シウダー・フアレス

シウダー・フアレス ツェ・タフアヤ（リパン） フアレス
市
シウダー・フアレスのスカイライン 中央公園 ミシオネス州 シウダー・フアレス大聖堂とグアダルーペ・ミッション ベニート・フアレス記念碑 国境の革命博物館 メキシコ国民記念碑
紋章
ニックネーム:  エルパソ デル ノルテ(「北の峠」)
モットー:  Refugio de la libertad、custodia de la república (スペイン語で「自由の避難所、共和国の守護者」の意味)
シウダー・フアレス チワワの地図を表示 シウダー・フアレス メキシコの地図を表示
座標: 31°44′42″N 106°29′06″W / 31.74500°N 106.48500°W / 31.74500; -106.48500
国	メキシコ
州	チワワ
自治体	フアレス
財団	1659
名前の由来	ベニート・フアレス
政府
• 市長	クルス・ペレス・クエヤル
エリア
• 市	321.19 km 2 (124.01 平方マイル)
標高	1,140メートル（3,740フィート）
人口  （2020年）[2]
• 市	2,143,539
• ランク	北米16位メキシコ 6位
• 密度	4,113.25/km 2 (10,653.26/平方マイル)
• メトロ	2,539,946 [1]
• 異名	フアレンセ
GDP（購買力平価、2015年固定値）
• 年	2023
• 合計	410億ドル[3]
• 一人当たり	25,900ドル
タイムゾーン	UTC-07:00 ( MST )
• 夏 ( DST )	UTC-06:00 ( MDT )
市外局番	+52 656
気候	BWk
Webサイト	ジュアレス

シウダー・フアレス(米国: / s juː ˌ d ɑː d ˈ h w ɑːr ɛ z / syoo- DAHD HWAR -ez、スペイン語: [sjuˈðað ˈxwaɾes]) ^ⓘ ; 「フアレス市」は、一般的には単にフアレス（リパン語：Tsé Táhú'ayá）と呼ばれ、のチワワ州。^[4]1888年まではエルパソデルノルテ（「北の峠」）として知られていました。^[5]フアレス自治体の所在地であり、推定人口は250万人です。^[6]フアレスは、米国テキサス州エルパソリオグランデ（リオブラボデルノルテ）川エルパソ・フアレスメキシコと米国の国境で2番目に大きい二国間大都市圏（サンディエゴ・ティファナ）であり、合計人口は340万人を超えています。^[7]

シウダー・フアレスとエル・パソを結ぶ国際通関地点は4つある。アメリカス橋、イスレタ・サラゴサ国際橋、パソ・デル・ノルテ橋、スタントン・ストリート橋である。これらの橋を合わせると、2008年には22,958,472回の渡航が可能となり^[8]、シウダー・フアレスはメキシコ北部中央部全体にとって米国への主要な入国・輸送拠点となっている。この都市には成長を続ける工業中心地があり、その大部分は市内および周辺にある300以上のマキラドーラ（組立工場）によって構成されている。2007年のニューヨーク・タイムズの記事によると、シウダー・フアレスは「北米の他のどの都市よりも多くの新しい工業用不動産スペースを吸収している」とのことである^[6] 。 2008年、fDiマガジンはシウダー・フアレスを「未来の都市」に指定した^{[9] 。}

17世紀のスペイン人探検家がロッキー山脈南部を通るルートを探していたとき、フランシスコ会の修道士ガルシア・デ・サンフランシスコは1659年にシウダー・フアレスを「エル・パソ・デル・ノルテ」（「北の峠」）として設立した。グアダルーペ・デ・ロス・マンソス・エン・エル・パソ・デル・リオ・デル・ノルテ伝道所は、1660年代にこの地域で最初のスペイン人による恒久的な開発となった。フランシスコ会の修道士たちはコミュニティを設立し、サンタフェとチワワの間の商業がそこを通過するにつれて、その重要性が高まった。リオグランデ川に架かる最初の橋の木材は、18世紀後半にニューメキシコ州サンタフェから運ばれた。マンソス、スマ、フマノ、および中央ヌエバ・スペインからスペイン人によって連れてこられた南部の他の先住民の最初の人口は、伝道所の周囲に増えていった。 1680年のプエブロ反乱のさなか、ピロ・プエブロの大部分とプエブロの一部のティワ族が難民となった。イスレタ・デル・スルにティグアのためのミッションが設立されました。グアダルーペ ミッションの南、エル カミノ レアル沿いにあるピロ プエブロ植民地時代の入植地には、ミッション レアル デ サン ロレンソ、セネク デル スル、ソッコロ デル スルが含まれていました。ヌエストラ セニョーラ デル ピラール デル パソ デル リオ ノルテプレシディオ デル 1683 年にミッションの近くに設立されました。^{[10] : 39–96}

1750年、アパッチ族が伝道所周辺の他の原住民の町や牧場を襲撃したとき、この地区全体の人口は5,000人近くだった。彼らに対抗するため、さらにプレシディオが設立された。1774年にエルポルベニール近くに設立されたサンエルゼアリオプレシディオは、1788年に現在のテキサス州サンエリザリオに移されるまでそこにとどまり、そのプレシディオの周囲に集落が形成された。もう1つのプレシディオは、1774年にサンフェルナンド集落（現在のチワワ州カリサル）に設立されたサンフェルナンドデカリサルプレシディオである。^{[10] : 39–40}

米墨戦争中、1846年のクリスマスにエル・ブラシトの戦いが近くで起こった。1848年のグアダルーペ・イダルゴ条約により、リオ・グランデ川がメキシコとアメリカの国境と定められた。リオ・グランデ川の主要水路は南西に移動したため、川の北岸のカミノ・レアル沿いのイスレタ、ソコロ、サン・エルゼアリオの集落はテキサスの他の町から孤立した。

リオグランデ川東岸の他の集落は、当時は町の一部ではありませんでした。アメリカ陸軍が基地を設置すると、その周囲に集落が広がりました。これが後にテキサス州エルパソになります。その時から 1930 年頃まで、国境の両側の住民は国境を越えて自由に移動しました。^{[引用が必要]}

1853年、ラ・メシリャの領土がアメリカ合衆国に売却された際に新たな国境調整が行われ、リオ・グランデ川に続く新たな国境線がまさにパソ・デル・ノルテから始まり、国境の町としての地位が強化されました。

フランスによるメキシコ介入(1862-1867)の間、ベニート・フアレスの共和国軍はチワワに亡命政府を設立する前に、一時的にエル・パソ・デル・ノルテに停泊した。1882 年以降、メキシコ中央鉄道の開通により、市は大きく成長した。銀行の営業が開始され、電信や電話サービスが利用可能になり、路面電車が登場したため、市内の商業は繁栄した。これらの商業活動は、オチョア、サマニエゴ、ダゲール、プロベンシオ、キュアロンの各家からなる市の寡頭政治によって厳重に管理されていた。1888 年、エル・パソ・デル・ノルテはベニート・フアレスに敬意を表して改名された。

ポルフィリオ・ディアスの自由貿易政策のおかげで、この都市は大きく発展し、古いコメルシオ通り（現在のビセンテ・ゲレーロ通り）と9月16日通り沿いに新しい小売業とサービス業が誕生しました。闘牛場は1899年にオープンしました。エスコバル兄弟は1906年にこの都市で最初の高等教育機関である農業学校を設立しました。同年、市の下水道と排水システム、飲料水を含む一連の公共事業が発足しました。公共図書館、学校、新しい公共市場（旧クアウテモック市場）、公園が市内に点在し、ポルフィリオの見本市の一つとなっています。^{[説明が必要]}

1880 年代以降、増加する国際鉄道交通に対応するため、近代的なホテルやレストランが建設された。しかし、自由貿易地域の「不誠実な」商業競争に対する国内外の反対はすぐに起こり、メキシコ政府は 1891 年に自由貿易地域の地位を変更せざるを得なくなった。これに世界的な銀の下落と水不足が加わり、都市に深刻な経済危機が生じ、相当数の労働者が米国に逃げた。商業活動と人口の崩壊の結果、シウダー フアレスは 20 世紀初頭に経済活動として観光業に重点を置き、特に「娯楽」を促進し、「スキャンダルの時代」が始まった^[11]。

1909年、ディアスとウィリアム・ハワード・タフトはシウダー・フアレスおよびエル・パソでの首脳会談を計画した。これはメキシコ大統領と米国大統領の歴史的な初会談であり、米国大統領が国境を越えてメキシコに入る初めての機会でもあった。^{[12]しかし、シウダー・フアレスとエル・パソを結ぶ}チャミザル地帯をめぐって国境の両側で緊張が高まった。そこは首脳会談中に国旗が掲げられず中立地帯とみなされていたにもかかわらずである。^[13]テキサス・レンジャーズ、4,000人の米軍とメキシコ軍、米国シークレット・サービス、FBI捜査官、米国保安官がすべて警備に招集された。^{[14]高名なスカウトの} フレデリック・ラッセル・バーナムは、ジョン・ヘイズ・ハモンドが雇った250人の民間警備隊の責任者となった。^{[15] [16]} 10月16日の首脳会談当日、バーナムとテキサス・レンジャーのC・R・ムーア二等兵は、行進ルート沿いのエルパソ商工会議所の建物に、隠し拳銃を持った男が立っているのを発見した。 ^{[17] [18]}バーナムとムーアは、ディアスとタフトからわずか数フィートのところで暗殺者を捕らえ、武器を奪い、逮捕した。^{[19] [20]}

1910年までにこの都市はメキシコ最大の国境の町となった。そのため、メキシコ革命の際には戦略的に重要な場所であった。1911年5月、フランシスコ・I・マデロ率いる約3,000人の革命戦士が、フアン・ホセ・ナバロ将軍の指揮下にある連邦軍正規軍500人が駐屯するシウダー・フアレスを包囲した。ナバロ軍は300人の民間人援軍と地元警察の支援を受けていた。2日間の激しい戦闘の後、市の大部分が反乱軍の手に落ち、生き残った連邦軍兵士は兵舎に撤退した。その後、ナバロは正式にマデロに降伏した。革命の早い段階で重要な国境の町を占領したことで、革命軍はエルパソから武器や物資を持ち込むことができただけでなく、士気の落ちたディアス政権の終焉の始まりとなった。^[21]

紛争のその後の数年間、パンチョ・ビリャと他の革命家たちは町の支配権（および連邦税関からの収入）をめぐって争い、1911年と1913年の戦闘で市の大部分を破壊した。1914年から1917年の間に、住民の多くは市を去った。1920年代から1940年代まで、観光、ギャンブル、軽工業が市の復興を牽引した。1940年代から1960年代にかけて、カルロス・ビリャレアルやルネ・マスカレニャス・ミランダなど、一連の市長が、PRONAF国境工業化開発計画に基づく高度成長と発展の時代を先導した。

美化計画により市の中心部は美しく整備され、中央広場の周囲に一連のアーチ型柱廊が建てられ、市営診療所、中央消防署、市庁舎などの主要な公共施設には新植民地時代のファサードが設けられた。1950年代に建てられた大聖堂は、彫刻が施された塔と優美なドームを備え、市の中心部に中央メキシコの雰囲気を与えたが、構造上の問題により1970年代に改築を余儀なくされた。1970年までに市の人口は40万人に達した。1984年、民間の医療会社が放射線治療装置を違法に購入したことで市は放射線事故に見舞われた。装置は解体され、廃品置き場に売却され、後に精錬されて6千トンの鉄筋（建物の補強に使用）が作られ、数千人が放射線にさらされた。

フアレスは、マキラドーラでの仕事を求めてこの街に移住する人々の大量流入により、ここ数十年で大幅に成長しました。 2014年現在、 2,000人以上のエンジニアを雇用する西半球最大のデルファイ・コーポレーション・^{[アップデート]}テクニカル・センターなど、より多くの技術系企業がこの街に移転してきました。コロニアと呼ばれる大規模なスラム住宅コミュニティも広がっています。

フアレスは麻薬密売とそれに伴う激しい暴力の長く悪名高い歴史を持つ。 ^[22]イグナシア・ハソが率いるメキシコ初の国内麻薬カルテルがこの都市に拠点を置き、一時は国境の麻薬取引の大半を支配していた。^[23]現在、フアレス・カルテルはフアレスの取引ルートを支配している。この都市で起きた関連暴力は、1993年から2003年にかけて1,000件を超える若い女性の未解決殺人事件の原因となっている。 ^[要出典]

フアレスは有数の輸出都市として知られている。2020年のフアレスの国際売上高は549億米ドルで、前年比13.7％増だった。2020年に国際売上高が最も高かった製品は、他に特定または含まれないデータ処理機械およびデータ処理ユニット（228億米ドル）、電線およびケーブル（38億9000万米ドル）、医療科学で使用される器具および機器（27億8000万米ドル）だった。^[24]フアレスの2020年の国際購入額は483億米ドルで、前年比16.7％増だった。2020年に国際購入額が最も高かった製品は、電子集積回路（99億6000万米ドル）、機械の部品および付属品（80億米ドル）、他に特定または含まれないデータ処理機械およびデータ処理ユニット（45億1000万米ドル）だった。^[24]

シウダー・フアレスはチワワ砂漠に位置し、標高が高いため、寒冷砂漠気候（ケッペンの気候区分：BWk）です。季節ははっきりしており、夏は暑く、春と秋は穏やかで、冬は寒いです。夏の平均最高気温は 35 °C（95 °F）、最低気温は 21 °C（70 °F）です。冬の平均最高気温は 14 °C（57 °F）、最低気温は 0 °C（32 °F）です。降雨量は少なく、夏に多くなります。11 月から 3 月にかけて、時折（年に約 4 回）雪が降ることがあります。 2015年12月26日と27日には、市内の一部地域で24時間以内に40cm（16インチ）の積雪があり、1951年に記録された28cm（11インチ）というこれまでの記録を破りました。^[25]最高気温は49℃（120℉）、最低気温は−23℃（−9℉）です。

シウダー・フアレスには、カンペストレ、カンポス・エリセオス、ミッション・デ・ロス・ラゴスなどの裕福な地区が数多くあります。アナプラ、チャベニャ、アナワクなどの他の地区はより限界的であると考えられますが、フアレスの残りの地区は中産階級から労働者階級を代表しています。たとえば、インフォナビット、ラス ミシオネス、バジェ デ フアレス、リンダビスタ、アルタビスタ、グアダラハラ、ガレアナ、フローレス・マゴン、マリアノ・エスコベド、ロス・ノガレス、インデペンデンシア。

1960年代から1990年代にかけて、フアレスは新たに設立されたマキラドーラの影響もあって、人口が急増した。また、ブラセロ計画の終了により、米国の国境都市からシウダー・フアレスを経由して労働者が戻り、住民数の増加に貢献した。^[31]

10年間（1990～2000年）の人口の平均年間増加率は5.3%でした。^[32] 2010年の人口調査によると、市の人口は1,321,004人、自治体の人口は1,332,131人でした。過去数十年間、市はメキシコ内陸部からの移民を受け入れており、市の人口の32%はチワワ州外からのもので、主にドゥランゴ州（9.9%）、コアウイラ州（6.3%）、ベラクルス州（3.7%）、サカテカス州（3.5 % ）、およびメキシコシティ（1.7%）からの移民であるとするデータもあります。^[32]

しかし、2009年3月の記事では、メキシコ麻薬戦争による暴力が続いているため、市を離れる余裕のある人々が大量に脱出していると指摘している。記事では、都市計画局の推定によると、放棄された家屋は11万6000軒以上で、これは暴力のために市を離れた40万人に相当する可能性がある。^[33] 2010年9月のガーディアン紙の記事で は、シウダー・フアレスについて次のように述べている。「約1万670の企業（全体の40％）が閉鎖された。市の大学の調査によると、11万6000軒の家屋が放棄され、23万人が去った。」^[34]

市は市長と18議席の市議会によって統治されている。市長は2021年にMORENAの候補者として当選したクルス・ペレス・クエヤルである。市議会にはPRI、国民行動党、メキシコ環境保護緑の党、民主革命党、労働党、新同盟党の6つの全国政党が代表されている。^[35]

1993年から2000年代半ばにかけて、市内の女性に対する暴力が劇的に増加し^[36]、約370人の少女と女性が殺害され^[37]、少なくとも400人の女性が行方不明になったと報告されています。^[36]市内の暴力の多くは、主にフアレス、ハリスコ、シナロアの麻薬カルテルの抗争によるものです。2022年9月現在、この戦争で717人が死亡し、そのうち87人が女性です。^[38]

2012年、フアレス警察は内部の汚職を一掃するため、約800人の警官を解雇した。^[39] 警察が設定した採用目標は、人員を2倍以上に増やすことだった。^[40] 2009年、フアレス市民司令部と名乗る自警団は、政府が市内の暴力を抑制できない場合、暴力の加害者全員を阻止すると脅した。^[41]政府当局は、このような自警行為がさらなる不安定さと暴力につながることを懸念している。^[42]

2008年、モレノ将軍と第3歩兵中隊が市内の麻薬カルテルとの戦いを引き継いだ。彼らは2009年に解散し、現在モレノ将軍と仲間29人は拘留され、殺人と公民権侵害の罪で裁判を待っている。^{[43] [44]}

市内の暴力の増加に対応して、メキシコ軍と連邦警察の存在はほぼ倍増した。2009年8月までに、7500人以上の兵士が、拡大され、大幅に再編成された市警察部隊によって増強された。^[45]

2019年現在、フアレスの殺人率は10万人あたり104件^{[アップデート]}で、世界で2番目に高いと報告されている。2008年8月のGQの記事では、麻薬による暴力、政府の腐敗、貧困など、さまざまな要因によって引き起こされた、街に広がる意気消沈した無秩序な雰囲気について説明されている。^{[22] [46]} 2022年2月現在、市内の殺人事件は3年ぶりの低水準に達しており、2021年の殺人事件は合計1412件となっている。しかし、アムネスティ・インターナショナルは、暴力犯罪の最大95％が報告されていないと推定しており、2021年の数字の正確性には疑問が残る。^[47]

殺人率が上昇し、シウダー・フアレスが世界で最も暴力的な都市となった後、暴力犯罪は2010年代初頭に減少し始めた。^{[48] 2012年の殺人率は、}シナロア・カルテルとフアレス・カルテルの間で麻薬による暴力が激化した2007年以来最低だった。^[49]この傾向は2015年も続き、殺人件数は300件と、2006年以来の最低を記録した。^[50]暴力が急速に減少した理由としては、シナロア・カルテルがライバルを打ち負かすことに成功したことや^[51]、連邦、州、地方自治体が犯罪と闘い、都市の生活の質を向上させる取り組みを行ったことなどが挙げられている。^[要出典]

犯罪減少の原因については憶測が飛び交っている。ある説では、連邦警察が2011年に撤退した後、敵対するギャングが共存するために取り交わした取引が原因とされている。また別の説では、ホアキン・「エル・チャポ」・グスマンのシナロア・カルテルのような、より強力な密売ネットワークが進出し、一種の「泥棒間の秩序」を取り戻したのではないかという。^[52]また別の説では、フアレスとシナロアのカルテル戦争の終結、^[53]カルテルと関係のある多くの警察官の逮捕または解雇、^[54]政府と「ラ・メサ・デ・セグリダッド・イ・フスティシア」と呼ばれる地元指導者グループとの連絡係による解決、^[55]地元企業に対する恐喝と戦うための恐喝対策部隊の創設が原因とされている。^[56]犯罪は2010年から2014年にかけて大幅に減少し、2010年には3,500件の殺人事件があったのに対し、2014年には430件となった。 ^[57] 2015年には殺人事件はわずか311件であった。^[55]

犯罪の減少は、市内のビジネスを活性化させた。暴力のために去った市民の中には、家族とともに戻ってきた人もいる。^[52]彼らの多くは、エルパソに事業を移していた。^[58]さらに、米国企業はフアレスへの投資を増やしている。^[54]コミュニティセンターは、犯罪被害者を支援し、女性に身を守る方法を教えている。市民はまた、近隣監視グループを結成し、近隣をパトロールしている。^[52]「ラ・フロンテーラ・ノルテ・コミュニティ財団」は、若者にキャリアの機会を与え、人々に希望を与えている。^[55] テクノロジー・ハブは、市の経済を多様化し、地域の低スキル製造業をイノベーションクラスターに移行させるために取り組んでいるスタートアップインキュベーターである。^[59]その経済開発プロジェクトは、バークレー大学のエンリコ・モレッティ教授の研究と一致している。イノベーション経済は、変化する技術と貿易条件に適応しやすく、過去にシウダー・フアレスを悩ませたような市民の不安に対してより回復力があることがわかっている。^[60]市当局は、市内の観光を増やす計画があると述べている。^[54]例えば、2015年4月、市は「フアレスはあなたを待っています」という観光を増やすための新しいキャンペーンを立ち上げた。^[54]同じ月に、米国下院議員ベト・オルークがフアレスを訪れ、フアレスがどれだけ良い方向に変わったかについて演説した。^[54]暴力の時代に両親を失った子供たちを称えるために、子供博物館がオープンした。暴力と恐喝のために閉鎖されていた商店は、近年再開している。^{[56] 2015年の映画}「ボーダーライン」では、この街の暴力が描かれ、フアレス市長エンリケ・セラノ・エスコバルから批判とボイコットの呼びかけがあった。同市長は、この映画は市の誤った否定的なイメージを描いていると述べた。同市長は、映画で描かれた暴力は2010年頃までは正確であり、市は平和の回復に向けて進歩していると述べた。^{[61] [62]}

• 2015年の映画「ボーダーライン」の一部はフアレスを舞台にしている。^[65]
• 『ザ・ウェイ・シー・スポーク』は、メキシコのフアレスで起きた女性殺害事件の影響を受けた人々へのインタビューに基づいたアイザック・ゴメスの演劇である。^[66]
• エルパソのバンド、アット・ザ・ドライブインの曲「Invalid Litter Department」は、シウダー・フアレスの女性殺人事件をテーマにしている。^{[67] [68]}
• ロベルト・ボラーニョの著書「2666」は、シウダー・フアレスでのフェミサイドの蔓延と女性殺害について記録している。
• 2007年のビデオゲーム『ゴーストリコン アドバンスド・ウォーファイター2』で描かれた出来事の大半は、この都市とその周辺で起こった。これは当時の市長エクトル・ムルギア・ラルディサバルの怒りを買い、ゲームの発売元ユービーアイソフトが「この都市の悪いイメージを描いている」と非難した。^[69]

エルパソ地域経済開発公社は、シウダー・フアレスは「北米の他のどの都市よりも多くの新しい工業用不動産スペースを吸収している」大都市であると指摘した。^[70] ファイナンシャル・タイムズ・グループは、その出版物である外国直接投資マガジンを通じて、シウダー・フアレスを2007年から2008年の「未来の都市」にランク付けした。[ ^71]エルパソ・フアレス地域は主要な製造センターである。コムスコープ、エレクトロラックス、ボッシュ、フォックスコン、フレクストロニクス、レックスマーク、デルファイ、ビステオン、ジョンソンコントロールズ、トロ、リア、ボーイング、カーディナルヘルス、矢崎総業、住友、シーメンスなどが、シウダー・フアレスを事業拠点として選んだ外国企業の一部である。^{[72] [73]}

メキシコのチワワ州は、メキシコ国内で外国投資が最も多い州のトップ5に頻繁に入っています。^[74]多くの外国の小売、銀行、ファーストフード店がフアレスに拠点を置いています。

1990年代には、伝統的なレンガ窯が非公式経済セクターの大きな部分を占めていた。これらは通常、フアレスの貧しい地域に位置していた。窯は野外の火を使用していたため、燃やされた特定の材料が大量の大気汚染を引き起こした。急速な工業化とともに、小規模なレンガ窯はシウダー・フアレスの大気汚染の大きな原因となっていた。^[75]シウダー・フアレスの経済は主にマキラドーラ計画に依存してきたが、ビジネスリーダーたちは、市のスキル向上と、世界の製造業経済におけるより大きな役割の確保に向けた取り組みを行ってきた。^[76] テクノロジー・ハブは、地域に拠点を置く企業と協力して、スキル開発、自動化およびインダストリー4.0への移行に関するプログラムに取り組むビジネスインキュベーターである。^[77]

フアレスには、 El Diario、El Mexicano、El PM、Hoy の4 つの地元新聞があります。エル・ディアリオ・デ・フアレス^[78]はエル・ディアリオ・デ・エル・パソの創刊者です。エル・ノルテは5番目の新聞社でしたが、ジャーナリストのミロスラヴァ・ブリーチ^[79]の殺害を受けて2017年4月2日に廃業しました。同紙は、最近数人のメキシコ人ジャーナリストが殺害されたことで仕事が危険になりすぎたと説明しています。^[80]

• ジャーナル・ノティシアス^[81]
• エル・ディアリオ・デ・フアレス、^[81]

市内の主な公共交通機関は公共バスシステムです。公共バスはシウダー・フアレスのメインストリートを一日中走っており、乗車料金は 1 回 8 ペソ (40 セント未満) です。現在のバス車両は老朽化しており、時代遅れになる可能性があるため、市当局はバスを新しいものに交換するとともに、バス停に日よけを設置するなどバス停の改善に取り組んでいます。^{[引用が必要]}

ViveBusバス高速輸送システム (BRT) は、計画されている 5 つのルートのうち最初のルートとともに、2013 年 11 月に一般公開されました。このプロジェクトは、地方自治体、民間企業 Integradora de Transporte de Juárez (INTRA)、およびその他の市政府機関の協力により実現しました。調査によると、現在のバス システムの平均速度は時速 13 km (8 mph) ですが、新しいシステムの平均速度は時速 26 km (16 mph) になると予測されています。Instituto Municipal de Investigacion Y Planeacion が実施した BRT システム調査では、1 日の乗客数は 40,000 人になると予測されています。

5 つのルートのうち最初のルートは 2013 年後半に利用者に開放され、正式にはプレシデンシア - ティエラ ヌエバと名付けられ、南北の回廊に沿って 34 の駅が配置されています。ルートはアベニーダ フランシスコ ビジャから始まり、北に進んでエヘ ヴィアル ノルテ スールまで行き、サラゴサ大通りで左折し、アベニーダ インデペンデンシアと高架のカルレテラ フェデラル 2 で終わります。^{[引用が必要]}

市内にはアブラハム・ゴンザレス国際空港があり、メキシコのいくつかの都市への便が発着しています。この空港は市内の国内および国際航空交通を扱っています。近くのエルパソ国際空港は、米国内の都市への便を扱っています。

エルパソ・デル・ノルテでリオグランデ川に架かる最初の橋は、250年以上前のヌエバ・スペイン時代に、サンタフェから運ばれた木材で建設されました。^[82] 今日、この橋は、エルパソのダウンタウンにある現代のサンタフェ・ストリート橋とサンタフェ・ストリートによって称えられています。

エルパソ・シウダー・フアレス地域には、サンタフェ・ストリート橋としても知られるパソ・デル・ノルテ橋のほか、アメリカス橋、スタントン・ストリート橋、サラゴサ橋としても知られるイスレタ橋など、いくつかの橋が架かっています。

近くのニューメキシコ州サンタテレサにも陸上の橋があり、フアレスの南東 50 km に位置するファベンス・カセタ国際橋もその 1 つです。

エルパソ・シティ・ラインズは1881年から1974年までフアレスで路面電車を運営していた。^[83]

メキシコ北西部鉄道の子会社であるエルパソ・アンド・サウスウェスタン鉄道はテキサス州エルパソまで延伸したが、現在は旅客鉄道の運行は行っていない。^[84]

最新の推計によると、市内の識字率は全国平均と一致しており、15歳以上の人の97.3%が読み書きができる。^[32]

フアレスには約 20 の高等教育機関があります。Universidades en Juárez, Chihuahua: 20 : Sistema de Información Culture-Secretaría de Cultura。最大のものは次のとおりです。

1. 1964 年に設立されたシウダー・フアレス工科大学(ITCJ) は、市内で最初の公立高等教育機関となりました。

2.シウダー・フアレス自治大学( Universidad Autónoma de Ciudad Juárez、UACJ) は 1968 年に設立され、市内最大の大学です。市内には生物医学研究所 ( Instituto de Ciencias Biomédicas、ICB)、社会行政科学研究所 ( Instituto de Ciencias Sociales y Administrativas、ICSA)、建築・デザイン・芸術研究所 ( Instituto de Arquitectura、Diseño y Arte、IADA)、工学技術研究所 ( Instituto de Arquitectura) Ingeniería y Tecnología 、IIT) とシウダー・フアレスの南部に位置する大学都市 ( Ciudad Universitaria 、CU)。 IADAとIITは同じ場所にあり、工学部と建築・デザイン・芸術部の実験室を除いて、両校の学生が建物や教室などの施設を共有している単一の研究所のように見えます。UACJには、美術とスポーツ。後者のサービスは、水泳、ラケットボール、バスケットボール、体操などのスポーツ、およびクラシックバレエ、演劇、モダンダンス、ハワイアンダンス、ポリネシアダンス、フォークダンスなどの芸術に約3万人の参加者を収容しているため、最高のサービスと考えられています。 、音楽とフラメンコ。

3. 市内には、チワワ自治大学（Universidad Autónoma de Chihuahua 、UACH）の政治社会科学部があり、同市のメディアおよび報道関係者の 70% が同大学に勤務している。

4.モンテレー工科大学および高等教育機関(ITESM)の現地キャンパスモンテレー工科大学は 1983 年にキャンパスを開設しました。このキャンパスは、モンテレーのガルサ サダ キャンパスとメキシコ シティのサンタ フェ キャンパスに次いで、同校の他のキャンパスの中で「3 番目に優れている」と評価されています。^[要出典]。テクノロジー ハブ フアレスは、放課後のコーディング プログラムである Kids 2 Code ^[85]を提供しており、3D プリンター、レーザー カッター、CNC ルーター、プロトタイピング技術の使用方法をあらゆる年齢の人々にトレーニングする施設である Fab Lab Juarez の本拠地です。^[86]

5. デュランゴ自治大学（UAD）のキャンパス

6. シウダー・フアレス北インテルアメリカーナ大学 – UIN 2020 年 9 月 24 日、ウェイバック マシンにアーカイブ

7. 北地域大学 URN |北地域大学

8. Escuela Superior de Psicologia AC URN |北地域大学

9. パソデルノルテテクノロジカ大学

• カバレロ、レイモンド（2015年）。メキシコ革命の英雄パスクアル・オロスコのリンチとパラドックス。Create Space。ISBN 978-1514382509。
• ハモンド、ジョン・ヘイズ（1935年）。『ジョン・ヘイズ・ハモンドの自伝』。ニューヨーク：ファラー＆ライナーハート。ISBN 978-0-405-05913-1。
• ハンプトン、ベンジャミン・B（1910年4月1日）。「アラスカの莫大な富」。ハンプトンズ・マガジン。24 （1）。
• ハリス、チャールズ H. III; サドラー、ルイス R. (2009)。エルパソの秘密戦争：メキシコ革命の陰謀、1906-1920 。ニューメキシコ州アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 978-0-8263-4652-0。
• ハリス、チャールズ H. III; サドラー、ルイス R. (2004)。テキサス・レンジャーズとメキシコ革命: 最も血なまぐさい10年間。1910-1920。ニューメキシコ州アルバカーキ: ニューメキシコ大学出版局。ISBN 0-8263-3483-0。
• オスカー・J・マルティネス。 シウダー・フアレス: 伝説の国境都市の物語。 アリゾナ大学出版局、2018 年。ISBN 978-0-8165-3721-1 
• ヴァン・ワイク、ピーター（2003年）。バーナム：キング・オブ・スカウト。ビクトリア、ブリティッシュコロンビア州、カナダ：トラフォード出版。ISBN 978-1-4120-0901-0。

ウィキメディア・コモンズには、シウダー・フアレスに関連するメディアがあります。

• ウィキボヤージュによるシウダー・フアレスの旅行ガイド
• （スペイン語）フアレスの公式ウェブページ