ブリトン語

共通ブリトン語（ウェールズ語：Brythoneg、コーンウォール語：Brythonek、ブルトン語：Predeneg ）は、イギリス語、共通ブリトン語、またはブリトン祖語としても知られ、^{[4] [5]歴史的に}イギリスとブルターニュで話されていたケルト語であり、後期および現代のブリトン語がここから発展しました。

これは島嶼ケルト語の一種で、理論上の親言語である原ケルト語から派生したもので、紀元前1千年紀前半までに別々の方言や言語に分岐していた。 ^{[6] [7] [8] [9]} ピクト語は、姉妹言語または子孫の支族としてリンクされている可能性がある。^{[10] [11] [12]}

初期および現代のウェールズ語の証拠は、共通ブリトン語がローマ時代にラテン語の影響を強く受けていたことを示し、特に教会とキリスト教に関連する用語においてその影響が大きかったことを示しています。^{[13]西暦6世紀までに、}ケルト系ブリトン人の言語は急速に新ブリトン語（ウェールズ語、カンブリア語、コーンウォール語、ブルトン語、そしておそらくピクト語）へと分岐していきました。

その後の3世紀にわたって、ブリトン語はスコットランドのほとんどの地域でスコットランド・ゲール語に、また現代イングランドのほとんどの地域とフォース湾以南のスコットランドでは古英語（現代英語とスコットランド語の由来）に取って代わられた。^[14]カンブリア語は12世紀に姿を消し、^[14]はるか南西部ではコーンウォール語が18世紀に消滅したとみられるが、その後再び使用されている。^{[15] [a]オライリーの歴史モデルでは、}ゴイデリック語族の導入前にアイルランドにブリトン語族が存在していたと示唆されているが、この見解は広く受け入れられていない。^[17]ウェールズ語とブルトン語だけが現代まで完全に生き残った娘言語である。

この言語で書かれた文書は見つかっていないが、碑文がいくつか確認されている。^[18]サマセット州バースのローマ時代の給水池（Aquae Sulis ）で発見されたバースの呪いの粘土板には、約150の名前が刻まれており、その約50%はケルト語（必ずしもブリトン語とは限らない）である。金属製のペンダント（1979年にそこで発見）の碑文には、古代ブリトン語の呪いが含まれていると思われる：^[19] 「Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenai 」（最後の単語はcuamiinaiと訳されていることもある）。このテキストは、次のようによく見られる：『Deuina、Deieda、Andagin [および] Uindiorixの接尾辞は、私が縛った』。^[20]あるいは、対極として、格修飾を考慮すると、-rix「王」主格、andagin「無価値な女」対格、dewina deieda「神聖なデイエダ」主格/呼格となり、「ウィンディオリクスよ、クアメーナのために、無価値な女、神聖なデイエダを打ち負かしてくださいますように[または「正義に召喚します」]。」となる。^[21]

ブリキ/鉛のシートには、損傷したが、ブリトン人の名前と思われる9行のテキストの一部が残っている。^[22]

ローマ時代のブリテン島の 地名(地名) は、プトレマイオスの地理学にラテン語化された形で記録されていることが証拠として残っており、リベットとスミスが 1979 年に出版した同名の本で論じています。それによると、彼が使用した名前のほとんどがブリトン語由来でした。地名の中には、今でもブリトン語由来の要素を含むものがあります。部族名やブリトン語の個人名も、ギリシャ人、主にローマ人によって記録されています。

タキトゥスの『アグリコラ』では、その言語はガリア語とほとんど変わらないと述べられている。ガリア語について知られているものと比較すると、類似性が確認される。^[23]

ピクト語は、約1000年前に絶滅したが、スコットランド北部のピクト人が話していた言語である。 ^[2]この言語がケルト語であるかどうかについては大きな議論があったが、その地域で記録された地名や人名などは、この言語がケルト語族のブリトン語派に最も近い言語であるという証拠を示した。 ^[2]この言語がブリトン語の他の言語からどの程度区別されていたか、またいつ分岐したかという問題は、歴史的に議論の的となってきた。 ^[2]

プリテニック語（プレタニック語、プリテニック語とも）は、1955年にケネス・H・ジャクソンが、ピクト語の仮説上のローマ時代（1世紀から5世紀）の前身を説明するために作った用語です。 ^[2]ジャクソンは、プリテニック語が西暦75年から100年頃にブリトン語から分岐したと考えました。^[2]

プリテニックという用語は議論の的となっている。2015年、言語学者グト・リースは、ピクト語が西暦 500年頃以前にブリトン語から分岐したとする説のほとんどは誤り、疑わしい、またはあまり重要ではないと結論付け、ブリトン語とピクト語を区別する証拠がないため、プリテニックという用語は「冗長」であるとしている。^[2]

紀元後 43 年にローマがブリテン島を征服した後、少なくとも主要な居住地では、共通ブリトン語はラテン語と競合しました。ラテン語の単語は、ローマ化された町とその子孫の間で広く借用され、後に教会での使用からも借用されました。

西暦500年から550年までに、共通ブリトン語は新ブリトン語方言に分岐しました。^{[2]主にウェールズでは} 古ウェールズ語、コーンウォールでは古コーンウォール語、現在のブルターニュでは古ブルトン語、イングランド北部とスコットランド南部ではカンブリア語、スコットランド北部ではおそらくピクト語でした。^[2]

ブルトン語とウェールズ語の現代形は、共通ブリトン語の直接の子孫の中で、21世紀まで完全に生き残った唯一のものである。^[24] コーンウォール語は1700年代に使われなくなったが、その後復活した。^{[25]カンブリア語とピクト語は絶滅しており、今日では英語、}スコットランド語、スコットランド・ゲール語の借用語としてのみ話されている。^{[26] [2]}

初期の共通ブリトン語の母音目録は、実質的には祖ケルト語の母音目録と同一である。^{[説明が必要]} /ɨ/と/ʉ/ はまだ発達していない。

共通ブリトン語後期には新数量体系が生まれ、母音体系の根本的な再構築につながりました。

注:

• 中母音/ə/と/ɵ̞/はそれぞれ/i/と/u/の異音展開である。

比較言語学を通じて、共通ブリトン語の 語形変化パラダイムを近似的に再構築することが可能です。

注:

• 与格の双数と複数は、継承された手段形式を表し、祖ケルト語の* toutābom、* toutābosから継承された与格の双数と複数に取って代わりました。

注:

• 中性第2変化語幹は、次のようにパラダイムから外れます。

注:

• 双数は単数と同じである
• その他の変化は通常の第2変化パラダイムと同じ

ブリトン語由来の地名はイギリス全土に点在し、その多くはウェスト・カントリーに見られるが、そのいくつかはケルト語以前のものかもしれない。最も良い例はおそらくエイボン川で、これはブリトン語のaβon[a]、「川」に由来する（ウェールズ語ではafon、コーンウォール語ではavon、アイルランド語とスコットランド・ゲール語では abhainn、マン島語では awin、ブルターニュ語ではavenと転写され、ラテン語の同源語はamnis）。現代のように、river の前に単語が付くと、それは同義反復になる。

例:

• Avon はabonā ^[b] =「川」から来ている（ウェールズ語の afon、コーンウォール語のavon、ブルトン語のavenを参照）
• ブリテン、 Pritaniと同語源= (おそらく)「形態の人々」(ウェールズ語のPrydain「ブリテン」、 pryd「外観、形態、イメージ、類似性」、アイルランド語のcruth「外観、形状」、古アイルランド語のCruithin「ピクト人」を参照)
• チェビオット語は、 * cev- = '尾根'と名詞接尾辞-ed^{から派生した語である[28]}
• ドーバー：中世以前のラテン語ではスペイン語風の混合音[b/v]を区別していなかったため、 Dubrīsの標準的な音声読み方は[dʊβriːs]です。これは「水」を意味します（古ウェールズ語のdwfr（複数形は音声的に/ d ə v r ʊ ɪ ð /）、コーンウォール語のdowr、ブルターニュ語のdour、アイルランド語のdobhar（正書法は音声的に[v]または[β]を表す）。
• ケントは、 canto- = '境界'から来ています (ウェールズ語のcant(el) は'縁、縁'、ブルトン語ではkantになります)
• ロージアン(中世ウェールズ語でLleuddiniawn ) * Lugudũn(iãon) 「ルグスの砦」
• SevernはSabrīnaから来ており、 ^[b]おそらく女神の名前（現代のウェールズ語ではHafren）
• テムズはタメシス（暗い）に由来する「暗闇」を意味するtywyll 、コーンウォール語のtewal、ブルトン語のteñval、アイルランド語のteimhealと同語源で、ブリトン語の近似語temeselo-を指す）
• Thanet (岬)は、tan-eto- = 「焚き火」、「燃える」から来ています(ウェールズ語のtân「火」、コーンウォール語のtanses、古ブルトン語のtanet「燃える」を参照)
• ヨークは、 Ebur-ākon ^[b] =「イチイの木立/群」から来ています（ウェールズ語のEfrogと同源で、 efwr「カウパースニップ、ホグウィード」+ -og「豊富な」、ブルトン語のevor「ハンノキ」、スコットランド・ゲール語のiubhar「イチイ」、 iùbhrach「イチイの木立/林」から来ています。フランスのÉvreux、ポルトガルのÉvora 、北アイルランドのNewryと同源です）。ラテン語のEburacum >古英語の Eoforwīc （英語話者により、古英語のwicが末尾に付いたeofor「イノシシ」として再分析されました）>古ノルド語のJórvík

ブリトン語由来の基本語tor、combe、bere、heleはデボン州の地名によく見られる。^[29]イングランドには次のような 同語混合の語名が存在する。

• ダーウェントウォーター（ブリトン人については上記のドーバーを参照）
• チェットウッド（ウェールズ語のcoed、ブルトン語のkoadと同語源）^{[30] [検証失敗]}
• ブレドン ヒル

• フィルプラ、M.クレモラ、J.ピトカネン、H. (2001);英語のケルトのルーツ(言語研究、No. 37);ヨエンスー大学人文科学部。ISBN 952-458-164-7。 
• フォーサイス、K.（1997）、ピクトランドの言語。
• ジャクソン、ケネス H. (1953)「初期イギリスの言語と歴史」
• ジャクソン、ケネス H. (1955)、「ピクト語」、FT ウェインライト著『ピクト人の問題』、ロンドン、ネルソン。
• コッホ、ジョン・T.（1986）「アルビオン、イエニ、そして「プレタニック諸島」に関する新思想」、ハーバード大学ケルトコロキウム議事録、6：pp.1-28。
• Lambert、Pierre-Yves [編] (2002)、Recueil des inscriptions gauloises II.2。道具としてのガロラテン語のテキスト。パリ: CNRS エディション。 304～306ページ。
• ランベール、ピエール＝イヴ (2003)、ラ・ラング・ゴロワーズ;第2版​​;パリ：エディション・エラース。 p. 176.
• ロックウッド、WB（1975）、過去と現在のイギリス諸島の言語、ロンドン：ドイツ語、ISBN 0-233-96666-8。 
• マコーン、キム (1996)。古代および中世ケルト語の音変化の相対的年代学に向けて。セント・パトリックス・カレッジ、古アイルランド語学科。ISBN 0-901519-40-5. OCLC  1023922722.
• オスター、ニコラス（2005年）『Empires of the Word』、ロンドン：ハーパーコリンズ、ISBN 0-00-711870-8。 
• プライス、グランヴィル（2000年）、英国とアイルランドの言語、ブラックウェル、ISBN 0-631-21581-6。 
• リベット、A. およびスミス、C. (1979)、ローマ時代のブリテン島の地名
• シムズ=ウィリアムズ、パトリック（2003）「ブリテンのケルト碑文：音韻論と年代学、400年～1200年頃」、オックスフォード、ブラックウェル、ISBN 1-4051-0903-3。 
• Ternes、Elmar [編] (2011)、ブリトン・ケルト – ブリタニッシュ・ケルティッシュ: 中世イギリスから現代ブルトンまで;ブレーメン：ヘンペン・フェルラーク。
• Trudgill, P. [編] (1984)、『イギリス諸島の言語』、ケンブリッジ大学出版局。
• ウィリス、デイビッド（2009）「古期および中期ウェールズ語」、ケルト語第2版、マーティン・J・ボールおよびニコル・ミュラー編、ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-203-88248-2、pp. 117–160。 

• ローマ時代のブリテン島のケルト人名
• カノック・チェイス地域のローマ時代の道の駅
• アレックス・マレン（2007）「ローマ時代のブリテン島におけるケルト語の記述の証拠：タベッラエ・スリス14と18の言語学的分析」、セルティカ研究