレゼンターケイ・バーリーに質問してネットで話題に」キルバーン・タイムズ。 2020年2月1日閲覧。
- ^ ブッシュ、スティーブン、ルイス、ジュリア・ランペン（2016年10月7日）。「ジェレミー・コービンが影の内閣を解体 - ライブ！」ニュー・ステイツマン。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
- ^ 「労働党影の内閣メンバー2名、第50条採決を前に辞任」インディペンデント紙、2017年2月1日。 2020年2月1日閲覧。
- ^ Cowburn, Ashley (2017年2月1日). 「レイチェル・マスケルとドーン・バトラー、労働党の影の内閣を辞任、第50条の採決を前に」インディペンデント。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月1日閲覧。
- ^ 「MP Dawn Butler praised for using sign language in Commons」BBCニュース2017年3月16日。2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Dawn Butlerの議員としての経歴”.英国議会. 2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月22日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー議員が新たな超党派グループを立ち上げる」The Voice 2017年6月22日。2017年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月13日閲覧。
- ^ Waugh, Paul (2017年8月31日). 「Butler Replaces Champion In Shadow Equalities Post」. HuffPost UK . 2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月31日閲覧。
- ^ 「アンソニー・ワトソンとリンダ・ライリーがLGBTQコミュニティが直面する課題について労働党に助言」ゲイ・タイムズ、2018年2月26日。 2020年2月1日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー、労働党大会でミリタント論争を巻き起こす」ガーディアン。2018年9月22日。 2018年12月16日閲覧。
- ^ スミス、ベッキー（2018年9月24日）。「労働党が女性・平等省の計画を発表」。Civil Service World 。 2020年6月22日閲覧。
- ^ 「労働党幹部、キリンがゲイかどうかで論争に巻き込まれると報道」PinkNews 2019年10月28日2019年12月6日閲覧。
- ^ ベネディクトゥス、レオ（2019年10月29日）。「キリンの90％はゲイか？それとも彼らの愛情表現は誤解されているのか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2019年12 月6日閲覧。
- ^ マクギネス・ロス（2020年2月18日）。「『非現実的な立場』――労働党議員ドーン・バトラー氏、『子供はセックスなしでも生まれる』との発言で批判される」Yahoo 。 2020年2月19日閲覧。
- ^ 「『非現実的な立場』 労働党議員ドーン・バトラー氏、『子供はセックスなしでも生まれる』との発言で批判される」uk.news.yahoo.com 2020年2月18日2020年4月4日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラーが、なぜトランスジェンダーの人だけが、議論の余地のない方法でトランスフォビアを定義できるのかを説明」PinkNews . 2020年2月22日. 2020年4月4日閲覧。
- ^ 「ブレント・セントラル選挙区 – 2019年選挙」 。 2019年12月19日閲覧。
- ^ Raffray, Nathalie (2019年12月19日). 「ドーン・バトラー議員が労働党副党首に立候補」キルバーン・タイムズ. 2019年12月19日閲覧。
- ^ PoliticsHome.com (2019年11月7日). 「ドーン・バトラー氏が労働党副党首選に初出馬」PoliticsHome.com . 2019年12月19日閲覧。
- ^ 「影の平等担当大臣ドーン・バトラー氏、労働党副党首選への立候補を表明」『政治ホーム』 2020年2月25日。 2021年3月15日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー氏からデイビッド・ラミー氏へ：労働党のトップを争う議員たち」Voice Online。2019年12月23日。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「2020年党首選挙結果」労働党。 2020年4月4日閲覧。
- ^ ラングロワ、アンドレ（2020年4月7日）。「『労働党の代表性を高めるために努力する』とドーン・バトラー党首支持」キルバーン・タイムズ。2020年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日閲覧。
- ^ プロクター、ケイト（2020年7月9日）。「労働党議員ドーン・バトラー、人種差別的脅迫を受け事務所を閉鎖」ガーディアン。 2020年7月10日閲覧。
- ^ サマービル、ユアン（2020年7月8日）。「労働党議員ドーン・バトラー氏、脅迫が『エスカレート』したため選挙区事務所を閉鎖」イブニング・スタンダード。 2020年8月5日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2020年8月9日）。「労働党議員ドーン・バトラーがロンドンで警察に止められる」ガーディアン。 2020年8月9日閲覧。
- ^ Rashid, Inzamam (2020年8月9日). 「労働党議員ドーン・バトラー、警官に止められた後、ロンドン警視庁による人種プロファイリングを非難」スカイニュース。 2020年8月9日閲覧。
- ^ オライリー、ルーク（2020年8月9日）。「労働党議員ドーン・バトラー、車を止められた後ロンドン警視庁が彼女を人種差別的プロファイリングしたと非難」イブニング・スタンダード。 2020年8月9日閲覧。
- ^エヴァンス、マーティン（2020年8月10日）。「警察連盟、ドーン・ バトラー事件のボディカメラ映像の公開を要求」ザ・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2024年3月16日閲覧。
- ^ 「絶滅の反乱、NHSの救急車がデモ参加者に「喜んで」阻止され怒り爆発」デイリー・エクスプレス。2020年9月5日。 2020年9月5日閲覧。
- ^ ホートン、ヘレナ（2020年9月5日）。「労働党議員ドーン・バトラー氏、絶滅反乱軍を「素晴らしい仕事」と称賛し非難される」ザ・テレグラフ。 2020年9月5日閲覧。
- ^ 「労働党議員：「バーゴン氏とバトラー氏が反ユダヤ主義を終わらせる誓約に署名していないのはひどいことだ」」www.thejc.com 。 2021年2月14日閲覧。
- ^ 「労働党副党首会議 – 労働党内の反ユダヤ主義に取り組むための#TenPledgesに署名した議員のリストにクライヴ・ルイス、リチャード・バーゴン、ドーン・バトラーの名前がない」www.bod.org.uk 。 2021年2月14日閲覧。
- ^ ブルーム、ダン（2020年1月18日）。「リチャード・バーゴンは反ユダヤ主義誓約書に『署名しておらず、今後も署名しない』」ミラー。 2021年2月14日閲覧。
- ^ ウッド、ヴィンセント（2021年4月15日）。「政府は『監視機関からワクチンパスポートは違法になる可能性があると伝えられた』」インディペンデント。2022年11月25日閲覧。
- ^ 「労働党議員ドーン・バトラーに不快なメッセージを送ったとして男が起訴される」。王立検察局。2021年7月8日。 2021年7月14日閲覧。
- ^ 「ドーン・バトラー：国会議員に不快なメッセージを送信した男に判決」BBCニュース。2021年8月17日。 2021年8月24日閲覧。
- ^ TV、出典：議会（2021年7月22日）。「『首相は嘘をついた』：ドーン・バトラー氏、下院議場から退去を要求される － ビデオ」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2021年7月22日閲覧。
- ^ バトラー、ドーン（2022年6月8日）。「一体どうして保守党員ならボリス・ジョンソンが首相にふさわしいと考えるのか？」メトロ。 2022年6月9日閲覧。
- ^ 「再選を発表するツイート」Twitter 。 2023年4月4日閲覧。
- ^ 「ブレント・イースト - 2024年総選挙結果」BBCニュース。 2024年7月9日閲覧。
- ^ バトラー、ドーン（2024年8月7日）。「私は法律を変え、ソーシャルメディア企業に対する法律や罰金を改善する必要性を強調してきました。これらのプラットフォームは、扇動者やいじめっ子を暴かなければなりません。彼らは誤情報の触媒となっているからです。DSIT委員会の委員長に選出されれば、政府に圧力をかけます」。Twitter 。 2024年8月28日閲覧。
- ^ ランズデール、ジェームズ（2024年10月24日）。「英連邦首脳、奴隷制賠償で英国に反抗」BBCニュース。 2024年11月2日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ティム（2024年11月4日）。「労働党議員ドーン・バトラーがケミ・バデノックを『黒塗りの白人至上主義』と結びつけるツイートを共有」スカイニュース。 2024年11月4日閲覧。
- ^ ガッテリッジ、ニック、ハイマス、エイミー・ギボンズ（2024年11月4日）。「スターマー議員、バデノック氏は『黒塗りの白人至上主義』を体現しているとの投稿をシェアすべきではなかった」ザ・テレグラフ。 2024年11月4日閲覧。
- ^ ダービーシャー、ビクトリア州（2022年3月28日）。「労働党議員ドーン・バトラーが乳がんと診断」BBCニュース。 2022年3月28日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ドーン・バトラーに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにドーン・バトラーに関連する引用句があります。
- 公式サイト
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録
- ガーディアン：アリストテレスに聞く - 彼らはどう投票したか：ドーン・バトラー議員
- C-SPAN出演
オンラインインタビュー
- WPRadio女性議会ラジオに、議会での新しい役割とキャリアについて語る
- WPRadio 対面ビデオ