エドワード1世によるウェールズ征服

ヘンリー3世は1272年に亡くなり、息子のエドワード1世が後を継いだ。ヘンリーの無能さが彼の治世中にイングランドの王権の崩壊を招いたのに対し^{[ 11 ]}、エドワードは精力的で力強い統治者であり、有能な軍事指導者であった^{[ 12 ] 。}

1274年、ポウィスのグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンとルウェリンの弟ダフィズ・アプ・グリフィズがイングランド側に寝返り、エドワードの保護を求めたことで、ルウェリンとエドワードの間の緊張が高まった。^{[ 13 ]}辺境領主たちとの紛争、特にロジャー・モーティマーのセフンリスにある新しい城をめぐる紛争、そしてエドワードが寝返り者を匿っていたことから、ルウェリンはモンゴメリー条約で義務付けられていた1275年のチェスターへの臣従の誓いの要求を拒否した。^{[ 14 ]}エドワードにとって、ルウェリンがエドワードの父の治世中に王位に対する反乱の指導者であったシモン・ド・モンフォールの娘エレノアと結婚しようと計画していたことも、さらなる挑発となった。 ^{[ 15 ]} 1276年11月、エドワードはルウェリンに宣戦布告した。^{[ 16 ]}しかし、彼の目的は征服戦争を始めることではなく、反抗的な家臣を鎮圧することであった。^{[ 17 ]}

1277 年初頭、王室の主力軍が編成される前に、エドワードは南ウェールズと中部ウェールズに、給料をもらっている兵士、辺境領主の家臣、王室の騎士からなる混成部隊を派遣した。彼らはかなりの成功を収め、ルウェリンの支配に憤慨していたウェールズの多くの支配者が降伏してイングランド側に加わった。^{[ 17 ]} 1277 年 7 月、エドワードは伝統的な封建的召集によって集められた 15,500 人の自軍 (うち 9,000 人は南部のウェールズ人) を率いて北ウェールズへの懲罰遠征を開始した。^{[ 18 ]}チェスターから軍はグウィネズに進軍し、フリント、次にラッドラン、デガンウィに野営し、進軍した地域に大きな損害を与えた可能性が高い。五港からの艦隊が海軍の支援を提供した。^{[ 18 ]}

ルウェリンはすぐに自分の立場が絶望的だと悟り、速やかに降伏した。この作戦は大規模な戦闘には至らなかった。しかし、エドワードは完全な征服を試みるよりも、和解交渉を行うことを決めた。1277年11月までに兵力と物資が不足していた可能性があり、いずれにせよ、ルウェリンの領土を完全に征服することが彼の目的ではなかったのかもしれない。^{[ 18 ]}

1277年11月のアバーコンウィ条約により、ルウェリンはグウィネズの西部しか残されなかったが、ウェールズ公の称号を保持することは許された。^{[ 19 ]}グウィネズ東部はエドワードとルウェリンの弟ダフィズの間で分割され、彼に貢納していた残りの土地は事実上エドワードのものとなった。^{[ 19 ]}

領土の収奪と支配者一族の服従の結果、デヘウバルス、ポウィス、ウェールズ中部は、直接支配される王領と従順なイングランドの保護領が混在するようになった。^{[ 20 ]}エドワードの勝利は完全なものであり、ウェールズにおける権力と領土のエドワード有利への大幅な再分配を意味した。^{[ 21 ]}エドワードは、それまでのイングランド王が達成できなかった、ウェールズの先住民地域における直接支配の程度を享受するようになった。^{[ 20 ]}

1282年、リウェリンの弟ダフィズが1277年にエドワードから受けた褒賞に不満を抱き反乱を起こし、再び戦争が勃発した。^{[ 22 ]}ダフィズは、1277年までリウェリンの家臣であり、現在はエドワードの家臣となっているデヘウバルスと北ポウィスのウェールズの支配者たちと連携して一連の攻撃を開始した。 ^{[ 23 ]}リウェリンと南部の支配者を含む他のウェールズの指導者たちもこれに加わり、すぐに1277年の戦役とは全く異なる性格を帯びるようになった。それは、特にエドワードがウェールズにイングランドの法律を押し付けようとしたことに憤慨したウェールズ人の間で広く支持される国民的闘争となった。^{[ 24 ]}しかし、エドワードはすぐにこれを単なる反乱鎮圧のための懲罰遠征ではなく、征服戦争と見なすようになった。^{[ 25 ]}

イングランド軍は三方面からの攻撃を開始し、エドワードは1277年とほぼ同じルートで北ウェールズに軍を率いて進軍し、ロジャー・モーティマーはウェールズ中部で活動し、グロスター伯は南部で相当数の軍を率いて進軍した。^{[ 26 ]}当初、ウェールズ軍は成功を収めた。1282年6月、グロスターはランデイロ・ファウルの戦いで敗北した。^{[ 27 ]}エドワードは彼をペンブローク伯ウィリアム・ド・ヴァランスに交代させ、彼はアベリストウィスまで南部を襲撃したが、ウェールズ軍と交戦することはできなかった。^{[ 26 ]}その後、エドワードはウェールズ中部で指揮官のロジャー・モーティマーが10月に死去したことで後退を余儀なくされた。^{[ 26 ]} 11月6日、カンタベリー大主教ジョン・ペッカムが和平交渉を行っている最中、アングルシー島でエドワードの指揮官を務めていたルーク・デ・タニーは奇襲攻撃を決行した。タニーとその部下は、本土に架けた浮橋を渡って間もなく、ウェールズ軍の待ち伏せ攻撃を受け、モエル・イ・ドンの戦いで大きな損害を被った。^{[ 28 ]}

しかし、リウェリンが北ウェールズからウェールズ中部のビルスに向かって予期せず進軍したことで、戦況はエドワードに有利に転じた。 ^{[ 29 ]}彼は罠に誘い込まれ、1282年12月11日のオレウィン橋の戦いで戦死した。 ^{[ 30 ]}この幸運な出来事を利用して、エドワードは新たな軍隊を編成し、1283年1月に大胆にもスノードニアに進軍し、ウェールズ抵抗運動の中心地であるドルウィデラン城を占領した。 ^{[ 29 ]}同時に、南部のド・ヴァランスはカーディガンからメイリオニッドに進軍した。^{[ 29 ]}南部からのド・ヴァランスの圧力と国王の北部への進軍の組み合わせは、ウェールズ軍にとってあまりにも大きな脅威であった。^{[ 29 ]}グウィネズの征服は、前年12月に兄の後を継いで王子となったダフィズを1283年6月に捕らえたことで完了した。^{[ 31 ]}ダフィッドはシュルーズベリーに連行され、翌年の秋に反逆者として処刑された。^{[ 31 ]}

エドワードは、封建的な贈与によって、ウェールズの諸侯領を自身（つまり、直接の王の支配下に保持）と支持者の間で分割し、それが実際には新たな辺境領主領となった。^{[ 32 ]}創設された領主領は主にリンカーン伯爵のようなアングロ・ノルマン人への贈与であり、リンカーン伯爵はデンビー領主領を受け取った。^{[ 32 ]}しかし、エドワードのウェールズの同盟者たちは、封建的な基盤のもとで自分たちの土地を取り戻した。例えば、ポウィス・ウェンウィンウィン公爵家のオワイン・アプ・グリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンは、先祖伝来の土地をポウィス領主領として受け取り、オウェン・デ・ラ・ポール（または「プール」）として知られるようになった。^{[ 32 ]}

王室の直接管理下に置かれた土地は、1284年のラッドラン法に基づいて組織され、イングランド王室に「併合され統合された」と宣言されたが、イングランド王国の一部にはならなかった。 ^{[ 33 ]}これらの土地は国王の私有地であり、1301年にエドワードの息子であるカーナーヴォンのエドワード（後のエドワード2世）に「プリンス・オブ・ウェールズ」の称号とともに与えられ、その後、土地と称号は王位継承者の慣例的な授与となった。^{[ 4 ]}

ラッドラン法は、王室の支配下にある領土をイングランドのモデルに倣って6つの州に分割し、王室の役人が管理した。 ^{[ 34 ]}また、この法は、多少の地域的な違いはあるものの、ウェールズにおけるイングランドのコモンローの採用を強制した。 ^{[ 35 ]}ウェールズ法は、土地の相続などの一部の民事事件では引き続き使用されたが、変更が加えられた。例えば、ウェールズ法では認められていた非嫡出子による相続の一部の請求はできなくなった。^{[ 36 ]}

ウェールズの残りの地域は、以前と同様に辺境領主の統治下にあるウェールズ辺境として構成され続け、1290年代からエドワードは辺境の事柄にこれまで以上に介入し始めた。^{[ 37 ]}

1277年から、特に1283年以降、エドワードはウェールズへのイングランド人の植民地化と入植政策に着手し、フリント、アベリストウィス、ラッドランなどの新しい町を建設した。^{[ 39 ]}町の外では、ウェールズの農民が主要な地域から追放され、その土地はイングランドの農民によって再定住させられた。例えば、デンビー領では、1334年までに1万エーカーがイングランド人入植者によって占有された。^{[ 40 ]}

エドワードが勝利後に最も懸念したのは、新領土の軍事的安全を確保することであり、石造りの城がそれを実現するための主要な手段となるはずだった。^{[ 21 ]}エドワードの主任建築家であるジェームズ・オブ・セント・ジョージの監督の下、独特のデザインと当時最先端の防御設備を用いて、北ウェールズを囲む「石の環」を形成する一連の壮大な城が建設された。 ^{[ 41 ]}主要な建造物の中には、ボーマリス城、カーナーヴォン城、コンウィ城、ハーレック城があった。^{[ 42 ]}

何世代にもわたり、ウェールズで「王室法の執行」を担当する保安官はほとんどがイングランド人であった。^{[ 43 ]}ウェールズの法律の一部は維持されたが、残りのウェールズの法典はイングランドの貴族官僚やイングランド法の適用によって取って代わられることがあった。^{[ 43 ]}

ウェールズでは反乱が散発的に続いた。これには1287～88年の反乱、そしてより深刻なものとして、1294年にリウェリン・アプ・グリフィズの遠い親戚であるマドッグ・アプ・リウェリンによる反乱^{[ 44 ]}、1316～1318年にセンゲニッドの領主リウェリン・ブレンによる反乱^{[ 45 ]}が含まれる。1370年代には、グウィネズの支配者の男系最後の代表者であるオワイン・ローゴッホがフランスの支援を受けてウェールズへの2度の侵攻を計画した^{[ 46 ]} 。 1400年には、ウェールズの貴族オワイン・グリンドゥールがイングランドの支配に対する最も深刻な反乱を率いた^{[ 47 ]} 。これらの反乱はいずれも成功せず、1535～1542年のウェールズ法によってウェールズは事実上イングランド王国に組み込まれた。

イングランドにとって予期せぬ憲法上の影響があった。^{[ 48 ]}征服の財政的コストは大きかった。新しい城の建設を含め、エドワードはそれを達成するために約17万3000ポンドを費やした。^{[ 49 ]}（比較すると、この時期のエドワードの年間収入は平均約4万ポンドだった。^{[ 50 ]} ）さらに、国庫は城の維持を含むウェールズにおける継続的な軍事駐留の費用を負担しなければならなかった。国王の財政的必要性は、結果として税金を徴収する必要があったため、イングランド議会の役割と構成員の拡大につながった。^{[ 48 ]}