コンスタンティン・ホイヘンス

お客様 コンスタンティン・ホイヘンス
ホイヘンス、ミシェル ヤンシュ ファン ミーレベルトが1641 年に描いた
生まれる	( 1596-09-04 )1596年9月4日 ハーグ、オランダ
死亡	1687年3月28日(1687-03-28)（90歳） ハーグ、オランダ
休憩所	ハーグ大教会
国籍	オランダ語
教育	ライデン大学
職業	州知事、詩人、作曲家、建築家
配偶者	スザンナ・ファン・バーレ
子供たち	クリスティアン・ホイヘンス、コンスタンティン・ホイヘンス・ジュニア、ロデワイク・ホイヘンス、 フィリップス・ホイヘンス 、 スザンナ・ホイヘンス

コンスタンティン・ホイヘンス卿、ズイリヘム領主( / ˈ h aɪ ɡ ən z / HY -gənz、^[1] 米国でも/ ˈ h ɔɪ ɡ ən z / HOY -gənz、^{[2] [3]} オランダ語: [ˈkɔnstɑntɛin] ˈɦœyɣə(n)s] ; 1596 年 9 月 4 日 - 1687 年 3 月 28 日）は、オランダ黄金時代の詩人、作曲家でした。彼はまた、オラニエ公 2 人の王子、フレデリック・ヘンリーとウィリアム 2 世の秘書であり、科学者クリスティアン・ホイヘンスの父親でもありました。

コンスタンティン・ホイヘンスは、国務院長官クリスティアン・ホイヘンス（上級） ^[4]とアントワープの画家ヨリス・ヘフナゲルの姪スザンナ・ヘフナゲルの次男としてハーグで生まれた。

コンスタンティンは才能に恵まれた子供でした。彼と弟のマウリッツは、父親と、厳しく指導する監督によって教育を受けました。5歳のとき、コンスタンティンと弟は初めて音楽教育を受けました。

最初は歌のレッスンから始め、ジャケットの金色のボタンを使って音符を覚えました。クリスティアーン・シニアが、伝統的だがはるかに複雑なヘキサコルド方式ではなく、7 音名という「現代的な」方式を少年たちに教えたことは印象的です。2 年後、ヴィオルの最初のレッスンが始まり、続いてリュートとハープシコードが始まりました。コンスタンティンはリュートに特に才能を発揮しました。11 歳のときにすでにアンサンブルの演奏を依頼され、後に外交旅行中に彼のリュート演奏は人気を博しました。音楽のパトロンとして知られていなかったデンマーク宮廷やイングランド王ジェームズ 1世に依頼されたのです。後年、彼はより現代的なギターも学びました。1647 年に彼はパリで、フランス語のクール曲、イタリア語のマドリガーレ、ラテン語の詩篇を作曲した『 Pathodia sacra et profana』を出版しました。

彼らはまた、両親の美術コレクションを通じて美術を学びましたが、ポルトガルから亡命したユダヤ人でダイヤモンドと宝石の商人であったガスパール・ドゥアルテ（1584年 - 1653年）のアントワープの家の素晴らしい絵画コレクションとのつながりもありました。

コンスタンティンは語学の才能も持っていた。彼はフランス語、ラテン語、ギリシャ語を学び、後年になってイタリア語、ドイツ語、英語も学んだ。彼は実践によって、つまり現代的な学習法によって技術を習得した。コンスタンティンは数学、法律、論理学の教育を受け、槍やマスケット銃の扱い方を学んだ。

1614年、コンスタンティンはフランスの詩人ギヨーム・ド・サルスト・デュ・バルタスに触発されて、田舎暮らしを称賛する最初のオランダ詩を書いた。20代前半、彼はドロテアと恋に落ちたが、二人の関係は長続きせず、ドロテアは別の女性と出会った。

1616年、マウリッツとコンスタンティンはライデン大学で勉強を始めた。^[4]ライデンでの勉強は、主に社交ネットワークを築く方法と見なされていた。その後まもなく、マウリッツは父の手伝いをするために帰国を命じられた。コンスタンティンは1617年に学業を終え、帰国した。^{[4]その後、}ジーリックゼーの弁護士アントニス・デ・フーベルトのもとで6週間の訓練を受けた。デ・フーベルトは言語と書記の研究に専念し、 1623年にはピーテル・コルネリスゾーン・ホーフト、ローレンス・レアール、ヨースト・ファン・デン・フォンデルと言語と正書法について協議した。

1618年の春、コンスタンティンはハーグ宮廷のイギリス特使サー・ダドリー・カールトンに雇われた。 ^[4]夏にはロンドンのオランダ大使ノエル・ド・カロンの邸宅に滞在した。ロンドン滞在中に彼の社交界は広がり、英語も学んだ。1620年、十二年休戦の終わりごろ、彼はフランソワ・ファン・アーセン大使の秘書としてヴェネツィアに赴き、戦争再開の脅威に対抗する支援を得た。彼は公使館員の中でイタリア語を話せる唯一の人物だった。

1621年1月、彼はオランダ連合王国の6人の特使の秘書としてイギリスに赴き、ジェームズ1世にドイツプロテスタント連合を支持するよう説得した。彼らはロンバードストリートに宿泊し、馬車でホワイトホール宮殿のジェームズ王のもとへ、そしてセントジェームズ宮殿のチャールズ皇太子のもとへ向かった。そこで彼らは王子宛の手紙を国王に届けたことに気づき、ホイヘンスは薄暗いことを言い訳にした。告解火曜日に彼らはホワイトホールでミドルテンプルの紳士たちが上演する仮面劇を見た。彼らはその年の4月に帰国し、ホイヘンスは国王から45ポンド相当の金の鎖を贈られた。^[5] 1621年12月、彼は別の代表団とともに出発した。今度はオランダ連合王国への支援を要請するためであり、1年2か月後の1623年2月に帰国した。1624年にもまたイギリスに渡った。^[要出典]

彼は、アムステルダム近郊のマイデン城で定期的に会合していた詩人ピーテル・コルネリスゾーン・ホーフトを中心に集まった指導的知識人のグループ、いわゆるマイデルクリングの一員であると考えられている。1619年、コンスタンティンはアンナ・レーマース・フィッシャー、ピーテル・コルネリスゾーン・ホーフトと接触した。ホイヘンスはアンナと多くの詩を交換した。1621年にはホーフトとの詩の交流も始まる。二人は常に相手を超えようとした。その年の10月、ホイヘンスはヤコブ・キャッツに、ハーグ近郊の森についての「't Voorhout 」と題するオランダ語の長い詩を送った。12月、彼は当時の流行のナンセンスを風刺した 「't Kostelick Mal」の執筆を開始した。

1623年、ホイヘンスは人々のさまざまな特徴を描写した『印刷物』を書いた。この風刺的で道徳的な作品は、ホイヘンスの詩の中でも最も難解なものの1つである。同年、マリア・テッセルシャーデとアラード・クロムバルフが結婚した。この機会にホイヘンス、ホーフト、フォンデルが詩を書いた。祝祭の間、コンスタンティンはカンプスのマハテルトと浮気した。その結果、彼は詩『Vier en Vlam』を書いた。1625年、作品『Otia』または『Ledige Uren』が出版された。この作品は彼の詩集を披露した。

1622年、コンスタンティンは外交官として1年以上イギリスに滞在し、ジェームズ1世からナイトの称号を授けられた。^{[4]これはコンスタンティンの成長期と青年期の終わりを意味した。イギリス滞在中の1622年12月、}ニューマーケットへ向かう途中、馬車から書類と金貨200ポンドを盗まれた。^[6]

ホイヘンスは、オラニエ公マウリッツの死後、総督に任命されたオラニエ公フリードリヒ・ハインリヒの秘書として雇われていた。1626年、コンスタンティンは、ホイヘンス家が兄マウリッツのためにスザンナ・ファン・バーレを勝ち取ろうとしたが失敗した後、スザンナ・ファン・バーレに恋をした。コンスタンティンは彼女のために数曲のソネットを書き、その中で彼女を「星」と呼んでいる。2人は1627年4月6日に結婚した。

ホイヘンスは、一日を描写した『ダグヴェルク』の中で、彼らの結婚生活について述べている。彼は、結婚生活の間ずっと、この作品（約2000行）に取り組んでいた。この作品の保存された原稿の1つには、スザンナが作品のかなりの部分を転写（または自分で書いた）したことが示されており、夫婦の緊密な協力関係を示唆している。^[7]

夫婦には5人の子供がいた。1628年に長男コンスタンティン・ジュニア、1629年にクリスティアーン、1631年にロデウェイク、1633年にフィリップスである。1637年に娘スザンナが生まれたが、彼女が生まれて間もなく母親は亡くなった。

1645年、息子のコンスタンティン・ジュニアとクリスティアーンがライデンで勉強を始めました。この頃、ホイヘンスの腹心であり保護者でもあったオラニエ公フリードリヒ・ハインリヒは病状が悪化し、1647年に亡くなりました。新総督のオラニエ公ヴィルヘルム2世はホイヘンスを高く評価し、ゼーレヘムの領地を与えましたが、彼も1650年に亡くなりました。

ホイヘンスの活動の重点は、オラニエ家評議会の議長職へと次第に移っていった。その議長職は、幼い赤ん坊の跡継ぎである若い王子の手に委ねられていた。彼はその頃、仕事の関係で頻繁に旅行していた。しかし、赤ん坊の未亡人となった祖母アマリア・ファン・ゾルムスと、未亡人となった母親（彼女の義理の娘）メアリー王女（1631年11月4日 - 1660年12月24日、29歳）の間では、オランダ系イギリス人の王族の新生児の洗礼名さえもめぐって激しく対立していた。

1657年、息子のフィリップスはプロイセン滞在中のグランドツアー中に短期間病気になり、その後亡くなりました。同じ年にホイヘンスも重病になりましたが、奇跡的に回復しました。

1680年、コンスタンティン・ジュニアは家族とともに父親の家から引っ越しました。その後すぐに始まった噂話を止めるために、ホイヘンスは人生の後半を垣間見せる 詩『クルイス・ヴェルク』を書きました。

ホイヘンスは、妻の死（1638年）の悲しみにもかかわらず、成功したキャリアをスタートさせた。1630年、彼は議会と財務省に任命され、オラニエ家の財産を管理した。この仕事で、彼は年間約1000フローリンの収入を得た。同年、彼はズイリヘムの領地を購入し、 ズイリヘムの領主（オランダ語：Heer van Zuilichem）として知られるようになった。 ^{[8] [9]} 1632年、有名な亡命法学者フーゴ・グロティウスの保護者であったフランスのルイ13世は、彼をサンミシェル騎士団の騎士に任命した。1643年、ホイヘンスは紋章に青地に金のユリを配する栄誉を与えられた。

1634年、ホイヘンスはハーグのビネンホフの北側にある土地をフリードリヒ・ハインリヒ王子から譲り受けた。その土地はホイヘンスの親友、ナッサウ＝ジーゲンのヨハン・マウリッツ伯爵の土地の近くにあり、マウリッツ伯爵は同時期に、ホイヘンスの友人であるヤコブ・ファン・カンペンという同じ建築家を雇って、マウリッツハイス邸を建てた。

1630年代初頭、彼はミュデルクリング（以前は公式のクラブと考えられていたが、そうではなかった）の会員であったほか、ルネ・デカルト^[10]、レンブラント^[10]、画家のヤン・リーフェンスとも交流があった。彼はジョン・ダン^[4]と親しくなり、彼の詩をオランダ語に翻訳した。彼は妻の死の悲しみのために何ヶ月も詩を書くことができなかったが、やがてペトラルカに触発されてソネット『ステールの死に寄せて』を書き上げ、好評を博した。彼はこの詩を『Dagh-werck』に付け加えたが、これは未完成のまま残していた。彼が描写した日はまだ終わっていないが、彼のステールはすでに死んでいる。彼は未完成の作品をさまざまな友人に送って承認を得た後、1658年に『Koren-bloemen』の一部としてようやく出版した。

ホイヘンスは、ボヘミア女王エリザベス・スチュアートの侍女であったマーガレット・クロフトやレーヴェンシュタイン伯爵夫人エリザベス・ダドリー、そして1622年にロンドンで知り合った友人メアリー・ウッドハウスとも文通していた。^[11]

未亡人となって数年経った後、ホイヘンスはフォールブルクに土地を購入し、ホーフウェイクの建設を依頼した。^[12]ホーフウェイクは1642年に友人や親戚の見守る中落成式が行われた。ホイヘンスはここでハーグの宮廷でのストレスから逃れ、自分の「宮廷」を築こうと考えた。このことは、家の名前に「ホーフ（＝宮廷または中庭）」と「ウェイク（＝避けるまたは町）」という二重の意味があることからもわかる。同年、兄のマウリッツが亡くなった。悲しみのため、ホイヘンスはオランダ語の詩をほとんど書かなかったが、ラテン語の警句は書き続けた。その後まもなく、彼はオランダ語のしゃれ詩を書き始めたが、それは本質的に非常に遊び心のある詩だった。1644年と1645年にホイヘンスはより真剣な仕事を始めた。レオノーレ・ヘレマンスへの新年の贈り物として、彼はキリスト教の祝日に関するソネットの連作『聖なる日』を作曲した。1644年には、ダニエル・ゼーガースとヤン・コシエによって花輪をつけたホイヘンスの肖像画が描かれ、現在はマウリッツハイス美術館に所蔵されている。^[13] 1647年には、遊び心と真剣さが融合した別の作品『ウーゲントロースト』を出版した。これは視力を失いつつあり、すでに半盲だったトレロのルクレティアに宛てた詩である。この詩は慰めとして捧げられた。

1650年から1652年にかけて、ホイヘンスは都市の外で暮らす喜びを描いた詩「ホーフウェイク」を書いた。この時期にホイヘンスはホーフト（1647年）、バルレウス（1648年）、マリア・テッシェルシャーデ（1649年）、デカルト（1650年）など多くの親しい友人や家族を失ったため、この詩を自分への遺言、つまり死の覚悟として書いたと考えられている。

彼は、さらに作品を出版する時間を見つけようとしました。1647 年、ホイヘンスの音楽作品『Pathodia sacra et profana』がパリで出版されました。この中には、ラテン語 (詩篇)、フランス語、イタリア語 (世俗的テキスト) の声楽曲が含まれていました。この作品は、イギリスの外交官の姪であるウトリシア・オグルに捧げられました。

1648年、ホイヘンスはチェンバロのための『Twee ongepaerde handen』を作曲しました。この作品は、音楽への愛を分かち合った25歳のチェンバロ奏者、マリーチェ・カセンブルートに捧げられました。

1657年、ホイヘンスのオランダ詩集『Koren-bloemen』が出版される。その内容には、Heilighe Daghen（1645年）、Ooghen-troost（1647年）、Hofwijck（1653年）、Trijntje Cornelis（1653年）などがある。この最後の作品、Trijntje Cornelisは、ホイヘンスの創造性が爆発した作品である。それは、作者の稀有な言語能力と表現力を証明している。この作品が比較的短期間で書かれたことを考慮すると、膨大な作業の成果であると言える。母親のスザンナはアントワープ出身であったため、ホイヘンスは頻繁にそこを訪れており、Trijntje Cornelisはアントワープを舞台としている。

1660年、娘のスザンナは従弟でホイヘンスの妹ゲルトルートの息子であるフィリップ・ダブレットと結婚した。1661年、祖父となったホイヘンスは、ウィリアム3世の家庭教師団によってフランスに派遣され、オラニエ伯領の奪還を命じられた。1665年、オラニエ伯領はオラニエ＝ナッサウ家の手に返還され、ホイヘンスはオランダに戻った。

帰国後、ホイヘンスはハーグに砂丘を通ってスヘフェニンゲンまで続く新しい砂の道路を設計しました。彼はすでに 1653 年にこの道路を計画しており、著書「ゼー通り」にそのことを記しています。道路はホイヘンスの設計に基づいて建設されました。

1676 年に、27 冊の本からなる全集であるKoren-bloemenの第 2 版が出版されました。この版では、 Zee-straet、Mengelingh (1657 年以降に書かれた本格的な詩のセクション)、およびsnel-dichten (短い詩) を含む 7 冊の本が新たに追加されました。年老いたホイヘンスは、音楽に安らぎを見いだしました。生涯で約 769 曲を作曲しました。

コンスタンティン・ホイヘンスは、1687 年 3 月 28 日の聖金曜日にハーグで90 歳で亡くなりました。1 週間後、彼はハーグの大教会に埋葬されました。彼の息子で科学者のクリスティアーン・ホイヘンスも後に父親と一緒に埋葬されました。

1947年、彼の功績を称えるためにコンスタンティン・ホイヘンス賞という文学賞が創設されました。

コンスタンティン・ホイヘンスは、ブライアン・ハウエルの小説『ヤン・トレンティウスの奇妙な事件』（ザガヴァ、デュッセルドルフ、2017年）で主要な役を演じています。これは、彼の以前の中編小説集『小川と急流：ヤン・トレンティウスと薔薇十字団の信奉者：第1巻』（ザガヴァ/レ・エディション・ド・ルーブリ、2014年）の拡張版です。

• Spaense wijsheit (年なし)
• 1621年バタバ・テンペ、それはフォール・ハウト・ヴァンズ・グラーベンハージではない
• 1623デ・ウイトランディヒェ牧夫
• 1622ケルクリア マスティックス、サテュラ、それは、コステリック マル
• 1624ステデステメンとドルペン
• 1624ゼデプリンテン
• 1625オティオルム・リブリ・セックス
• 1638ダグヴェルク
• 1641ゲブリック・エン・オンゲブリック・ファント・オルゲル
• 1644 Momenta desultoria（1655年に再出版）
• 1647年、ユーフラシア、オーゲントロースト。 Aen Parthenine、bejaerde maecht、over de verduysteringh van haer een ooghe
• 1647ハイリヒ・ダゲン
• 1647聖なる病理と冒涜的な病理
• 1653トリンチェ・コルネリス
• 1653ビタリウム。ホフウェイク、ホフステーデ・ファンデン・ヘーレ・ファン・ザイリヘム・オンダー・フォールバラ
• 1656-1657年に翻訳された諺
• 1658年コーレンブルーメン（1672年再版）
• 1667ゼー通り
• 1841クリュイヴェルク^{[4] （} WJA ジョンクブロート出版）

• ホフウィック
• コンスタンティン・ホイヘンス・ジュニア
• クリスティアーン・ホイヘンス
• サザーランドローン

• Constantin Huygens Web - 詩集
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるコンスタンティン・ホイヘンスの作品
• EMLOにおけるコンスタンティン・ホイヘンスの通信
• インターネット アーカイブにあるコンスタンティン ホイヘンスの著作またはコンスタンティン ホイヘンスに関する作品
• ホフウィック
• コンスタンティン・ホイヘンスの肖像
• コンスタンティン・ホイヘンスの通信