Loading article…
ハフレン（またはセイバー、サブレン、サブリナ、ウェールズ語：Hafren、古ウェールズ語：Habren）は、離婚した継母グウェンドレンによってセヴァーン川で溺死させられた伝説のイギリス王女である。この伝説は、ジェフリー・オブ・モンマスの疑似歴史年代記『ブリタニア列王史』（ 1136年頃）に登場する。ジェフリーによれば、ハフレンはセヴァーン川の名で、セヴァーン川はイギリス最古の川の名前の一つである（ 2世紀にはラテン語化されたサブリナという名前で記録されている）。[1]
ブリタニア王史
ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』（ 1138年頃）では、ハフレン（ジェフリーはハブレンと呼んでいる）はブリトン人のロクリン王とその秘密の愛人であるゲルマン人の王女エストリルディスとの間に生まれた美しい娘であった。彼女の母親はフン族のハンバーに誘拐され、ブルータス王の死後の侵略中にブリテン島に連れてこられた。最終的にフン族の侵略はブルータスの長男ロクリンによって鎮圧されたが、ロクリンがハンバーの船の1つでエストリルディスを発見し、彼女に恋をした。
ロクリンはコーンウォールのコリネウス王の娘グウェンドレンとの「外交的」結婚を強いられていたが、コリネウスの死後、ロクリンは彼女と離婚し、エストリルディスを王妃とした。これによりサーベルの正統性が確立された。ロクリンの軽蔑されていた最初の妻で、後継者マッダンの母は、彼に対してコーンウォール軍を召集し、戦いで彼を打ち負かし、未亡人と娘をセヴァーン川で溺死させた。
[グウェンドレン]はエストリルディスと娘のハブレンを現在セヴァーン川と呼ばれる川に投げ込むよう命じ、イギリス全土に川を娘の名にちなんで名付けるよう指示した。彼女は夫が娘の父親であったことからハブレンが不死であることを望んだ。そのため、この川はイギリスでは今でもハブレンと呼ばれているが、他の言語ではセヴァーン川に訛っている。[2]
ウェールズの伝統
この物語の別のバージョンは、オリバー・マシューズの『サロップの町』（1616年）に記録されている。このバージョンでは、ハフレンの母エストリディスはススウェンと呼ばれ、ロクリヌスは紀元前1086年頃に彼女のためにカイルススの町を建設し、そこで彼女は未婚のままハフレン（ハヴェルウェンまたはハフレンと呼ばれる）を出産する。ロクリヌスはコリネウスの死後ススウェンスと結婚し、グウェンドレンは軍隊を組織してロクリヌスを殺害する。その後グウェンドレンはカイルススに行き、町を徹底的に破壊し、ススウェンスとハヴェルウェンの両方を殺害し、彼らの死体をセヴァーン川に投げ込んだ。ブリトン人はその後、ハヴェルウェンにちなんでその川をハヴェルネと名付けた。ローマ人は後に彼らをエイストリデとサブリナまたはセヴェルネと呼んだと主張している。[3] [4] [5]
古物学者 トーマス・ペナントが報告した地元の伝説によると、ハフレンはドルフォーウィン城で溺死したという。Dôl-forwyn は文字通りウェールズ語で「乙女の草原」を意味します。[6]
リチャード・ウィリアムズ・モーガンは、前の2つの物語を参考にして、それらを拡張した『英国のキムリー』（1857年）を著した。[7]この物語では、ロクリヌスはカイルススにエストリルディス（モーガンによればスーザとも呼ばれていた）のために宮殿を建て、弟のカンバーの助けを借りて7年間彼女を隠した。ハフレン（サブラと呼ばれる）が生まれ、彼女はエストリルディスよりもさらに美しく、先祖のビーナスに匹敵するほどだった（ロクリヌスはビーナスの息子アイネイアースの子孫だった）。コリネウスが死ぬと、グウェンドレンの軍隊はストゥール川でロクリヌスの軍と戦い、彼を殺した後、急いでカイルススに向かい、エストリルディスとサブラを捕らえる。彼女はエストリルディスをすぐに殺すよう命じるが、「サブラの超自然的な美しさに心を動かされ、彼女を死刑にするよう説得されるまでに何日もかかった」。その後、サブラはグウェンドレンの護衛によって牧草地（ドルフォルウィン、「乙女の牧草地」）に連れて行かれ、セヴァーン川に投げ込まれました。[8]
文学では
エドマンド・スペンサーは、この物語を詩『妖精の女王』 （1590年）の第2巻第10章で語り直した。エストリルドとサブリナはグエンドレーネから逃げるが、グエンドレーネはセヴァーン川で二人を捕まえ、エストリルドを殺したが、「恐怖で死にそうな美しいサブリナ」を川に投げ込んで溺死させた。[9]
ウェールズのハフレンの物語（アヴェルヌ、サーブル、サブレン、サブリナなどとも呼ばれる）は、ミルトンの仮面劇『 コーマス』（1634年）に採用され、その中で次の詩が水の精「サブリナ」 に宛てられています。
美しいサブリナよ、
あなたが座っている場所を聞いてください。
冷たく透明な波の下、 あなたの琥珀色の髪のゆるいトレーンを
編む、ねじれたユリの三つ編み。 銀色の湖の女神よ、 どうか名誉のために聞いてください。 聞いて救ってください！
芸術では
サブリナの像はいくつか作られており、ピーター・ホリンズ（1846年）[10] 、ホルム・カードウェル（1865年）[11] 、ウィリアム・カルダー・マーシャル（アマースト大学のサブリナの像を含む）による3つの像、ジョン・グラハム・ラフなどによるものがあった。[12] 1858年、建築家でデザイナーのウィリアム・バージェスは、グロスター市に設置されるサブリナを記念する噴水の図面と計画を作成したが、建設されることはなかった。[13]
参照
参考文献
- ^ Hanks, Patrick (2003). 「Severn」。アメリカの姓の辞典。 2012年12月10日閲覧。
ウェールズからイングランド西部の大部分を通りブリストル海峡に流れるセヴァーン川の地形名。この川の名前は、2世紀にはすでにサブリナという形で記録されている。これはイギリスで最も古い川の名前の1つである。元々の意味は定かではないが、「ゆっくりと流れる」という意味だった可能性がある。
- ^ ジェフリー・オブ・モンマス(2007)。マイケル・リーブ（編）。ブリテン王の歴史: De gestis Britonum [Historia Regum Britanniae] の版と翻訳。アーサー王研究 LXIX。ニール・ライト訳。ウッドブリッジ: ボイデル出版。 p. 34.ISBN 9781843834410. 2023年12月28日閲覧。
- ^ ハーン、トーマス編（1722年）。グラストンベリーの歴史と古代遺跡。オックスフォード。pp.249-251。
- ^ モリス、ルパート編 (1911)。パロキアリア。カンブリア考古学協会第3巻。ロンドン：カンブリア考古学協会。p.99。hdl ：2027/ uc1.b3812192。
- ^ Bartrum, Peter C. (2009) [1993]. 「Locrinus」(PDF) . MPS (ed.)ウェールズ古典辞典. 第7巻.ウェールズ国立図書館. p. 485.
- ^ ペナント、トーマス(1883)。ジョン・リス(編)。ウェールズのツアー。 Vol. 3. カナーヴォン: H. ハンフリーズ。 175–177ページ。
- ^ エドワード・ハマー (1868)。 「古代のアルウィストリ」。カンブレンシス考古学。 3.14 (53) 。ロンドン: J. ラッセル・スミス: 4.
- ^ モーガン、RW (1857)。イギリスのキムリ人、またはカンブリアのブリトン人。ルーシン: I. クラークです。 33～34ページ。
- ^ エドマンド・スペンサー(1590)。妖精の女王。 p. 330. hdl :2027/uiuo.ark:/13960/t1tf07d08.
- ^ 「シュルーズベリー、ディングルにあるサブリナの像 – 1255029」。ヒストリック・イングランド。1953年5月30日。 2022年12月23日閲覧。
- ^ 「19世紀のアンティーク彫刻」。ジェンマウル・ギャラリー。 2022年12月23日閲覧。
- ^ 「Discover Artworks」. Art UK . 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「グロスター市の噴水のスケッチ」ヴィクトリア＆アルバート博物館2023年9月3日閲覧。
外部リンク
- BBCラジオ3のエッセイ「川岸の物語：サブリナの伝説」