『Between Time and Timbuktu』は、フレッド・バージック監督によるテレビ映画で、カート・ヴォネガットの複数の作品に基づいている。 [ 1 ]マサチューセッツ州ボストンのナショナル・エデュケーショナル・テレビジョンとWGBH-TVが制作し、1972年3月13日にNET Playhouseの特別番組として放送された。テレビ脚本は1972年に書籍化され、ジル・クレメンツの写真と制作現場のスチール写真が掲載されている。
脚本の初稿は、ボブ・エリオットとレイ・ゴールディング、そして映画監督の協力を得て、デヴィッド・オデルが執筆した。ヴォネガット自身も「脚本のアドバイザー兼貢献者」として参加した。 [ 1 ]主要タイトルは、ヴォネガットの2作目の小説『タイタンの妖女』の主要登場人物の1人が書いた詩集を指している。
母親と暮らす若い詩人、ストーニー・スティーブンソンは、全国放送のテレビで、宇宙食のジングルコンテスト「ブラストオフ・スペースフード」でグランプリを獲得したという知らせを受ける。賞品は、プロメテウス5号ロケットに乗ってクロノシンクラスティック・インファンディブルムへ向かう旅だ。テレビレポーターのウォルター・ゲズントハイトと元宇宙飛行士のバド・ウィリアムズ・ジュニアは、スティーブンソンがこのミッションに選ばれたのは、詩人だけがクロノシンクラスティック・インファンディブルム(一種の時間歪みであり、すべての創造の答えを握っているかもしれない)を言葉で表現できると信じられているからだと説明する。バド・ウィリアムズ・ジュニアは、火星を表現するのに苦労し、自宅の私道に例えたことを思い出す。
テレビ放送されたこの劇では、ウィリアム・ヒッキーがストーニー・スティーブンソン役を演じた。その他の出演者は以下の通り。