ダガー、オベリスク 、またはオベラス † は、 通常、アスタリスク が既に使用されている場合に脚注を示す 活字記号 です。 [ 1 ] [ 2 ] オベラス の現代の子孫の1つです。古いテキストでは、オベリスク と呼ばれています。[ 3 ] [ a ]
ダブルダガー 、またはディエシス ‡は、2つの 柄 と鍔を 持つ変種で、通常はアスタリスクとダガーの後に3番目の脚注を示します。[ 5 ] ダガー ⹋は、3つの鍔を持つ変種で、 中世研究者 が別のレベルの表記を示すために使用します。 [ 6 ]
歴史 オベロスの象形文字の3つのバリエーション 短剣のシンボルは、もともとは単純な線−または 1 つまたは 2 つの点 ÷ が付いた線で表されたオベロス の変形に由来します。[ 7 ] それは鉄製の焼き串、ダーツ、または槍 の鋭い先端を表し、[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
オベロスは、ホメロス研究者 ゼノドトス が編集記号体系の一つとして考案したと考えられている。これらは、ホメロスの叙事詩 の写本中の疑わしい、あるいは誤りのある単語や箇所を示すために用いられた。[ 4 ] [ 9 ] ビザンチウムのアリストファネス によってさらに改良され、彼は最初にアスタリスクを導入し、オベロスには ⊤ に似た記号を用いた。そして最後に、アリストファネスの弟子であるアリスタルコスによって改良され、アリスタルコス の名にちなんで「アリスタルコス記号 」と呼ばれるようになった。[ 12 ] [ 13 ]
アスタリスク（アステリスク ）は訂正のための追加に使用されたが、オベラスは無効な再構成の訂正のための削除に使用された。[ 14 ] メトベロス （「オベラスの終わり」）として知られる2番目の記号[ 15 ] γ のような記号、ハンマーのような記号、または斜線（1つまたは2つの点がある場合とない場合がある）として様々に表された。これらは、マークされた箇所の終わりを示した。[ 16 ]
後の学者たちは、聖書 のさまざまな翻訳や版と他の写本との違いを示すために、ほぼ同じようにこれを使用した。[ 17 ] キリスト教の アレクサンドリアの 学者オリゲネス （紀元 - 253年頃）は、 ヘクサプラ 旧約聖書 の異なる版との違いを示すためにこれを使用した。[ 12 ] [ 15 ] [ 18 ] サラミスのエピファニウス （310年頃 - 320年頃 - 403年）は、水平のスラッシュまたはフック（点ありまたは点なし）と、直立してわずかに傾いた短剣の両方を使用してオベロスを表した。聖ヒエロニムス （347年頃 - 420年）は、オベロスに単純な水平のスラッシュを使用したが、旧約聖書の箇所のみに使用した。[ 19 ] [ 11 ]
セビリアのイシドールス （560年頃～636年）は、この記号の使用について次のように述べている。「オベロスは、無駄に繰り返されている単語やフレーズ、あるいは誤った読み方を含む箇所に付けられ、矢印のように余分なものを排除し、誤りを消し去る 。…点が付いたオベロスは、その箇所を削除すべきかどうかわからない場合に用いられる。」[ 10 ]
中世の写字生は、写本の校訂印としてこれらの記号を広く用いた。さらに、この短剣は初期キリスト教の記譜法にも用いられ、 詩篇 の詠唱 における短い中間休止を示すために使われた。これは、 8分音符の休符記譜法や ヘブライ語の詠唱 におけるトロペ記号に相当する。また、朗唱時の息継ぎ記号としても用いられ、コンマの 横によく見られる。[ 20 ] [ 21 ]
16世紀、印刷業者で学者のロベール・エティエンヌ（ ラテン語 ではステファヌス、英語ではスティーブンスとしても知られる）は、ギリシャ語新約聖書 （テクスツス・レセプトゥス [ 22 ]
オベロスの様々な形状とその用途の違いから、どの記号が実際にオベロスとみなされるかについては議論がある。⨪記号 とその変形である÷ 記号は、他のオベロスとは異なるとみなされることがある。「オベロス」という用語は、厳密には水平スラッシュと短剣記号のみを指していた可能性がある。
Unicode U+2020 † ダガー U+2021 ‡ ダブルダガー U+2E36 ⸶ 左鍔付き短剣 –アレクサンダー・ジョン・エリス の「古タイプ」転写で、発音を後退させることを示すために使用されました[ 46 ] U+2E37 ⸷ 右鍔付き短剣 – アレクサンダー・ジョン・エリスの「古タイプ」転写で高度な発音を示すために使用されました[ 46 ] U+2E38 ⸸ TURNED DAGGER – アレクサンダー・ジョン・エリスの「古タイプ」転写で、そり舌音の発音を示すために使用されました[ 46 ] U+2E4B ⹋ トリプルダガー – 3つの柄を持つバリエーション。 [ 6 ] 取っ手が3つ付いたバリエーション
注記 ↑ obelus と obelisk という用語は、古代ギリシア語 のὀβελίσκος ( obeliskos ὀβελός obelos 焼く串 」を意味します。 [ 4 ]
参考文献 1 2 3 4 パートリッジ、エリック ( 2004) [1953]。『その通りです：句読点とその仲間たちの手引き 』ロンドン：ラウトレッジ。p. 235。ISBN 0-415-05075-8 。↑ 「生命のカタログ：2019年年次チェックリスト」 。 統合分類情報システム 。2019年。 ↑ 「ダガー（8）」。 オックスフォード英語辞典（D–E . 1933. p. 7 . 1 2 「オベロス」 。 オックスフォード辞書オンライン 。オックスフォード大学出版局。2010年4月。 {{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)1 2 3 4 5 Hoefler, Jonathan (2009年6月4日). "House of Flying Reference Marks, or Quillon & Choil" . Hoefler & Frere-Jones. 2010年2月5日の オリジナルからアーカイブ済み。 2010年 4月6日 取得 。 1 2 「UCSに中世風の句読点文字を追加する提案」 (PDF) 。2016年1月25日。 2017年12月15日のオリジナルから アーカイブ (PDF) 。 2018年 3月24日 取得 。 ↑ メリアム・ウェブスター大学辞典 。メリアム・ウェブスター。2003年 。855 ページ 。ISBN 9780877798095 オベロス ↑ エインズワース、ウィリアム・ハリソン編 (1862)。 『ニュー・マンスリー・マガジン 』第125巻、チャップマン・アンド・ホール、 1 ページ – Googleブックス経由。 1 2 スキャンリン、ハロルド P. (1998). 「オリゲネスの六部作の新版：どのように実現できるか」 。サルヴェセン、アリソン (編)『オリゲネスの六部作と断片：1994年7月25日～8月3日、オックスフォード・ヘブライ語・ユダヤ学センターで開催された六部作 に関する リッチ・セミナー発表論文集』所収 。「古代ユダヤ教のテキストと研究」シリーズ。モール・ジーベック。p. 439。ISBN 9783161465758 。1 2ドブソン 、 リチャード・バリー（2000）。 中世百科事典 。第 2巻。ラウトレッジ。p. 1038。ISBN 9781579582821 。1 2 ハーマン、ヨハン・ゲオルク；ヘインズ、ケネス（2007）。 哲学と言語に関する著作集 。 ケンブリッジ大学出版局。94 ページ 。ISBN 9780199202461 オベラスの短剣 1 2 3ウェグナー 、 ポール・D. (2006). 聖書本文批評入門 。インターヴァーシティ・プレス。p. 194。ISBN 9780198147473 ―Google ブックス経由。↑ グルーベ、ジョージ・マクシミリアン・アンソニー（1965）。 『ギリシア・ローマ批評家 』ハケット出版。128 ページ 。ISBN 9780872203105 ―Google ブックス経由。↑ スコット、ウィリアム R.、リューガー、HP (1995)。 「BHS 校訂装置」 (PDF) 。BHS 簡略ガイド：校訂装置、マソラ文字、アクセント記号、特殊文字、その他の記号 （第 3 版）。テキサス州ノース リッチランド ヒルズ：ビバル プレス 。ISBN 978-0-941037-35-8 2011年8月27日 に インターネットアーカイブ経由で取得。 1 2 Knight, Kevin. "Hexapla" . The Catholic Encyclopedia . New Advent LLC. 2011年9月4日のオリジナルから アーカイブ済み。 2011年 8月27日 取得 。 ↑ ヴュルトヴァイン、エルンスト（1995）。 旧約聖書の本文：ビブリア・ヘブライカ入門 。Wm. B. エールマンス出版。58 ページ 。ISBN 9780802807885 。↑ ギャリソン、ダニエル・H. (2004). 『学生のカトゥルス 』 オクラホマ大学出版局、 184ページ 。ISBN 9780806136356 ―Google ブックス経由。↑ Jones, R. Grant (2000). "初期キリスト教文書における七十人訳聖書" (PDF) . 七十人訳聖書に関する注釈 . p. 4. 2011年8月13日のオリジナルから アーカイブ (PDF) . 2011年 8月27日 取得 . ↑ スミス、ウィリアム、ウェイス、ヘンリー編 (1882)。『 キリスト教の伝記、文学、宗派、教義の辞典：最初の8世紀の間 ― 『聖書辞典』の続編』 III: ヘルモゲネス – ミエンシス。ジョン・マレー– インターネット アーカイブ経由。↑ Kaufman Shelemay, Kay; Jeffery, Peter; Monson, Ingrid (1994). "エチオピア・キリスト教聖歌における口頭伝承と文書伝承" . Fenlon, Iain (編) 『初期音楽史：中世および近世音楽研究』所収 。ケンブリッジ大学出版局。p. 81. ISBN 9780521451802 。↑ 「オベリスク、オベラス、ダガー」 . Seiyaku.com . 2011年9月29日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2011年 8月26日 閲覧。 ↑ Martin, David (1719). "X: Of the Obelus and Semicircle, the passage of St. John is mark'd with in Stephen's Edition" . A Critical Dissertation upon the Seventh Verse of the Fifth Chapter of St. John's First Epistle: There are three that bear record in Heaven, &c. – which the authentickness of this text is fully prov'd against the objections of Mr. Simon and the modern Arians . William and John Innys. p. 65 – via Google Books. ↑ ヒューストン、キース（2013年9月24日）。 『怪しい文字：句読点、記号、その他の活字の秘密の生活 』。WWノートン社。113 ページ 。ISBN 978-0-393-06442-1 。↑ ブリングハースト、ロバート（ 2004）。 『タイポグラフィ・スタイルの要素 』ハートリー＆マークス出版、 66-67頁 。ISBN 978-0-88179-205-8 。↑ 「注釈」。 『クリスチャン作家のためのスタイルマニュアル』 。ゾンダヴァン。2010年5月11日 。ISBN 978-0-310-86136-2 。1 2 レイノルズ、ジョン D. (2002). 魚類生物学および漁業ハンドブック . ワイリー・ブラックウェル. p. 108. ISBN 9780632054121 。1 2 タッジ、コリン（2000）。 「分類群の命名規則」 。 『生命の多様性：これまで生きてきたすべての生き物の調査と称賛』 。オックスフォード大学出版局。93 ページ 。ISBN 9780198604266 ―Google ブックス経由。1 2 「OED第3版ガイド」 。オックスフォード大学出版局。 2011年8月30日のオリジナルから アーカイブ。 2011年 8月26日 取得 。 ↑ Komitees des Vereins Herold [ヘロルト協会編集委員会]、編。 （1912年）[1897年]。 Genealogisches Handbuch bürgerlicher Familien [ ブルガー家の系図ハンドブック ] (ドイツ語)。 Vol. 5.ゲルリッツ：CAシュタルケ。 2017 年 3 月 18 日の オリジナル からアーカイブ – Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa (Masovian Digital Library) 経由で。 ↑ノウルズ 、 エリザベス（2006）。 『オックスフォード慣用句・寓話辞典 』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199202461 。↑キャンベル 、 アラステア（2004）。 デジタルデザイナーのための専門用語解説 。Ilex Press。p. 84。ISBN 9781904705352 。↑ レナード、ジョン編（2005）。 「句読法」 。 『詩の手引き：楽しみと実践的な批評のための詩の読み方』 。オックスフォード大学出版局。140 ページ 。ISBN 9780199265381 ―Google ブックス経由。↑ 「著者行」 。APS オンラインスタイルマニュアル 。アメリカ心理学会。 2012年3月31日の オリジナルからアーカイブ。 2011年 8月26日 取得 。 ↑ ハル、デイビッド・L. (1990). 科学をプロセスとして捉える：科学の社会的・概念的発展に関する進化論的考察 . シカゴ大学出版局. p. 254. ISBN 9780226360515 – インターネットアーカイブ経由。短剣のシンボルの消滅 ↑ Muller, P. (1994年1月1日). 「物理有機化学で使用される用語集（IUPAC勧告1994）」 . Pure and Applied Chemistry . 66 (5): 1077–1184 . doi : 10.1351/pac199466051077 . ISSN 1365-3075 . ↑ ジョーンズ、タムラ。 「系図記号」 。 モダンソフトウェアエクスペリエンス 。 2022年3月7日の オリジナルからアーカイブ。 2022年 3月7日 に取得 。 ↑ ロジャース、シャーロット・ボードマン (1907)。 チェスの遊び方 。ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル社。 ↑ Hall, John R. Clark (1916). A Concise Anglo-Saxon Dictionary for the Use of Students (2nd ed.). New York: Macmillan. pp. vi, vii – via Project Gutenberg. ↑ ジョーンズ、マイケル・アラン (1996). フランス語構文の基礎 . ケンブリッジ言語学教科書. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. xxv. ISBN 0-521-38104-5 。↑ Bala, Gavin Jared; Miller, Kirk (2023年9月18日). 「歴史的な小惑星記号のUnicodeリクエスト」 (PDF) . unicode.org . Unicode . 2023年 9月26日 取得 . ↑ウィトン 、 アレック（1987）。 『アングリカン・チャント詩篇集』 。チャーチ・パブリッシング社、6ページ 。ISBN 978-0-89869-685-1 。↑ 「MARC書誌情報の理解：パート1～6」 。www.loc.gov 。 2025年 9月8日 取得 。 ↑ 「クリケットスコアカード：スーパーエイト第43試合：オーストラリア対スリランカ（セントジョージズ）」 。 ESPN Cricinfo。2007年4月16日。 2015年4月4日のオリジナルから アーカイブ。 2015年 3月19日 閲覧 。 ↑ Weisstein, Eric W. "Dagger" . MathWorld . ↑ 「ベストセラーについて - ニューヨーク・タイムズ」 。 ニューヨーク・タイムズ。 2026年 1月14日 取得 。 1 2 3 エバーソン、マイケル（2009年12月5日）。 「L2/09-425：UCSに6つの句読点文字をエンコードする提案」 （PDF） 。 2016年4月7日のオリジナルから アーカイブ （PDF） 。 2018年 3月24日 取得 。
