イギリス艦隊

イギリス艦隊
英西戦争（1585-1604）の一部
イギリス艦隊の作戦地図
日付 1589年4月～7月 位置 ア・コルーニャ–リスボン、イベリア海岸 (現在のスペイン(ガリシア)、ポルトガル) ビスケー湾 結果 スペインの勝利[2] [3]
交戦国
イングランド オランダ共和国 クラトの修道院長に忠誠を誓うポルトガル人	イベリア連合 スペイン ポルトガル[1]
指揮官とリーダー
エリザベス1世 ロバート・デヴェルー フランシス・ドレイク ジョン・ノリス クラトの修道院長	フィリップ2世/1世 コルーニャ: マルケス・デ・セラルボ アルバロ・トロンコソ マリア・ピタ リスボン: フエンテス伯爵 マルティン・デ・パディージャ アロンソ・デ・バサン ブラガンサ公爵
強さ
180隻以上の船舶[4] 27,667人[4]	4ガレオン船 不明の武装商船 15,000人
死傷者と損失
11,000人[5] –18,000人が殺害、溺死、または病死[6] [7] [8] [9] 40隻の船が捕獲、沈没、または自沈した[10] [6] [7]	死傷者900名 ガレオン船3隻破壊[11] 商船13隻

イングランド無敵艦隊（スペイン語：Invencible Inglesa、直訳すると 「無敵のイングランド」）は、反撃艦隊あるいはドレイク＝ノリス遠征隊としても知られ、宣戦布告のない英西戦争（1585年-1604年）および八十年戦争中の1589年4月28日、イングランド女王エリザベス1世がスペインに対して派遣した攻撃艦隊である。提督サー・フランシス・ドレイク、将軍サー・ジョン・ノリスが率いたこの艦隊は、前年のスペイン無敵艦隊の失敗によりイングランドが得た優位性を活かすことはできなかった。スペインの勝利は、次の10年間にわたるフェリペ2世の海軍力の復活を象徴するものとなった。 ^[12]

スペイン無敵艦隊が敗走し、スペインに帰還した後、イングランド女王エリザベス1世は、スペインの一時的な海上弱体化につけ込み、スペイン国王フェリペ2世に和平交渉を迫ろうとした。彼女の顧問団はより野心的な計画を持っていた。初代バーリー男爵ウィリアム・セシルは、この遠征には3つの主な目的があったと記している。北スペインの港で修理中だった疲弊したスペイン大西洋艦隊を撃破すること、リスボンに上陸してフェリペ2世（ポルトガル国王フェリペ1世）に対する反乱を起こすこと、そして西へ進みアゾレス諸島に恒久的な基地を確立することである。^{[13] [14]}さらなる目的は、アメリカ大陸からカディスに戻るスペインの財宝艦隊を捕獲することだったが、それはアゾレス諸島作戦の成功に大きく依存していた。^{[15] [16]}

この軍事遠征の戦略目標は、ブラジルと東インド諸島、インドと中国の交易拠点を含むポルトガル帝国全土に課せられた禁輸措置を破ることだった。エリザベスはポルトガル王室との同盟を確保することで、ヨーロッパにおけるスペイン・ハプスブルク家の勢力を抑え、これらの領土への貿易ルートを解放することを望んだ。^[17]これは困難な提案だった。なぜなら、フェリペは1581年にトマールの議会でポルトガルの貴族と聖職者によって国王として承認されていたからである。王位請求者でアヴィス家の最後の生き残りの相続人であるクラトの修道院長アントニオは、アゾレス諸島に有効な亡命政府を設立することに失敗し、イギリスに支援を求めた。彼はカリスマ性のある人物ではなく、また、非嫡出子であるために大義が危うく、コルテスのポルトガル貴族たちから見て王位継承権が比較的強いとみなされていた敵、ブラガンサ公爵夫人カタリナと対峙した。

複雑な政治以外にも、この計画には障害があった。バーリーは直ちに艦隊を派遣することを提案した。しかし、イングランド艦隊はスペインの侵略を阻止した後で完全に疲弊し機能不全に陥っており、エリザベス女王の金庫は空っぽだった。^{[18]さらに、スペインの前任者と同様に、イングランドの遠征は、1587年のドレークの成功した}カディス襲撃を繰り返すという期待に基づいた過度に楽観的な計画に悩まされた。それぞれの計画はそれ自体野心的で矛盾していたが、最も差し迫った必要性は、女王の直接の命令により、スペイン北部の海岸沿いのア・コルーニャ、サン・セバスティアン、サンタンデールの港に停泊しているスペインの大西洋艦隊を撃破することだった。

エリザベスには資金がなかったため、ドレイクとノリスは株式会社として遠征隊を設立し、資本金は約8万ポンドで、4分の1を女王が、8分の1をオランダ人が出し、残りを様々な貴族、商人、ギルドが補うこととした。^[14]会計係はサー・ジェームズ・ヘイルズで、カンタベリー大聖堂の記念碑に記録されているように、彼は帰路で亡くなった。兵站の懸念と悪天候により艦隊の出発は遅れ、港で待機している間に混乱が広がった。オランダは約束した軍艦に補給を怠り、食糧の3分の1はすでに消費され、志願兵の隊列により予定されていた部隊は1万人から2万人以上に増加していた。^[14]前年のスペイン無敵艦隊の遠征とは異なり、イングランド艦隊には攻城砲と騎兵が欠けており、本来の目的を達成することは困難であった。

1589年4月8日のリスト^[注b]に記録されているように、王室のガレオン船、イギリスの武装商船、オランダの飛行艇、ピンネース、その他の船の合計180隻の船の内訳は次の通りです。^[4]

4月9日のリストには、ドレイクのリベンジ号、サー・ジョン・ノリスのノンパレイル号、ノリスの弟エドワードのフォーサイト号、トーマス・フェナーのドレッドノート号、ロジャー・ウィリアムズのスウィフトシュア号がそれぞれ率いる5つの戦隊に分かれた84隻の船の名前が記載されており、各戦隊には「約15隻の飛行艇」が所属しており、合計で約160隻となる。^[19]しかし、1589年9月5日の支払いリストには、4月9日のリストには載っていない13隻の船の名前がある。^[20]これらの13隻は飛行艇ではなかったため、4月9日のリストの160隻に追加されるべきである。かなりの利益が期待され、この遠征は主に商業目的であったこと、そして艦隊が4月28日に出航するまでに土壇場で増員が行われたことから、正確な船の総数を示すことはできないが、少なくとも173隻は記録されている。しかし、1591年2月15日にイギリスの高等財務長官バーリーに送られた通告には、船の数が「180隻とその他の船」と記されていることがかなり示唆的である。^[21]その数が「ほぼ200隻に達した」可能性もある。^[22]

4月8日のOSリストには、遠征に参加した人数について2つの異なる数字が記録されていた。最初の23,375人は、ほとんどの歴史家や著者が使用している数字であるが、この文書の最後では、参加者の総数は27,667人に増加している。^[4]この文書を批判的に分析すると、23,375人という数字は架空のものであることが明らかになり、^[23]特にドレイクとノリスの署名、および大蔵卿バーリーの確認の下に、次の追記がある。

J. ノリス、F. ドレイクが署名。バーリーにより1589年4月8日に承認。彼の手による軍隊、船舶、歩兵の数は27,667人。^[4]

第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーが彼らとともに航海することになった経緯は、イングランド無敵艦隊の物語とほとんど似ている。女王の明確な命令に背き、21歳のデヴァルーは金持ちで気まぐれな恋人から急いで逃げ出し、きっと刺激的で儲かる冒険になるだろうと考えた旅に出た。エセックス伯はスウィフトシュア号に隠れ、女王の廷臣フランシス・ノリスが伯爵を探してプリマスにやって来た時、ドレイクもノリスもウィリアムズも伯爵を裏切らなかった。スウィフトシュア号はノリスの宣言を聞くとすぐに出航した。^[24]ノリスが小舟で追跡に出航した時には、強風でファルマスに押し流されたため、スウィフトシュア号の居場所を誰も知らなかった。イングランド艦隊はスウィフトシュア号なしで出航したが、スウィフトシュア号は2日後出航し、艦隊の残りと合流するためにポルトガルの海岸に直行した。^[25]

1588年にイギリス海峡に入ったフェリペ2世の遠征隊の137隻^{[26]のうち、失われた29隻のほとんどは武装商船であり、無敵艦隊の中核であるポルトガル艦隊の}ガレオン船は帰国の航海を生き延び、修理のためにスペインの大西洋岸の港に停泊したが、そこで何ヶ月も停泊し、攻撃に対して無防備な状態にあった。^[16]

ドレイクとノリスはエリザベス女王から、まずサンタンデールを攻撃するよう命令を受けていた。そこにはスペイン無敵艦隊の生き残りのガレオン船のほとんどが保管されていた。そしてスペイン艦隊を壊滅させるのだ。彼はまた、最初の目標をリスボンに上陸させることを望んでいた艦隊の指揮官や投資家たちをなだめる必要もあった。^{[27]ドレイクは、風向きが悪く、}ビスケー湾でスペイン軍に包囲される危険が大きすぎるとして、彼らを無視することにした。彼はサンタンデールを迂回し、別の方向へ向かい、代わりにガリシア州のコルーニャを攻撃することにした。 ^[28]風が弱いというのは言い訳にしか思えないが、なぜ彼がそうしたのかは完全には明らかではない。彼の行動から、この都市を占領した目的は作戦基地を確立するか、略奪するため襲撃することだったと推測される。この遠征は私費で行われ、ドレイクには投資家たちがいたことから、後者が最も妥当と思われる。彼はサンタンデールでの長期にわたる戦いに備えて物資を集めていたのかもしれない。^[29]いずれにせよ、この決定は選挙運動における最初の大きな誤りであった。

ビスケー湾を渡っている間に、約25隻の船と3,000人の乗組員が脱走したが^{[30]、その中にはイングランドに帰国するか}ラ・ロシェルに入港する理由を見つけたオランダ人も多く含まれていた。^[31]コルーニャは攻撃当時、ほとんど無防備だった。スウィフトシュアを除く残りのイングランド無敵艦隊の船とボート、そして兵士たちに対抗するため、コルーニャには修理中の大型ガレオン船1隻（サン・ファン、大砲50門）、 ガレー船2隻（ダイアナとプリンセサ、各大砲20門）、1,300トンのキャラック船レガソナ、その他小型船3隻（ナオ・サン・バルトロメ、大砲27門、ウルカ・サンソン、ガレオン船（小型ガレオン船）21門）があった。フアン・パチェコ・デ・トレド、コルーニャ知事セラルボ侯爵、駐屯地司令官アルバロ・トロンコソは、民兵、イダルゴス、そして数少ない兵士たちを率いて合計1,200人の兵士を率いたが、そのほとんどは軍事訓練をほとんど受けておらず、戦争から帰還後たまたま市内で休息していた7個中隊の老兵だけだった。また、13世紀に建設された中世の城壁もあった。^[32]

イギリス軍はコルーニャ湾に入り、5月4日に上陸した。ノリスは下町を占領し、500人の死傷者を出し、ワイン貯蔵庫と漁場を略奪し、ドレークは港内のガレオン船レガソナ、サン・バルトロメ、および商船13隻を破壊した。スペイン軍は航海に適さないサン・フアン号に火を放ち、その前にその大砲をイギリス艦隊と軍隊に対して使用した。その後2週間、風は西から吹き、風向きが変わるのを待つ間、イギリス軍はコルーニャの要塞化された上町の包囲戦に専念した。ノリスの部隊は上町の城壁に3回大規模な攻撃を仕掛け、機雷で城壁を突破しようとしたが、スペイン正規軍、民兵、マリア・ピタやイネス・デ・ベンを含む女性たちの頑強な防御により、^[33]イギリス軍は大きな損失を被りながら後退した。^[34]その後、スペイン軍はエル・ブルゴ橋を通って守備隊の増援を試みましたが、ジョンとエドワード・ノーリーズ率いる6,000人の部隊に阻止され、槍の攻撃で大きな損失を被って敗北しました。^{[35] [36]}

プリンセサ号とダイアナ号は拿捕を免れ、イギリス艦隊の攻撃を逃れた。イギリスの情報源によると、この2隻は何度も妨害されることなく守備隊に補給物資を補給したという。^[6] 14日間の包囲と攻撃の試みの後、18日、イギリス軍はスペインの救援部隊がコルーニャに向かっているという知らせを聞き、^[37]ようやく順風が戻り士気がひどく低下したため、イギリス軍は包囲を放棄し、戦闘だけで4人の船長、3隻の大型船、^[16]さまざまなボート^[16]と1,500人以上の兵士を失った後、船に撤退した。^[38]人口4,000人のこの「単純な」漁村を占領しようと2週間を費やした後、ドレークは物資を積むことすらせずに去った。^[39]次の停泊地はポルトガルで、その途中で艦隊はエセックス号とスウィフトシュア号と出会った。

ポルトガルにおけるイギリス軍の作戦

45km
30マイル

海戦

アルヴァレード

カスカイス

ロウリニャン

ペニシェ

  

テージョ川河口の入り口を守るサン・ジュリアン、オエイラス、トラファリア、カパリカの要塞を強化する作業は5月20日までに完了していた。^[40]フェリペ2世のポルトガル副王はアルベール7世大公で、ジョアン・ゴンサルヴェス・デ・アタイデに差し迫った侵略から守るために地元の兵士を募集するよう命じ、フエンテス伯ペドロ・エンリケス・デ・グスマン大尉にスペイン軍数個中隊を連れてくるように 命じた。

一方、ドレイクは風に苦戦していた。コルーニャを出港してから3日後、南西の風が艦隊の一部をエスタカ・デ・バレスとルーゴの海岸に流し、やや散り散りになった。艦隊の大半がフィニステレ岬を越えることができたのは5月24日になってからで、そこでエセックス号とスウィフトシュア号に遭遇し、その後、追い風に乗じてリスボンに向かった。^[41]翌日の5月25日、ベルレンガス島のすぐ沖でロカ岬を発見し、テージョ川の河口がそう遠くないことを示した。^[42]その日の終わりまでに艦隊はペニシェ湾に停泊し、軍議が開かれた。

エリザベスの計画の次のステップは、ポルトガル人を反乱させてフェリペ2世に対抗させることだった。ポルトガル貴族は1580年にフェリペ2世をポルトガル王として承認し、ポルトガル王国をスペイン王室に組み入れていた。イングランドが支援した王位請求者クラト修道院長は最善の候補者ではなかった。彼には亡命政府を樹立するのに十分な支持も、すでに疑わしい主張を裏付けるカリスマ性もなかった。それにもかかわらず、エリザベスはスペイン帝国のヨーロッパにおける力を弱め、戦略的なアゾレス諸島に恒久的な軍事基地を築き、そこから商船を攻撃し、新世界への商業ルー​​トを完全に掌握したいという希望から、彼を支援することに同意した。^[31]

コルーニャでの経験を経て、ドレイクとノリスは、次の目標をどう達成するかで衝突した。ドレイクはスペイン軍に対して実績があったが、ノリスは実績がなかったにもかかわらず、艦隊はノリスの計画に従った。彼らはペニシェに上陸し、南に70km (43マイル) 行軍して陸路でリスボンを攻撃し、その間にドレイクは海から攻撃する。これが艦隊の2番目の大きな誤りであった。

5月26日、ドレークはペニシェに到着した。アタイデは艦隊の到着に備えて400人強の兵士を召集していた。彼と部下たちは海岸線をよく知っていて、上陸が最も容易な地域に展開し、一方アントニオ・デ・アラウージョはペニシェの要塞に留まった。^[43]エセックス伯爵率いるイギリス軍は32隻のはしけを率いて、海、岩の多い海岸線、深い水に完全にさらされているコンソラソン海岸の最も危険な地点に向かった。14隻のはしけが沈没し、他のは岩礁にぶつかって破壊され、80人が溺死したが、イギリス軍は橋頭保を確立し、そこで最初の小競り合いが起こった。^[44]ベナビデス船長はすぐに100人の兵で約2,000人の侵略者と交戦した。アタイデは400人の兵士を連れて行き、ブラス・デ・ヘレス大尉はさらに80人を加え、ペドロ・デ・グスマンは後衛に留まった。アタイデは3回の血みどろの突撃を率い、その後秩序だった撤退を行い、15人のスペイン人を戦場で死なせた。アタイデとグスマンはペニシェの砦に向かったが、そこがイギリス軍に包囲されていることに気づいた。彼らの唯一の脱出方法はアトゥギア・ダ・バレイア村の方向に撤退することであり、彼らは町外れの野原で夜を過ごした。イギリス軍はハリケーンのように押し寄せ、数時間のうちに1万2000人の兵士を上陸させた。^[45]イギリス軍はペニシェの砦守備隊の指揮官アラウージョ大尉に降伏条件を提示したが、彼は王位僭称者ドン・アントニオにのみ降伏すると答え、彼はそれに従った。^[46]同日、アルベルト大公はアロンソ・デ・バサンに12隻のガレー船とさらなる歩兵をサン・ジュリアンへ派遣するよう命じた。夜の間にアタイデが募集した兵士たちは逃亡した。

スペイン人はポルトガルの同盟国に疑念を抱いていた。彼らはこの侵略者に対して期待されたほどの熱意を見せていなかった。クラトの修道院長に対しては愛情がなかった。彼は国外逃亡時に奪ったポルトガルの王冠の宝石を浪費しただけでなく、エリザベス女王にポルトガル帝国の支配と永久的な金銭的補償を約束した。^[47]王位請求者が巨大な侵略軍を率いて戻ってきたことで与えられた印象は矛盾したものだった。ポルトガル人は反乱を起こしてドン・アントニオが約束したように戦列に加わることはなかったが、スペインの抵抗に加わることにも乗り気ではなかった。^[48]翌朝、ガスパール・デ・アラルコン大尉はスペイン騎兵隊を率いてイングランド軍の側面に奇襲を仕掛け、数人の捕虜を捕らえた。その後グスマンはトレス・ベドラスの要塞に撤退し、アタイデをリスボンの大公に報告に派遣した。

ノリスは500人の兵士と6隻の船をペニシェに配備していた^[49]。その後、5月28日にイギリス軍は大砲も荷物列車もなくリスボンへの長い行軍を開始したため、補給が困難だったが、ドン・アントニオは、軍が必要とするものはすべて地元民が提供してくれると保証した。イギリス軍は住民を怒らせないようにと非常に厳しい命令を受けていたが、ペニシェを離れると、住居侵入や略奪が横行した。ノリスは憲兵元帥のクリスプ大尉に、士官を含む犯人を絞首刑にするよう命じた。^{[50] [51]}彼らがトーレス・ベドラスに近づくと、さらに多くの騎兵と歩兵を率いていたグスマンおよびドン・サンチョ・ブラボーは2リーグほど離れたエンシャーラ・ドス・カヴァレイロスに撤退し、アラルコンは敵を悩ませて行動を報告するために後ろに残った。^[52] 5月29日、ドン・アントニオは民衆の熱狂的な歓迎を受け、トーレス・ベドラスに凱旋入場したが、イングランドの指揮官や貴族たちは何かがおかしいことに気付いた。彼らは、祝賀参加者の中にポルトガル貴族はいないことに気付いた。実際、彼らはどこにも見当たらなかった。 ^[53]まさにこれらの人々と徴集兵が、クラトの修道院長を支持する民衆の蜂起の模範となるはずだった。^[54]イングランド人はクラトに食糧の調達を迫り、クラトは兵士を派遣して近くに住む弁護士ガスパル・カンペッロを呼び寄せ、軍の食糧調達を任せた。カンペッロも食糧を集めるのに苦労した。地元民が所有物や物資を持って去ってしまい、リスボンへの道には食料がなかったからである。一方、リスボンでは、イギリス軍が市を制圧し、市の防衛をスペイン軍に任せることを予想して、住民は動産の多くを持って逃げていた。^[55]

5月30日、ドレークはカスカイス港に到着し、艦隊をカスカイスとサン・ジュリアンの要塞の間に三日月形に停泊させ、できるだけ海岸に近づけた。また、襲撃船に近くの海岸線とベルレンガ諸島の海域を捜索して敵船を探すよう命じた。一方、イングランド軍は困難な旅の間スペイン軍に絶えず悩まされながら、リスボンの城壁からわずか10キロ (6.2 mi) のローレスに到着した。 ^[56]危険な旅は終わったが、スペイン軍は彼らにあまり休息を与えなかった。彼らの陣営は攻撃を受け続け、補給は途絶えていたからである。ノリスの軍隊は刻々と飢えていた。イングランド軍は、城壁のすぐ外に大量の補給物資があることを知らなかった。翌日敵が攻撃し、途中で倉庫を発見することを恐れた大公は、ドン・ファン・デ・トーレス大尉に、5月31日に食料を市内に運び込むまで倉庫を占拠するよう命じた。デ・トーレスがイギリス軍に損害を与えることができればなおさらだった。スペイン軍はイギリス軍を塹壕から出すよう説得したが、イギリス軍は動かなかった。その間、イギリス軍に食料を供給させないために、リスボンに運び込んだ後に倉庫に残っていた物に火を放った。^[57]イギリス軍がスペイン軍の戦闘要請に応じて出て​​行く気はなかったため、ファン・デ・トーレス大尉、サンチョ・ブラボー大尉、ガスパール・デ・アラルコン大尉、フランシスコ・マロ大尉は、騎兵隊の支援を受けた200人の精鋭火縄銃兵を選び、カミサード（騎兵遠征）を遂行した。ジョン・サンプソン中佐の野営地がこの任務の目標として選ばれた。スペイン軍は聖体祭の6月1日木曜日の夜明けにキャンプに近づき、「ドン・アントニオ万歳！」（ドン・アントニオ万歳！）と叫んだ。キャンプに入られた瞬間、警備員が殺され、警報が鳴る前にテントで寝ていた数人の兵士が殺された。イギリス軍は急いで間に合わせの防衛線を敷き、同胞が虐殺された。両側から火縄銃の火が噴き、ドン・ファン・デ・トーレスが腕を負傷し、3週間後に死亡した。スペイン軍は急いで撤退した。^[58]

イングランド軍が休息と飢餓を続けている間（天候は暑くて疲れ果て、兵士の多くは飢えで衰弱し、病気や怪我をしており、槍で作った荷物用のラバや担架で運ばなければならなかった^[59]）、大公は軍議を招集した。ポルトガルの指揮官たちは、救援軍がいつでも到着すると予想されていること、市壁は高くて強固であること、イングランド軍が飢えと病気に苦しんでいる間にテージョ川から容易に補給できることを指摘し、軍を市壁の内側に引き込み、そこで抵抗することに決めた。^{[60] [61]} 6月1日の終わりまでに、イングランド軍は1時間足らずの距離 にあるアルヴァラーデに到着し、槍小隊を編成した。

リスボンの高く険しい丘の上には、威圧的で威圧的なサン・ジョルジェ城があり、市街地とその周辺の素晴らしい景色を見渡せます。城内には、イングランド軍の陣地に向けられた極太の砲身を備えた、新しく強化された大型の青銅製カルバリン砲が設置されていました。砲手たちは新しい大砲の射程距離をテストする必要があり、これが絶好の機会だと判断しました。6月2日、イングランド軍の後衛がアルヴァラーデを出発したちょうどその時、前衛が2,000メートル (2,200ヤード) 以内に接近し、大砲が発射されました。ノリス軍は奇襲を受け、損害を受けました。^[62]彼らは射程距離内にいる限りこの脅威と戦うことになるだろうとすぐに悟り、より適切な、より遮蔽物の多いルートを選択して市街地に接近しました。一方、スペイン軍は城壁に隣接して建てられた家々に火を放ち、間に合わせの防壁を形成していたため、バサンはサン・ジュリアンから12隻のガレー船を市内に運ぶよう命じられた。イギリス軍は城の砲撃とガレー船の砲撃から十分に守られた郊外を見つけ、そこで夜を過ごした。スペイン軍の出撃により休息は妨げられ、戦場でイギリス軍の死傷者が出たが、イングランド騎兵隊とエセックス伯爵軍に追い払われた。^{[63] [64]}

兵士たちが休息を取ろうとしている間に、密かに街に侵入する計画が立てられた。ドン・アントニオに忠誠を誓っていたポルトガル貴族の一人、ルイ・ディアス・ロボは、街の壁の弱い部分に建てられた聖三位一体修道院の院長と修道士たちに、修道院をイギリス兵の侵入口として使う許可を求める伝言を伝えた。カトリックの修道士たちはプロテスタントのイギリス人がカトリック教徒をどのように扱っているかを十分に知っていたため、この計画をスペイン人にひそかに伝え、スペイン人はディアス・ロボを逮捕して投獄した。^[65]別の計画は陽動作戦と、門の一つを担当していたポルトガル貴族マティアス・デ・アルブルケルケの隊長の一人を裏切ることを中心にしたものだったが、何も成果はなかった。 3番目で最も信憑性が低い計画は、ドン・アントニオがリスボンの城壁に到達した瞬間に住民が反乱を起こし、城壁内のスペイン軍を忙しくさせ、その間にイギリス軍が難なく侵入するというものでした。これらの計画はどれも実を結びませんでした。^{[66] [64]}

6 月 3 日の夜明け、イギリス軍は城壁の西側への攻撃の準備を整えた。スペイン軍はそれを見越して、西側の城壁の兵士たちを増援するため、北西地区のすぐ外側にある教会の屋根に最高の狙撃手を配置した。サンタ カタリナ門の外の家々は、城壁をよじ登るのに利用されないように火をつけられていた。その後、イギリス軍は南の海に向かい、そこで準備を整えた。そこの家々も焼かれ、ガレー船は火を降らせる態勢を整えていた。ノリスはようやくリスボンの広大な郊外と街の巨大さをじっくりと見たとき、ただ反省するしかなかった。城壁を突き破る大砲も城壁をよじ登る梯子もなかった。実際、攻城兵器など何もなかった。さらに、軍の数は時間ごとに減り、戦える者たちは飢えで弱っていた。^[67]クラトに忠誠を誓うポルトガル人による反乱は予想されていたものの実現せず^[31]、ノリスはしぶしぶこの作戦が失敗だったことを認めた。^[68]彼らに残された唯一の選択肢は守勢に回り塹壕に撤退することだった。これが形勢が逆転し、スペイン軍が攻勢に出た瞬間だった。

スペイン軍は同時に3回の攻撃を仕掛けた。郊外の通りにある最も近い塹壕に1回、後衛に1回、そしてサン・ジョルジェ城から大砲を撃った。イングランド軍は数百人の損害を被ったが、スペイン軍の死者は25人だった。^[69]スペイン軍は強行軍で数千人の援軍がいつでも到着すると予想しており、川から補給が継続的に行われていたが、イングランド軍は火薬とマッチが底をついていた。^[70]イングランド軍は6月4日、死者の埋葬と夜間の秘密のカスカイス撤退を計画していた。欺瞞を実行するために、野営地でいくつかのかがり火を焚き、歩兵の大半が水辺や幹線道路から離れたルートを静かに逃げる間も火を消さなかった。一方、大公はイングランド軍の野営地への見せかけの攻撃を計画していた。なぜなら、その日1日中イングランド軍が攻撃を仕掛けなかったことが非常に奇妙に思えたからである。彼は真夜中にガレー船の乗組員に、小舟に火のついた2,000本の火縄を積んでイギリス軍の陣地近くの海岸に上陸するよう命じた。通常、夜に火縄を燃やせば位置がバレてしまうが、この場合はイギリス軍に攻撃が迫っていると思わせるのが目的だった。この策略によって敵が撤退が見つかったと思い込み、無秩序に急いだのは、まったくの偶然の一致だった。^{[71] [72] [73] [74]}

6月5日の夜明け、バサンのガレー船は敵の動きに気づき、リスボンを目覚めさせる砲撃を開始した。敵の撤退は完全であり、策略ではないと判断すると、スペイン軍は追撃を開始した。ガレー船はイギリス歩兵隊を砲撃しながら追跡した。カスカイスに近づくと、サンチョ・ブラボーとアラルコンがイギリス軍の縦隊を攻撃し、さらに数百人の死傷者を出した。^[75]イギリス軍がリスボンからカスカイスへの行軍を完了したとき、その途中で約500人が死亡した。^[76]

6月6日、フエンテス伯はリスボンで軍を編成し、できるだけ多くの死傷者を出すためにカスカイスに進軍した。彼らはオエイラスで夜を過ごした。^[77] 6月7日の朝、彼らがイギリス軍の塹壕に到着すると、ドレイクの艦隊からの砲火に遭遇した。軍議は、イギリス軍に対していかなる直接攻撃も行うことは不可能であると決定した。リスボンに戻る途中、フエンテスはバサンと協議するためにサン・ジュリアン城に立ち寄った。^[78]彼らは敵をカスカイスに隔離し、実質的に包囲するよう手配した。

6 月 8 日の朝、エセックス伯爵は、栄光を勝ち取ることに躍起になり、鈍重で意気地のない軍隊の成果のなさに腹を立て、トランペット奏者にスペイン軍に戦闘を挑むメッセージを伝えるよう手配した。メッセージの内容は次の通り。

我々、ドレイク将軍、ノリス将軍、そして[何某]伯爵は、ポルトガル王国の将軍フエンテス伯爵とその側近から、我々はリスボンから秘密裏に撤退し、戦うつもりの軍隊としてではなく逃亡したと伝えられたため、我々は逃亡していないことをここに宣言する。我々の行動によって我々の準備と意志があることが知られるように、我々はこのラッパ手に挑戦状をあなたに送り、このオエイラスの戦場であなたがたと戦い、今日の終わりまで戦うことをあなたに知らせる。

—  Relación de lo subçedido del [sic] armada enemiga del reyno de Ynglaterra a este de Portugal con la retirada a su tierra este año de 1589、Biblioteca Nacional、マドリッド、mss 18579 (スペイン語)、p. 79

使者はもてなしのルールに従ってすべての礼儀を示された後、メッセージは開封されないまま送り返されました。^[79]その後まもなく、ポルトガルの最も重要な貴族である第7代ブラガンサ公爵テオドシオ2世が、弟のフレチラ侯爵ドゥアルテを含む20人の貴族、70人の戟兵、200人の槍兵、1,000人の歩兵からなる護衛を伴ってリスボンに到着しました。^[80]彼の到着はリスボンを守るための援軍をもたらしただけでなく、カトリックの結束を強固なものにし、一方でドン・アントニオは逃亡者のような存在に見えました。

ドレイクはカスカイスに停泊中、小麦を積んだウルカ船を数隻捕獲し、まさに尽きることのない補給源を手に入れた。彼らは近くの製粉所と契約し、小麦を粉にしてパンを作った。6月9日、フエンテスはフランシスコ・デ・ベラスコ大尉に歩兵と騎兵の小部隊を率いて製粉所を破壊させ、大量の小麦がパン作りに役立たないようにした。彼らは小麦を煮て食べるしかなかった。^[81] 6月10日、フランシスコ・コロマはカスカイスに停泊している敵船を147隻と数え上げた。その報告で、敵船は河口への攻撃を脅かし続けているとは思うが、過去数日間は攻撃するのに最適な天候と潮流があったため、実際に攻撃するとは思えないと付け加えた。[ ^82]カスカイス城の司令官フランシスコ・デ・カルデナス大尉は、サン・アントニオ修道院のフランシスコ会修道士2人の訪問を受け、リスボンは3日前にドン・アントニオに降伏しており、希望がなくなったときに戦い続けるのは大罪であると厳粛に誓った。数日前、カルデナスは2人の兵士を派遣してリスボンに兵士と弾薬の増援を要請したが、彼らからの連絡はなく、リスボンからの知らせもなかったため、修道士の主張を疑う理由はなかった。彼は戦うことなく城を明け渡し、約50人の兵士、旗、武器を持って去り、セトゥーバル行きの船まで与えられ、名誉ある条件を得た。城内には大量の物資と弾薬、そして大砲14門があった。セトゥーバルに到着すると、カルデナスは逮捕され、斬首された。^[83]

日が経つにつれ、スペイン＝ポルトガル連合軍、つまりイベリア軍は勢力を増し、一方イギリス軍は勢いを失っていった。敵艦隊の奇妙な消極的な行動を観察し、リスボンは、6月13日、市の守護聖人である聖アントニオの祝日にイギリス軍が陸海共同攻撃を仕掛けるために戻ってくるだろうと依然として考えていた。ポルトガル騎兵隊の将軍、ビリャドルタ伯爵はカスカイス近郊に強力な分遣隊を配置し、翌日、ブラガンサ公爵もその軍に加わり、陸からの包囲を完了した。一方、カスティーリャの副官マルティン・パディーリャは、バサンのガレー船を援護するために、装備の整ったガレー船15隻を率いてサン・ジュリアンに到着し、海からの包囲を完了した。^[84]イギリス軍はその夜、出航を終えた。

6月16日には、天候が味方してくれればイングランド軍に対する大攻勢を仕掛ける準備がすべて整っていたが、天候は味方してくれず、攻撃は延期された。またその日、2隻の小型船がイングランドから到着し、5月20日付けの女王からの書簡と、17隻の補給船が向かっているが兵士はいないとの知らせを携えていた。 ^[85]それらの船のほとんどは、それ以前に艦隊を放棄していた。^[86]補給船は、クロス艦長の指揮の下、6月17日か18日に到着した。^[87]女王は手紙の中で、お気に入りのエセックス号の即時帰還を命じ、ドレイクとノリスがこれまでの遠征をいかにまずく遂行してきたかを激しく非難し、特に、風向きが良いにもかかわらず、サンタンデールに行ってスペイン無敵艦隊の残党を殲滅しなかったことを非難した。ドレイクが考えていたのは、何らかの勝利を収めるためにできるだけ早くポルトガルを離れることだけだったが、風は味方してくれなかった。6月17日も風は味方してくれなかった。イギリス艦隊がカスカイス沖に停泊していた数日間、ドレークは多数の商船を集め、出航前日にはフランス船20隻とハンザ船60隻からなる艦隊がテージョ川河口で拿捕された。RBワーナムは、この拿捕は「スペインの準備に有益な打撃を与えた」と述べている^[88]が、戦利品がなかったため、女王と仲間のイギリス人投資家は相当の損失を被ったため、1589年6月30日に女王自身の印刷所から公に印刷される正当化が必要となった^{[89] 。}

6月18日の朝、風向きが悪かったにもかかわらず、ドレークはついに艦隊と拿捕した商船約210隻を率いて海岸から出航することを決意した^[90]。このときエセックスはオランダ商船約30隻を護衛したが、オランダ商船は降ろされたため、遠征への参加は終了した。^[91]女王をなだめるため、ドレークはアゾレス諸島で宝物艦隊を拿捕しようと決めたが、西へは航海できず、風に南南西に流され、ポルトガルの海岸が見える範囲に留まった。一方、イギリス軍の撤退後にカスカイスに到着したイベリア軍は、カスカイスが完全な荒廃状態にあることを知った。城の一部は爆破され、町全体が略奪され、教会は冒涜されていた。城はひどく汚れて荒廃していたため、フエンテスは守備隊に、清掃が終わるまで近隣の町に駐屯するよう命じた^{[92] 。}

アデランタード号は6月19日、9隻のガレー船を率いてイギリス無敵艦隊の追撃に出航した。一方リスボンでは、アゾレス諸島の援軍として15隻のキャラベル船が人員と弾薬を積んで準備されていた。海上での最初の戦闘は6月20日の朝に起こり、9～11隻のイギリス船と2隻の小型船が失われ、艦隊は散り散りになった。^{[93] [94]}その日の終わりまでに、ドレイクは艦隊の多くを再集結させることができた。クロス船長の指揮する17隻の補給船とともに来た若きウィリアム・フェナーは、夜の嵐でさらに離散し、マデイラ諸島に向かうことになった。最終的にポルト・サント島に停泊し、翌日にはさ​​らに7隻のイギリス船が彼に加わった。彼らは島を占領し、次の2日間で補給を行った。残りの艦隊を見つけることができなかったため、彼らはイギリスに向けて出航した。^[87]

6月20日の戦闘後、イベリア軍が捕らえたイギリス人捕虜から、艦隊には食料がなくアゾレス諸島への冒険はあり得ないことが明らかになったため、イベリア軍はノリスが5月28日にペニシェに残した500人の守備隊に注意を向けた。ドレイクは風に逆らってポルトガルの海岸を北上し、彼らを救出しようとしたが、グスマンとブラボーは騎兵隊とともにそこに急行した。後者は6月22日に到着し、守備隊が小さな船に乗り込み始めたちょうどその時奇襲を仕掛け、約300人を殺害または捕虜にした。[ ^93] ドレイクはポルトガルの海岸に沿って北上し、翌日ペニシェに到着して守備隊を救出しようとしたが、要塞からの大砲の砲火に遭遇した。彼は出航し、翌日の6月24日には好ましい北東風が吹き始め、ドレイクは外洋に出航し、アゾレス諸島に向かっているように見えた。

ビゴ

クラス=notpageimage|

スペイン国内の場所

スペインの地図を表示

ビゴ

クラス=notpageimage|

ガリシア州内の位置

Show map of Galicia

ビゴ

class=notpageimage|

ポンテベドラ県内の位置

Show map of Province of Pontevedra

ドレークは風に逆らって悪戦苦闘しながら、次の5日間でビゴへと進み、100人もの死者を海に投げ捨て、6月29日の朝、ついに無防備な小さな漁村が見えるところまで到着した。^{[95]日暮れまでに、約133隻の船がボウザス、ビゴ、テイス沖に停泊し、20隻の船が}シエス諸島周辺の海域を警備していた。^[96]上陸を開始するにはその日が遅すぎたため、彼らは翌朝まで待機し、その間にスペイン軍は町から撤退する時間を稼いだ。彼らの戦略は基本的に分断して征服することだった。彼らはイギリス軍がまとまった集団で町に入ってくると予想していたが、町に人がおらず貴重品もないのを見て、最終的には郊外に散らばって待ち伏せするだろうと予想した。 6月30日の夜明け、イギリス軍は2,000人ほどの兵士を率いて3か所に上陸したが、町が完全に無人になっているのを見て唖然とし、失望した。コルーニャとリスボンでの敗北に激怒した彼らは、ビゴに容赦はなかった。破壊は艦隊の大砲から始まり、続いて偶像破壊と教会の焼き討ちが行われ、町の残りの部分に火がつけられた。無差別破壊の欲望に屈したことで、彼らは危険な自信を持ち、それが彼らの貪欲さを支配し、食料や略​​奪品などを求めて散り散りになっていった。^[97]その日は小競り合いが数回あり、数百人の侵入者が殺されたが、上陸の主な目的は混乱中に水樽の水を補充することだった。

翌日の7月1日、ドン・ルイス・サルミエントがかなりの数のスペイン軍を率いて現れ、イギリス軍の不意を突いて数百人を殺害し、捕虜を捕らえた。ドレイクはすぐに部下に再乗船を命じ、捕虜を返すという条件でこれ以上の危害を加えずに河口を離れることを約束する伝言を送った。スペインの指揮官は壊滅状態の全容を見て、捕虜を艦隊の見えるところで絞首刑にし、ドレイクにもっとイギリス人を送って全員を絞首刑にするよう挑んだ。^[98]翌朝、ドレイクは艦隊の大半を率いて河口を出航し、ノリスと約30隻の船は水路の上流にいたため、嵐に見舞われる前に脱出できなかった。その日、ドレイクの船のうち2隻が拿捕され、1隻は座礁し、さらに2隻はカンガス近くの岩に衝突して破壊された。 7月3日、ドレイク号はフィニステレ島に向かう途中で風に逆らって苦戦していたが、シエス諸島沖に停泊していたノリス号は座礁した船から大砲を撤去し、その後船に火をつけた。ノリス号は7月4日にシエス島を出発することができた。^[99]

7月5日、スペインはフィニステレ島を通り過ぎて風に逆らって苦戦するイギリス艦隊の最後の姿を目撃した。ディエゴ・デ・アランブル船長はサンタンデールからザブラの小艦隊を率いて派遣され、イギリス艦隊を本土の海岸近くまで追跡した。^[100]

この時点から、少数の船舶の情報しか入手できないため、艦隊の進路を追うことは難しくなるが、入手できる情報は衝撃的なほど陰惨である。トーマス・フェナーの500トン級ドレッドノートは300人近い水兵を乗せて出航し、プリマスに戻ったときには作業可能なのはわずか18人であり、残りはフェナーを含めて死亡または病人であった。^[101]リューベックのグリフィンの乗組員のうち、帆を上げるには衰弱しすぎていたのは5、6人だけであり、残りは船長を含め死亡または病人であり、乗船していた50人の兵士のうち32、33人は海に投げ出されなければならなかった。さらに2人がサンドイッチに上陸した直後に死亡した。^[102]ドレイクの旗艦リベンジ号は嵐の被害で浸水し、残りの艦隊を率いてプリマスに向かう途中、7月10日に停泊したが、沈没寸前だった。

ノリスは7月13日にプリマスに上陸し、すぐにエセックス伯爵とアンソニー・アシュリーと共謀して惨事の規模を隠蔽し、さらにはこれを勝利に仕立て上げようとさえした。^[103]翌日、ノリスはウォルシンガムに手紙を送り、失敗を認め、ウォルシンガムを共謀に引き込み、共謀者にした。^{[104] [103]} 7月17日、エリザベスから偽造された報告に対する返事が届き、遠征の「嬉しい成功」に喜びを表明した。^{[105] [106]}ノリスの最初の報告に続いて、プロパガンダの連鎖がすぐに勃発し、最も詳細な記述（英語）が「匿名」の参加者によって1589年に発表された手紙の形で発表された。 「スペインおよびポルチンゲールの最近の航海に従軍した紳士が書いた真の談話集... 」 ^[107]は、参加者の名誉回復を臆面もなく試みたが、「作戦の完全な失敗やそれに参加した人々の行動」を消し去ることはできなかった。^[108]ヒュームは後に「...彼らはカスケース（カスカイス）から、起こったことすべてを、彼らが考えつく限り最良の形で書き記した...」と記した。^[109]しかし、英語の物語は、惨事の規模を抑えるのに非常に効果的な手段であったことがわかった。^[7]イングランドの歴史上、政府、あるいは王室がこれほど情報不足だったことはまれであった。^[105]

この誤報キャンペーンの予期せぬ結果は、艦隊の乗組員が帰港した船からイングランドの港町の住民に病気を運んだことだった。女王の臣民には遠征が成功したと伝えられたため、帰港した船は点検もされずに停泊した。^[110]プリマスだけでも、最初の数週間で400人の地元住民が死亡した。^[111]バーリー卿は、遠征隊の参加者がロンドンに入ることを死刑で禁じるという布告を出した。^{[112] [113]}

この遠征の目的は何一つ達成されず、遠征の結果は数年にわたり、このような規模の共同出資による冒険を思いとどまらせた。^{[31] [114]}イングランド遠征軍は船、兵員、資源の大きな損失を被ったが、スペイン軍に決定的な損害を与えることはできなかった。共同出資による遠征であったため財政的にも失敗し、鹵獲した大砲150門と略奪品3万ポンドしか持ち帰れなかった。^[31]財政問題は最終的に生存者に支払いをしないことで解決した。^[110]遠征の徹底的な調査の後、ドレークとノリスは公に叱責されることはなかった。^[115]それでも、2人とも不興を買い、ノリスは1591年まで次の指揮権を与えられず、ドレークは1595年まで待って次の、そして最後の航海に出た。^{[116] [117]}それにもかかわらず、女王は1589年7月7日の勝利宣言の手紙を決して修正しなかった。

3,000人の乗組員を乗せた25隻の船が遠征隊を放棄し、イングランドとラ・ロシェルにたどり着いたが、17隻が戻って遠征隊に再合流したため^[87] 、イングランド艦隊の40隻もの船がコルーニャ、リスボン、そしてイングランド軍の撤退中に沈没、自沈、拿捕、あるいは行方不明となった^{[10] 。 [6] [7]}船のうち14隻はスペイン海軍の行動によって直接失われた。コルーニャで3隻、パディーヤ率いるガレー船によって6隻が沈没、アロンソ・デ・バサン提督指揮下の別のガレー船隊に3隻拿捕され、いずれもリスボン沖で沈没した。他の2隻はイングランドへ戻る途中、ディエゴ・デ・アランブル船長率いるサンタンデールのザブラ船団によってビスケー湾で拿捕された。 ^{[94] [100]}スペイン農業省が2021年にコルーニャ港で実施した環境調査に よると、オ・ブルゴ河口でドレーク艦隊のイギリス船5隻の残骸が発見されたとのことだ。 ^[118] 残りの船は、艦隊が帰路に着くまでアランブルのザブラに妨害され、悩まされた嵐の海で失われた。^[119]同時代の歴史家フアン・デ・ビトリア神父によると、スペイン艦隊は追跡中にかなりの数の漂流者を集めたという。^[120]イギリス船の中には、飢餓と病気で乗組員が激減し、乗組員が著しく不足した状態でイギリスに到着したものもあった。^[88]

悲劇の規模と大きく異なる報告のため、この遠征で失われた人員と船の正確な数を示すことはほぼ不可能である。記録されているのは、戻って給与を要求した3,722人のうち、給与を受け取ったのはわずか1,042人であり、何千人もの未亡人のうち、夫の給与を受け取ったのはわずか119人である。^[6]ワーナムがまとめたデータを使用すると、27,667人が出発したと仮定し、3,722人だけが戻ってきたとすると、約24,000人が死亡、脱走、または行方不明になっていることになる。同時代の様々な年代記作者は、死亡者数は11,000人^[5]から18,000人以上^[121]までと幅広く報告しているのに対し、生存者の数は3,000人^[122]から5,000人と報告されている。^[109]ウィングフィールドが実際に書いた架空の「匿名」の談話では、乗船した13,500人のうち6,000人以上が帰還したと主張している。^[123]より一般的に受け入れられている数字である23,375人が乗船し、5,000人が生き残ったとしても、それでも18,000人以上が死亡したことになる。

失われた船の数を判定するのも同様に難しい。記録に残っている 180 隻の船に、最終的な目録の数日後に記録された他の船を加えると、200 隻は誇張された数字とは言えない。1589 年 9 月 5 日の os 支払いリストには 102 隻の船が記載されている。4 月 9 日の os リストに出航した 84 隻のうち、9 月 5 日の os リストに載っているのは 69 隻だけなので、ワーナムによれば 15 隻が失われたことになる。しかし、リストに載っておらず、帰還できなかった船の数は不明である。出航して帰還したことがわかっている 69 隻に加えて、さらに 33 隻が帰還した。そのほとんどは中型船である。^[124]

いずれにせよ、弱体化したスペイン海軍に決定的な打撃を与える機会を失ったフィリップは、翌年には海軍を立て直し、37隻の船と6,420人の兵士をブルターニュに派遣し、ブラベット川に作戦基地を設置した。^[125]イギリスとオランダは、毎年大量の軍人を動員したにもかかわらず、最終的にインドのさまざまな艦隊を混乱させることに失敗した。このようにして、スペインは数十年にわたってヨーロッパで優位な立場に留まった。^[2]この遠征の失敗により、エリザベス1世の長い統治の間に慎重に回復されていたイギリスの財政資源が枯渇し、遠征の失敗は恥ずべきことであったため、イギリスは遠征の重要性を軽視し続けている。^[126]この戦争は両国にとって経済的に負担が大きく、当時フランスとオランダ領アンティグア・プロヴィンスと同時に戦っていたスペイン帝国は、財政難に陥り、1596年にイギリスがカディスを占領した後、債務不履行に陥った。1595年にコーンウォール襲撃が成功した後、^[127]スペインはさらに3回の無敵艦隊を派遣した。1596年（126-140隻）は嵐で散り散りになり、1597年（140隻）は7隻の船で700人の精鋭部隊をファルマス近くのヘルフォード川沖の入り江の1つに上陸させた。1601年（33隻）はスペインが3か月間キンセールの町を保持したが、これらの努力は最終的に成功しなかった。^[128]

1604年にロンドン条約が調印され、ついに和平が合意された。

イギリス無敵艦隊の失敗は、イギリスの歴史学ではほとんど認められていない。デイヴィッド・キーズが次のように説明している。

イギリスの無敵艦隊はスペインの無敵艦隊よりも規模が大きく、多くの観点から見てさらに大きな惨事でした。しかし、この事実は完全に見過ごされています。イギリスの学校で教えられる歴史の授業では決して触れられず、イギリスの歴史教師の大多数は聞いたこともありません。

—  Gran Bretaña olvida su gran desastre naval mientras recuperarestos de la Armada Invencible (スペイン語:「英国は無敵艦隊の残骸を回収しながら大規模な海難を忘れている」)、ABC、2001 年 8 月 6 日、p. 38

それにもかかわらず、ブリタニカ百科事典の「画期的な」第11版（1911年）でさえ、「1589年にドレイクとノリスが率いたポルトガルへの攻撃は完全な失敗に終わった」とほんの少し触れている。^[129]

ポルトガルでは、イギリス軍兵士の一部が途中で行った略奪と、イギリスが派遣した軍隊の最終的な無力さから、「ペニシェの友人」という言葉が生まれた。これは、偽りの友人のように見える人を意味する。^[130] 「アミーゴ・デ・ペニシェ」は、小麦粉、卵、砂糖、アーモンドで作られた地元のペストリーの一種でもある。 ^[131]

• アイルランドのスペイン艦隊
• ブルターニュ作戦
• マウントベイ襲撃
• カウサンドへの攻撃

• ビチェノ、ヒュー（2012年）。『エリザベスの海賊たち：いかにしてイギリスの船員たちは海の災いとなったのか』コンウェイ。ISBN 978-1-84486-174-3。
• Bucholz, RO ; Key, Newton (2009)。初期近代イングランド 1485–1714: 物語的歴史。John Wiley and Sons。ISBN 978-1405162753。
• エリオット、JH（1982）。分断されたヨーロッパ（1559-1598）。コーネル大学出版局。ISBN 9788484326694。
• ゴンザレス＝アルナオ・コンデ＝ルケ、マリアーノ（1995年）。 「デロータとムエルテ・デ・サー・フランシス・ドレイク」、1589年コルーニャ – 1596年ポルトベロ（スペイン語）。スンタ・デ・ガリシア、中央公共機関。ISBN 978-8445314630。
• ゴロチャテギ・サントス、ルイス（2018年）。『イギリス艦隊：イギリス史上最大の海軍惨事』オックスフォード：ブルームズベリー。ISBN 978-1350016996。
• ハンプデン、ジョン（1972年）。『フランシス・ドレイク、私掠船：現代の物語と文書』テイラー＆フランシス。ISBN 9780817357030。
• モリス、テレンス・アラン（2002年）。『16世紀のヨーロッパとイングランド』。Routledge。ISBN 9781134748204。
• グラハム、ウィンストン（1972年）。スペイン無敵艦隊。コリンズ。ISBN 9780002218429。
• マーティンズ、オリベイラ (2014)。História de Portugal (ポルトガル語)。エディソエス・バーシアル。ISBN 978-9898392602。
• ロドリゲス・ゴンサレス、アグスティン・ラモン（2006）。Victorias por mar de los españoles (スペイン語)。マドリード: Biblioteca de Historia、Grafite Ediciones。ISBN 849-6281388。
• ロドリゲス・サルガド、MJ; アダムス、サイモン (1991)。イングランド、スペイン、そして大艦隊、1585-1604。バーンズ＆ノーブル。ISBN 0389209554。
• ワーグナー、ジョン A (1999)。エリザベス朝世界の歴史辞典: イギリス、アイルランド、ヨーロッパ、アメリカ。ニューヨーク: チェックマーク ブックス。ISBN 9781573562003。
• RB ワーナム (1988)。ジョン・ノリス卿とフランシス・ドレーク卿のスペインとポルトガルへの遠征、1589年。アルダーショット: 海軍記録協会。ISBN 9781911423560。
• バルカルセル、イザベル (2004)。Mujeres de armas tomar (スペイン語)。エダフ・アンティラ。ISBN 9788496107564。

• ゴロチャテギ・サントス、ルイス（2020）。Contra Armada: ラ マヨール ビクトリア デ エスパーニャ ソブレ イングラテッラ(スペイン語)。社説批評。ISBN 978-8491992301。
• マッティングリー、ギャレット『The Armada』（マリナーブックス、ニューヨーク、2005年）。ISBN 0618565914 
• パーカー、ジェフリー(1996)。「テューダー朝イングランドのドレッドノート革命」。マリナーズミラー。82 (3): 269–300。doi :10.1080/00253359.1996.10656603。
• JH Parry、「ヨーロッパ以外の植民地の発展と国際競争、1：アメリカ」、RB Wernham（編）、『新ケンブリッジ近代史』第3巻：「対抗宗教改革と価格革命1559-1610」（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1971年）：507-531。
• ヘルムート・ペンゼル著『海軍戦争地図帳：初期から現代までの海上紛争の地図帳と年表』、DG・スミス訳（ロンドン：アームズ・アンド・アーマー・プレス、1977年）。
• RB ワーナム (1951a)、「エリザベス女王と1589年のポルトガル遠征: パート I」、The English Historical Review 66 .258 (1951年1月)、pp. 1–26

• 『アルマダ艦隊の翌年とその他の歴史研究』マーティン・アンドリュー・シャープ・ヒューム（ニューヨーク、1896年）
• アメリカ議会図書館: ハンス・P・クラウス著「フランシス・ドレイク卿: 絵画伝記」: 「終わりの始まり: ドレイク・ノリス遠征、1589年」アメリカ議会図書館の貴重書・特別コレクション部門より