猫のゆりかご

猫のゆりかご

初版ハードカバー
著者	カート・ヴォネガット
原題	猫のゆりかご
言語	英語
ジャンル	風刺、SF
出版社	ホルト、ライナーハート、ウィンストン
発行日	1963年3月18日 ( 1963-03-18 )
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	304
番号	0-385-33348-X
OCLC	40067116
先行	母の夜
に続く	ローズウォーターさん、神のご加護がありますように

『猫のゆりかご』は、アメリカの作家カート・ヴォネガットによる、 SFの要素を含んだ風刺的な ポストモダン小説である。ヴォネガットの4作目の小説であり、1963年3月18日に初めて出版された^{[1] 。}科学、技術、宗教の目的、軍備競争などの問題を、しばしば病的なユーモアを用いて探求。

一人称の一般人で ある語り手は、職業作家で、自分をジョナ（どうやらジョンという名前で、その後名前が明かされることはなかった）と紹介し、この物語を回想形式で構成している。20世紀半ばを舞台とするこの物語は、彼が広​​島に原爆が投下された日に人々が何をしていたかについて『世界が終わる日』という本を書く計画を立てていた頃を中心に展開する。物語全体を通して、彼は『ボコノンの書』として知られる奇妙な宗教経典からの意味深な一節や皮肉な一節、感情も散りばめている。この小説の出来事のほとんどは、語り手が現在の宗教であるボコノン教に改宗する前に起こっている。

ナレーターは、近々出版される本のリサーチ中に、故フェリックス・ホーニッカー（原子爆弾の共同開発者でノーベル物理学賞受賞者）の故郷であるニューヨーク州イリウムを訪れ、ホーニッカーの子供、同僚、その他の知人にインタビューする。そこでナレーターは、アイスナインと呼ばれる物質について知る。アイスナインは軍事利用のためにホーニッカーが開発し、現在は成人した3人の子供が所有していると思われる。アイスナインは、常温では固体である水の別の構造で、通常の液体の水と接触すると種結晶として機能し、その液体の水は瞬時に凍結してアイスナインに変化する。イリウムでのいくつかの奇妙な展開の中で、ナレーターはホーニッカーの息子で小人のニュートと出会う。ニュートは、最初の爆弾が投下されたとき、 父親はただひも遊び「猫のゆりかご」をしていただけだったと語る。

やがて、雑誌の取材でナレーターは（架空の）カリブ海の島、地球上で最も貧しい国の一つ、サン・ロレンソ島を訪れる。飛行機の中で、ナレーターはニュートを見て驚き、また、サン・ロレンソの新任米国大使とも会う。大使は、サン・ロレンソの珍しい文化と歴史に関する総合的なガイドブックを提供する。ガイドブックには、地元で影響力のある半ばパロディ的な宗教運動であるボコノン教について書かれている。この運動は、人生と神の意志に関する不遜で虚無的で冷笑的な観察、偶然とセレンディピティの重視、そして思慮深くユーモラスな格言と儀式を組み合わせて、「ボコノンの書」と呼ばれる聖典を作っている。この宗教の創始者であるボコノンは、かつて島の指導者であり、島の解決不可能な貧困と劣悪さに直面している人々に目的とコミュニティを与えるというユートピア的なプロジェクトの一環としてボコノン教を創設した。ボコノン教に禁じられた魅力と希望という魅惑的な感覚を与えるための意図的な試みとして、この宗教は名目上は非合法化されており、ボコノンはジャングルに「隠れて」暮らすことを余儀なくされている。現在の独裁者「パパ」モンザノは、ボコノン教徒全員を大きなフックで串刺しにすると脅している。ボコノン教に興味をそそられた語り手は、後にサン ロレンツォのほぼすべての住民、さらには「パパ」モンザノ自身も、秘密裏にこの宗教を実践しており、フックによる処罰は実際には非常にまれであるという奇妙な現実を発見する。

サン ロレンツォでは、飛行機の乗客は「パパ」モンツァーノ、彼の美しい養女モナ (ナレーターは彼女に激しく欲情している)、そして約 5,000 人のサン ロレンツォ人の群衆に迎えられる。モンツァーノは癌を患っており、後継者にフランク ホーニッカーを望んでいる。フランクはモンツァーノの個人的なボディガードであり、偶然にもフェリックス ホーニッカーのもう一人の息子である。フランクは「パパ」モンツァーノにアイスナインを渡すことでこの地位を獲得した。しかし、フランクはリーダーになることに不快感を覚え、個人的にナレーターと対峙し、やや唐突に彼に大統領職をオファーする。ナレーターは最初は驚いたが、美しいモナを花嫁にすると約束された後、しぶしぶ受け入れる。ニュートは猫のゆりかごのアイデアを繰り返し、目に見えない猫がいるこのゲームはナンセンスと人生の無意味さの適切な象徴であることをほのめかす。その後すぐに、寝たきりの「パパ」モンザノはアイスナインを飲み込んで自殺し、その死体は瞬く間に固体のアイスナインに変化した。フランク・ホーニッカーはモンザノにアイスナインを与えたことを認め、ホーニッカー夫妻は、幼い頃、父親がキッチンでアイスナインの実験をしながらアイスナインの存在についてヒントを与えていたと説明する。父親の死後、彼らはその物質の塊を魔法瓶に集め、それ以来ずっと保管している。

ナレーターの大統領就任式の祝賀会が始まるが、サン・ロレンツォの戦闘機による航空ショーの最中に、戦闘機の1機が故障して海辺の宮殿に墜落し、まだ凍っていたモンツァーノの体が海に落ちた。その瞬間、世界中の海、川、地下水のすべての水が固体のアイスナインに変化する。世界中の海が凍ったことで、すぐに激しい竜巻が地球を襲うが、ナレーターはモナと一緒に宮殿の下の秘密のシェルターに逃げ込む。数日後、最初の嵐が収まると、彼らは脱出する。生存者を探して島を探索していると、彼らは集団墓地を発見する。そこでは、説明のメモを残していったボコノンの冗談めいたアドバイスに従い、生き残ったサン・ロレンツォ人全員が、地表からアイスナインを口に含んで自殺した。モナは、自分の民に対する悲しみと諦めの気持ちが入り混じった表情を見せながら、すぐにそれに倣い、死んでいきます。

恐怖に陥った語り手は、ニュートとフランク・ホーニッカーを含む他の数人の生存者に発見され、数か月間彼らと洞窟で暮らし、その間に本の内容を執筆した。ある日、不毛の荒野を車で走っていると、語り手はボコノン本人に出会う。ボコノンは、『ボコノンの書』の最後の言葉を何にするか考えている。ボコノンは、自分が若かったら、サン・ロレンゾの最高峰の頂上に人間の愚かさに関する本を置き、それに頭を乗せてアイスナインを飲み込み、神を鼻で笑いながら死ぬだろうと述べている。

ヴォネガットの繰り返し登場するテーマの多くは『猫のゆりかご』にも見られるが、最も顕著なのは自由意志と人間とテクノロジーの関係の問題である。 ^[2]前者はボコノン教の創造に具体化されている。これはサンロレンゾの苦境に立たされた住民が、起こるすべてのことの必然性を受け入れて喜ぶことで、彼らの生活を耐えられるようにするために作られた人工的な宗教である。後者は、無関心で考案されたが、悲惨な結末に悪用されるアイスナインの開発と利用に表れている。1969年のアメリカ物理学会での演説で、ヴォネガットはアイスナインとその作成者の背後にあるインスピレーションを「人間に興味のない昔ながらの科学者」のタイプと表現し、核兵器との関連を指摘している。^[3]

より時事的な面では、『猫のゆりかご』は冷戦における核破壊の脅威を主要なテーマとしている。キューバ危機は1962年に発生し、世界大国がカリブ海の小さな島を巡って衝突し、世界を相互確証破壊の瀬戸際に追い込んだが、小説の大部分は寓話的であると考えられる。^[4]

ヴォネガットの作品のほとんどと同様に、皮肉、病的なユーモア、パロディが随所に多用されている。『猫のゆりかご』は比較的短い作品であるにもかかわらず、127の独立した章から成り、その一部は『ボコノンの書』からの詩である。ヴォネガット自身は、自分の作品は「本質的にはたくさんの小さな破片でできたモザイクであり、それぞれの破片がジョークである」と主張している。^[2]

第二次世界大戦後、カート・ヴォネガットはゼネラル・エレクトリック社の広報部門で働いた。GEは科学者を雇って純粋な研究を行わせ、彼の仕事はこれらの科学者にインタビューして彼らの研究に関する良い話を見つけることだった。ヴォネガットは、年配の科学者は彼らの発見がどのように使われるかについて無関心であると感じていた。SF作家のHGウェルズが30年代に研究所を訪れたとき、ノーベル賞を受賞した化学者のアーヴィング・ラングミュアは、室温で安定する氷の一種についての物語のアイデアをウェルズに提案した。ウェルズはそれをさらに進めることはなかったが、ヴォネガットの兄でGEでラングミュアの後輩だったバーナードはそれを覚えていてウェルズに話した。著者と科学者の両方が亡くなった後、ヴォネガットは「拾った者が所有者、アイデアは私のものだ」と思った。^[5]ラングミュア自身がフェリックス・ホーニカー博士のモデルになった。ヴォネガットはネイション紙のインタビューで「ラングミュアは、岩から掘り出して周りの人に配った真実がどのような用途に使われるかについては全く無関心だったが、彼が見つけた真実はどれもそれ自体が美しく、次に誰がそれを手に入れるかなど気にしていなかった」と語っている。^[6]フェリックス・ホーニッカー博士の架空の発明であるアイスナインは、氷のさまざまな構造のうちの1つである実際の物質であるアイスIXと名前だけが似ている。ラングミュアは、雨や嵐を弱めたり強めたりするために氷結晶を植え付ける研究を行っていた。^{[7] [8] [9]}

サンロレンツォ
キャッツクレイドルの場所
サンロレンツォの一般的な位置
サン・ロレンツォの旗
作成者	カート・ヴォネガット
ジャンル	風刺
世界観情報
その他の名前	サンロレンソ共和国
タイプ	独裁
ルーラー	「パパ」モンザノ
場所	ボリバル（首都）
国歌	サン・ロレンサン国歌
言語	英語のサンロレンサン方言
通貨	伍長

サンロレンソ共和国は、本の後半の大部分の舞台となる 架空の国です。

サン ロレンソはカリブ海に浮かぶ小さな岩だらけの島国で、プエルトリコの比較的近くに位置しています。サン ロレンソには海辺の首都ボリバルという 1 つの都市しかありません。この国の政治形態は独裁制で、病弱な大統領「パパ」モンザノが統治しています。モンザノは米国の忠実な同盟者であり、共産主義の激しい反対者です。議会は存在しません。サン ロレンソのインフラは老朽化しており、古びた建物、未舗装の道路、貧しい住民で構成され、国全体で稼働している自動車タクシーは 1 台しかありません。

サンロレンゾの言語は英語をベースにした架空のクレオール語で（例えば、「twinkle, twinkle, little star」は「tsvent-kiul, tsvent-kiul, lett-pool store」と表現される）、これは「サンロレンゾ方言」と呼ばれている。サンロレンゾの国歌は『ホーム・オン・ザ・レンジ』の曲に基づいている。旗は青地にアメリカ海兵隊伍長のV字型模様で構成されている（1920年代の海兵隊の階級章には交差したライフルが含まれていなかったため、おそらく旗は更新されたと思われる）。通貨はコーポラルと呼ばれ、1米ドルにつき2コーポラルのレートである。国旗と通貨単位は、 1922年のアメリカ占領中にポルトープランスに駐留中に部隊を脱走し、マイアミへ向かう途中、サンロレンソ島で難破したアメリカ海兵隊伍長アール・マッケイブにちなんで名付けられました。マッケイブは、トバゴ出身の共犯者ライオネル・ボイド・ジョンソンとともに、島を統治していた砂糖会社を追い出し、無政府状態の後に共和国を宣言しました。

サン ロレンゾには、ボコノン教という固有の宗教もあります。これは、「フォマ」（無害な嘘）を信じて人生を楽しみ、できる限り励ましを受けるという宗教です。しかし、マケイブの共犯者であるボイド ジョンソン（サン ロレンゾ方言では「ボコノン」と発音）が始めたボコノン教は非合法化されています。これはボコノン自身が考えた考えで、宗教を禁止すれば、宗教が急速に広まるだけだからです。ボコノン教徒はフックに刺されて罰せられる可能性がありますが、ボコノン教は、非合法化した指導者を含め、島のほぼ全員にとって私的な支配的な宗教のままです。しかし、公式には、サン ロレンゾはキリスト教国家です。

• 語り手は作家で、両親が自分をジョンと名付けたと主張するが、本の冒頭で「ジョナと呼んで」と述べる。これはハーマン・メルヴィルの『白鯨』の最初の一節「イシュマエルと呼んで」を暗示しており、白鯨とジョナと大魚のやり取りとの類似点を示している。最初のページ以降、どちらの名前も再び言及されていない。 ^{[10]彼は本の出来事をユーモラスかつ皮肉たっぷりに詳細に描写している。}広島の原爆投下当日に関する本を執筆中、彼はホーニカー家の子供たちと関わるようになる。最終的に、フランクリン・ホーニカーからサン・ロレンゾの会長職を打診される。
• フェリックス・ホーニッカーは「原爆の父」であり、小説の筋書きが始まる何年も前に亡くなった、目に見えない人物です。フェリックス・ホーニッカーは、地球上で最も賢い科学者の一人と称されました。風変わりで感情のない男で、研究以外のことに対しては道徳心がなく無関心な人物として描かれています。彼は、何かに忙しくすることだけを必要としていました。例えば、「原爆の父」の一人としての役割や、地球上のすべての生命を滅ぼす可能性のある壊滅的な物質「アイスナイン」の発明などです。しかし、彼はそれを単なる頭のパズルとしか考えませんでした (海兵隊の将軍が、泥を固めて兵士が走りやすくなる物質を開発することを提案しました)。「アイスナイン」の実験中、フェリックスはロッキングチェアで昼寝をして亡くなりました。語り手がホーニッカーの伝記的な詳細を探求することで、物語の背景と、さまざまなサブセクションをつなぐ糸の両方が提供されます。
• エミリー・ホーニッカーはフェリックスの妻であり、フランク、アンジェラ、ニュートの母親でした。彼女はニュートを出産中に亡くなりました。エミリーの元恋人であるエイサ・ブリード博士によると、ニュートの出産時の合併症は、彼女が以前起こした自動車事故で受けた骨盤損傷が原因でした。
• エイサ・ブリード博士はフェリックス・ホーニッカーの元上司である。彼は語り手をイリウムや故フェリックスが働いていたゼネラル・フォージ・アンド・ファウンドリー社に案内する。ツアーの後半で、ブリード博士は科学者の話を誤って伝えたとして語り手に腹を立てる。^[11]
• マーヴィン・ブリードは、アサ・ブリードの兄弟です。彼は、フェリックス・ホーニッカーが原爆の開発に携わった街で墓石店を経営していました。ここで、語り手は自分の名字が刻まれた墓石を見つけて衝撃を受けます。
• ニュートン・「ニュート」・ホーニッカー: 有名な科学者フェリックス・ホーニッカーの小人 (「ミゼット」) の息子で、画家。フランク・ホーニッカーとアンジェラ・ホーニッカーの兄弟。主な趣味はミニマリストの抽象画を描くこと。彼はジンカという名のウクライナの小人ダンサーと短期間関係を持っていたが、ジンカはソ連のためにアイスナインを盗むために派遣された KGB のエージェントであることが判明した。
• フランクリン「フランク」ホーニッカーは、フェリックス・ホーニッカーの長男で、サン・ロレンゾの少将です。ニュートとアンジェラ・ホーニッカーの兄弟です。彼は完全に技術志向の人物ですが、技術的なアドバイスを与えること以外は決断を下すことができません。彼の主な趣味は模型を作ることです。「パパ」モンザノの死後、彼の後を継ぐことが期待されていましたが、彼は心配しながら代わりにナレーターに大統領職を譲りました。
• アンジェラ・ホーニッカー・コナーズは、フェリックス・ホーニッカーの娘でクラリネット奏者です。彼女はフランクとニュート・ホーニッカーの姉妹で、結婚しています。小人である兄とは対照的に、アンジェラは女性にしては異常に背が高いです。彼女は母親の死後、父親の面倒を見ており、ニュートにとっては母親代わりのような存在です。彼女と彼女の兄弟は全員、椅子に座ったまま死んでいた父親の遺体と一緒にアイスナインのサンプルを所持しています。彼女はアイスナインを使って夫との結婚を交渉したと示唆されています。彼女は小説の終わりの終末的な出来事の後、アイスナインに汚染されたクラリネットを吹いて死亡します。
• ボコノン（本名ライオネル・ボイド・ジョンソン）は、アール・マッケイブ（現在は死亡している米海兵隊の脱走兵）とともにサンロレンゾ共和国を共同設立し、ボコノン教という宗教を創始した。ボコノン教は、マッケイブにこの宗教を非合法化するよう依頼し、魅惑的な禁断の神秘感を与え、サンロレンゾの極貧の住民の惨めな生活に意味を与えた。そのため、彼はサンロレンゾのジャングルのどこかで何年も亡命生活を送っている。小説の中で彼が直接登場するのは、最後の章の一度だけである。
• 「パパ」モンザノは、サン ロレンゾの病んだ独裁者です。彼はかつてアール マッケイブの右腕であり、後継者として選ばれました。彼はフランク ホーニッカーを後継者に任命し、その後アイス ナインで自殺しました。彼はモナ モンザノの養父です。
• モナ・アモンズ・モンツァーノは、18 歳の「パパ」モンツァーノの養女です。フィンランド人の実父の影響で金髪の美しい黒人少女である彼女の養子縁組は、モンツァーノの統治下でさまざまな人種を統合し、彼の政権に愛されるポスター チャイルドを提供するための政治的策略でした。語り手は彼女を「サン ロレンツォで唯一の美しい女性」と表現しています。彼女はモンツァーノの後継者と結婚することが期待されており、小説の終わりの惨事の前に語り手と結婚することに同意します。
• ジュリアン・キャッスルは、キャッスル・シュガー・コーポレーションの元オーナーで、ナレーターが雑誌のインタビューのためにサン・ロレンゾに赴いた億万長者です。彼は最終的に人生観を変え、事業を放棄してサン・ロレンゾのジャングルに人道的病院を設立し、運営することにしました。
• H. ロウ クロスビーは、ナレーターがサン ロレンゾ行きの飛行機の中で出会った熱烈な親米派の自転車製造業者です。彼の主な目標は、アメリカの工場をサン ロレンゾに移転し、安い労働力で運営できるようにすることです。
• ヘイゼル・クロスビーは、フージャーの間に宇宙的な友愛関係があると信じ、世界中で出会うフージャー全員に自分を「ママ」と呼ぶように頼むフージャー出身のH・ロウ・クロスビーと結婚しています。
• フィリップ キャッスルはジュリアン キャッスルの息子で、サン ロレンゾのホテル経営者です。彼はサン ロレンゾの歴史も執筆しており、ナレーターはそれを島への飛行中に読んでいます。ボコノンは、フィリップとモナが学生だったころにフィリップとモナの教師でした。クレア ミントンは、キャッスルの本の索引を読んで、フィリップが同性愛者だと推測します。
• ホーリック・ミントンは、ナレーターが飛行機の中で出会う、サン・ロレンゾの新しいアメリカ大使です。彼はマッカーシー時代に共産主義シンパとしてブラックリストに載せられていました。
• クレア・ミントンは、本の索引を作成する人です。彼女は索引作成に精通しており、索引を読むことで作家に関する奇妙な知識を推測できるとさえ主張しています。彼女は、サン・ロレンゾの新しいアメリカ大使と結婚しています。彼女と夫は非常に親密で、ナレーターが「デュプラ」と呼ぶ関係を築いています。

サン・ロレンソの人々が密かに実践している、ボコノン教と呼ばれる半ばユーモラスな宗教には、この小説に特有の概念が含まれている。これらの概念の多くは、英語のサン・ロレンサ・クレオール「方言」の言葉を使用している。この宗教では、明らかに神秘的な方法で働く神の存在が想定されている。ボコノンの書物と総称される多くの聖典は、カリプソの歌の形で書かれている。^[12]ボコノン教の儀式も同様に奇妙で不条理である。たとえば、最高の宗教行為は、2人の信者が裸の足の裏をこすり合わせて精神的なつながりを刺激することである。

ボコノン派の用語をいくつか挙げると次の通りである: ^[12]

• カラス– 表面的なつながりが明らかでなくても、宇宙的に重要な方法で結びついた人々のグループ。
• デュプラス- 二人だけのカラス。二人はほぼ必ず一週間以内に相次いで亡くなります。典型的な例は、大きな目的のために協力し合う愛情深いカップルです。
• グランファルーン– 偽のカラス。つまり、実際には存在しないつながりがあると想像する人々のグループ。例としては、「フージャーズ」があります。フージャーズはインディアナ州出身の人々であり、フージャーズには共通の真の精神的運命はありません。彼らは実際には名前以外にほとんど共通点がありません。
• ワンペーター–カラスの中心的なテーマまたは目的。各カラスには常に 2 つのワンペーターがあり、1 つは満ち、もう 1 つは欠けています。
• foma –無害な嘘
• wrang-wrang – ボコノン主義者を彼らの認識の方向から遠ざける人。たとえば、この本の語り手は、ニヒリストの家守が彼の猫を殺し、彼のアパートを荒廃させたときに、ニヒリズムから遠ざけられます。
• カンカン– 人をカラスに導く物やアイテム。ナレーターは本の中で、彼のカンカンは広島の原爆投下について書いた本だったと述べています。
• シノオカ– 人々の生活の絡み合った「蔓」。
• ヴィンディット– ボコノン主義の方向への突然の推進
• サルーン–ヴィンディットに黙って従うこと
• stuppa – 霧に閉ざされた子供（つまり、愚か者）
• ダッフル– 1つの「仏塔」に置かれた何千人もの人々の運命
• シンワット– 誰かの愛をすべて自分のために欲しがる人
• pool-pah – ひどい嵐、しかし文脈によっては神の怒り
• 忙しい、忙しい、忙しい。ボコノン主義者が人生の仕組みがいかに複雑で予測不可能であるかを考えるときにささやく言葉だ。
• 今、私は全世界を破壊するだろう- ボコノン主義者が自ら命を絶つ前に残した最後の言葉
• ボコマル– ボコノン派の最高の崇拝行為。二人の裸の足の裏を長時間接触させる親密な行為。
• zah-mah-ki-bo – 避けられない運命
• 太陽神ボラシシと月の女神パブー、太陽系外縁天体66652 ボラシシとその衛星 66652 ボラシシ I パブーは、現在ではその名前を冠しています。†
  • 太陽のボラシシは月のパブを腕に抱き、パブが燃えるような子供を産んでくれることを願った。しかし、かわいそうなパブは冷たく燃えない子供を産んだ...そしてかわいそうなパブ自身は捨てられ、彼女が愛した子供である地球と一緒に暮らすようになった。^[13]

『タイタンのサイレン』（1959年）と『マザー・ナイト』（1962年）が好評を博し、ペーパーバックでもよく売れた後、大手出版社のホルト・ライナーハート・アンド・ウィンストン社は『猫のゆりかご』をハードカバー原本として出版した。 ^[14] セオドア・スタージョンは『猫のゆりかご』を賞賛し、そのストーリー展開を「ぞっとする、滑稽で、衝撃的で、腹立たしい」と表現し、「これは腹立たしい本であり、読むべきだ。そして軽く受け止めた方がいい。そうしないと、泣きながら自殺することになるからだ」と結論付けた。^[15]

インディアナポリス・マンスリーによると、「1972年、オハイオ州ストロングスビルの教育委員会は、正式な理由を述べずにこの本を禁止した。会議の記録には、この本が「完全に病んでいる」「ゴミ」と呼ばれている。禁止は1976年に覆された。」^{[16]さらに、この本は1982年に}ニューハンプシャー州のメリマック高校でも異議を唱えられた。 ^[17]

『猫のゆりかご』は1964年にヒューゴー賞最優秀小説賞にノミネートされた。

• ブルース・プリブラムとケン・クタによる舞台化（1976年）は、ペンシルベニア州ピッツバーグのシアター・エクスプレスによって上演され、ツアー公演された。^[18]
• 2005年、この本はレオナルド・ディカプリオの制作会社アピアン・ウェイ・プロダクションズによって映画化のオプション契約が結ばれた。映画『コンタクト』（1997年）の脚本家ジェームズ・V・ハートとその息子ジェイク・ハートが脚本の制作に関わっていた。^{[19] [20]}
• 2008年にはニューヨークのUntitled Theater Company #61によってカリプソミュージカルが上演された。^[21]

• ジャック・ランカスターは1970年代初頭に「カラス」というバンドのリーダーを務め、メンバーにはチック・ウェブ、パーシー・ジョーンズ、ジョン・グッドソール、ロビン・ラムリーがいた。^[22]
• 小説に出てくるボコノンの詩「ナイス、ナイス、ベリー・ナイス」（「53番目のカリプソ」）の改変版もソフトロックバンドのアンブロシアによって作曲され、ヴォネガットは共同作曲者としてクレジットされ、1975年のデビューアルバムのオープニングトラックとしてフィーチャーされた。ラジオでこの曲を聞いたヴォネガットはバンドに次のように書いた。「もちろん私自身、私たちの曲に夢中になっているが、私が何を分かっているというのか、分かっていない理由などないだろう。とにかく、これだけはずっと分かっていた。音楽こそが本当に価値のある唯一の芸術だ。君たちがうらやましい。」^[23]
• グレイトフル・デッドの出版社アイス・ナインは、この架空の物質にちなんで名付けられた。1983年から1985年にかけて、バンドのリーダーであるジェリー・ガルシアは脚本家でコメディアンのトム・デイビスとこの本に基づいた脚本を執筆した。映画は製作されなかった。^[24]
• ヴォネガットは2001年にアメリカの作曲家デイヴ・ソルジャーとコラボレーションし、 Cat's Cradleから歌詞を取った9曲を収録したIce-9 BalladsというCDを制作した。ヴォネガットはソルジャーの音楽に自分の歌詞を朗読した。^[25]
• ボーン・ラフィアンズの2008年のアルバム『Red, Yellow & Blue』には、「カート・ヴォネガット」という曲が収録されており、猫のゆりかごの次の一節がフィーチャーされている。「虎は狩りをし、鳥は飛び、人間は座って、なぜ、なぜ、なぜと考えなければならない。虎は眠り、鳥は降り、人間は自分自身に、理解していると言わなければならない。」^[26]

• オルティアン、AA (2013)。 「言語ユーモアの一般理論のカート・ヴォネガットの『ねこのゆりかご』への応用」。文化研究科、9(1)、143–149。

WikiquoteにCat's Cradleに関連する引用句があります。

• ヴォネガット、カート『猫のゆりかご』ホルト、ライナーハート、ウィンストン、1963年、インターネットアーカイブ
• ボコノン主義 ボコノン主義に言及する『猫のゆりかご』のすべてのテキスト（ボコノンの書を含む）
• ボコノンの本オンライン
• Wechner, Bernd (2004). 「ボコノニズム」. bernd.wechner.info . 2005-10-01 にオリジナルからアーカイブ。ボコノン教に言及している『猫のゆりかご』のテキストすべて（ボコノンの書を含む）
• ウォーリングフォード、ユージン (2010)。「ボコノンの本」。Cs.uni.edu。ボコノン教に言及している『猫のゆりかご』のテキストすべて（ボコノンの書を含む）。