Loading article…
CBC North (イヌクティトゥット語: ᓰᐲᓰ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ 、ローマ字表記: SiiPiiSii Ukiuqtaqtumi、文字通り「CBC 北西」 ;クリー語: ᓰᐲᓰ ᒌᐌᑎᓅᑖᐦᒡ 、ローマ字表記: SiiPiiSii Chiiwetinuutaahch、フランス語: ICI Grand Nord ) は、カナダ北部のノースウェスト準州、ヌナブト準州、ユーコン準州、およびノール・デュ・ケベック地域のイーユー・イスティチーおよびヌナビク向けのカナダ放送協会のラジオおよびテレビ サービスです。ケベック州。
CBC Northの起源は、1923年にカナダ王立通信隊がユーコン準州のドーソンシティとメイヨーをアラスカ、ブリティッシュコロンビア、アルバータと結ぶ無線電信システムを確立したことに始まる。[ 2 ]北カナダの他の集落もすぐに接続され、ノースウエスト準州とユーコン準州（NWT&Y）無線システムが形成された。
NWT&Y無線システムの当初の目的は、カナダ北部の遠隔地の軍関係者と商業関係者間の通信手段を提供することであったが、このシステムは一般市民への情報や娯楽の送信にも使用されるようになった。[ 3 ] [ 4 ]その後の30年間で、NWT&Y無線システムのこの補助的な役割により、NWT& Y無線電信局が設置されていた場所に低出力AMコミュニティラジオ局が開発された。[ 3 ]
これらのラジオ局のほとんどは、カナダ軍の隊員や、放送局がサービスを提供する地域に住む民間人によってボランティアベースで運営されていました。[ 5 ]地元の番組に加えて、当時北極圏のいくつかの集落に米軍が駐留していたため、米軍ラジオサービスから提供された録音や、NWT&Yラジオシステムを介して中継されたCBCの番組も少量放送されていました。
1952年後半、軍放送局はいくつかのラジオ局への番組配信を停止した。その後、カナダ放送協会（CBC）の部隊放送サービスの資源を活用して、カナダ北部におけるCBC番組の配信範囲を拡大する試みが行われた。この部隊放送サービスは、もともと海外に駐留するカナダ軍部隊にCBCラジオ番組の録音を配信するために開発されたものであった。[ 6 ]
CBCラジオ録音の国内配信は1953年1月に始まり、ラブラドール州グースベイ（現在のニューファンドランド・ラブラドール州ハッピーバレー・グースベイ）のCFGBが最初の53枚のディスクを受け取り、その後マニトバ州チャーチルのCHFC、そしてユーコン準州ホワイトホースのCFWHへと送られた。[ 6 ]この番組はすぐに人気を博し、ユーコン準州ドーソンシティのCFYT [ a ] 、ブリティッシュコロンビア州フォートネルソンのCHFN 、ノースウェスト準州アクラヴィクのCHAKにも急速に拡大した。[ 6 ]
録音場所であるモントリオールから発送する必要があったため、ディスクは壊れやすすぎることが判明し、 1953 年 4 月にテープに置き換えられ、同時に各放送局は毎日 6 時間の CBC 番組を受け取るという約束がなされた。[ 6 ] [ 7 ]
1958 年までに、国防省はカナダ北部の放送インフラの維持における役割を縮小したいと考えていた。[ 2 ]一方、1957 年の王立放送委員会報告書（ファウラー委員会としても知られる）[ 8 ]の発展として、 CBC は、ボランティアが運営する既存の放送局を CBC の従業員が運営する放送局に転換することによって、最大 12 局の「北部サービス」を運営することを提案した。[ 9 ]このようなサービスが必要である主な理由の 1 つは、北部のラジオ聴取者は、カナダの放送局よりもラジオ モスクワやボイス オブ アメリカからの放送を聴きやすい場合が多かったことである。[ 3 ] [ 10 ] [ 11 ]
CBCの提案はカナダ議会に提出され、1958年6月に承認された。[ 10 ] 1958年11月10日、CBCがホワイトホースのCFWHの運営を正式に引き継ぎ、トランスカナダネットワークの一部としたことで、北部サービスが誕生した。[ 12 ]
その後の2年間で、CBCは他の7つの放送局の運営を引き継ぎました。以下に時系列順にリストします。[ 13 ]
8つの最初の放送局のうち、スタジオ設備が残されたのはチャーチル、グースベイ、イヌヴィック、ホワイトホース、イエローナイフのみであった。ドーソンシティ、フォートスミス、ヘイリバーの放送局は無人中継送信機に転換された。[ 17 ] [ 18 ]同様の中継局は1959年にブリティッシュコロンビア州のフォートネルソンとユーコン準州のワトソンレイクに建設された。[ 19 ]サービスが現在の形になるにつれて、サービスエリア全体に多数の中継送信機が追加された。
CBCが放送局を引き継いだのに伴い、番組配信は徐々にテープ録音から、拡大するカナダ国営電信（CNT）システムを介したCBCネットワークへの直接リンクへと移行し始めた。[ 17 ] [ 19 ]このシステムは、1959年に運輸省の権限の下、NWT&Yラジオシステムの後継となった。[ 2 ]さらに、 1960年には、ニューブランズウィック州サックビルにあるCBCの短波送信施設が、特にカナダ北部向けの番組の放送を開始したことで、短波放送も使用されるようになった。 [ 20 ]
CBCはノースウエスト準州フロビッシャー湾（現在のヌナブト準州イカルイト）にCFFBを建設し、1961年2月5日に北部放送局として運用を開始した。この新局はイヌクティトゥット語、英語、フランス語によるローカル番組に加え、CBCネットワークからのニュースやその他の番組も放送していた。[ 21 ]
テレビは、1967年にCBCがフロンティア・カバレッジ・パッケージを導入したことで北部サービスの一部となった。このサービスでは、カルガリーのCBC遅延センターがCBCテレビの番組を毎日4時間ビデオテープに録画し、カナダ北部の遠隔地のコミュニティに録画を送って地元のテレビ施設で再生していた。[ 22 ] [ 23 ]番組はすべての施設に同時に届くのではなく、1つの施設に送られ、再生後、別の施設に送られ、すべての施設が放送する機会を得るまでこれを繰り返した。このプロセスにより、番組は放送される頃には最大1か月前のものになる可能性があった。[ 24 ] 1967年5月14日、イエローナイフのCFYK-TVがこのサービスに参加した最初のテレビ局となった。[ 25 ]
1973年にアニック衛星シリーズが登場したことで、CBCは衛星によるテレビ番組の送信を開始しました。カナダ北部では、これは初めてカナダの他の地域と同時刻にCBCテレビの全番組をライブで視聴できることを意味しました。[ 26 ]フロンティアカバレッジパッケージは廃止され、 1974年のCBCの加速カバレッジ計画の一環として、人口500人以上の北部の遠隔地のすべてのコミュニティにライブテレビ中継送信機が提供されました。 [ 22 ]ノースウエスト準州とユーコン準州の政府は後に、人口500人未満のコミュニティに追加の中継送信機を設置することでこの計画を補完しました。[ 27 ]
ラジオも衛星放送への移行の影響を受け、トロントを拠点とするCBCラジオのフィードが衛星経由で地元のCBC制作センターに配信されるようになった。1976年までに、CFFBはこのフィードを利用してCBCラジオの生放送番組を取得するだけでなく、トロントからの出力とCFFB独自のイヌクティトゥット語と英語のローカル番組を組み合わせた別の衛星フィードをイヌイット・ヌナンガットの11の中継送信機に配信していた。[ 28 ]
CBC Northの最初の15年間は、スタジオを持つ同サービスのラジオ局のほとんどが、独自の番組をほとんど制作していませんでした。代わりに、北部を対象とした地域番組は、主にカナダ南部、特にモントリオールで制作されていました。[ 10 ]これは、 1974年の北部放送計画を受けて1970年代に徐々に変化し始めました。この計画では、先住民言語の番組を含め、カナダ北部でローカルラジオ番組を確立し、成長させるというCBCの目標が概説されていました。[ 2 ] [ 29 ]この目標は、 1983年のカナダ政府の北部放送政策でさらに再確認されました。[ 30 ]
地域ラジオ番組の制作を促進するため、 1979年にランキン・インレットのCBQRにラジオ制作センターが開設され、ノースウエスト準州のキーワティン地域（現在は主にヌナブト準州のキヴァリク地域）にサービスを提供した。[ 31 ]同様のセンターが1985年にケベック州クージュアクに開設され、ヌナビクにサービスを提供した。[ 10 ] 1988年までに、CBCの北部の制作センターは、週あたり合計220時間の地域ラジオ番組を制作しており、そのうち100時間は7つの先住民言語によるものであった。[ 32 ]
テレビでは、CBC ノースのサービスエリア内に最初の CBC 制作センターが 1979 年にイエローナイフの CFYK-TV に開設され、月刊ニュースマガジンOur Waysを制作した。 [ 33 ] 1986 年にホワイトホースに、 1987 年にイカルイトに、週刊番組Taqravutの制作が移転した際に、追加のテレビ制作ユニットが設立された。[ 34 ] [ 35 ]
1980年代には、カナダ北部で先住民主導の新しい放送組織が設立され、その一部はCBC Northを使用して番組を放送することが許可されました。[ 10 ]例えば、 1992年にTelevision Northern Canadaが開局するまで、Inuit Broadcasting CorporationはCBC Northのテレビ番組表内の割り当てられた時間帯に番組を放送していました。[ 36 ]ラジオでは、James Bay Cree Communications SocietyとTaqramiut Nipingatの番組が、2000年代に両組織が独自のラジオネットワークを立ち上げるまで、地元のCBC North中継送信機とCKCXで放送されていました。 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
1992年、CBC North設立以来オタワに拠点を置いていた同サービスの地域本部がイエローナイフに移転した。 [ 40 ]
CKCXとその関連短波放送施設は、施設の運営者であるラジオ・カナダ・インターナショナルへの大幅な予算削減を受けて、2012年12月1日に閉鎖されました。[ 41 ]このことでケベック州北部でCBC Northのラジオ放送が失われたことを補うため、制作センターであるクージュアクを含むヌナビクの5つのコミュニティにFM中継送信機が設置されました。[ 42 ] [ 43 ]
2018年までに、CBC Northは週211時間の地域番組を放送しており、そのうち125時間は8つの先住民言語で放送されていた。[ 44 ]
CBCラジオワンネットワークの一部として、CBCノースのラジオ局は、英語の全国番組に加え、英語、フランス語、および次の8つの先住民言語（チペワイアン語、クリー語（東クリー語）、北および南スレイビー語、グウィッチン語、イヌクティトゥット語、イヌヴィアルクトゥン語、ティリチョ語）による地域およびローカル番組を放送しています。[ 44 ]番組にはニュース、天気、エンターテイメントが含まれており、英語を第一言語としないカナダ北部の多くの先住民にサービスを提供しています。
ケベック州北部のヌナビク地域では、CBC North は低出力 FM 送信機の単一周波数ネットワークで受信でき、そのメイン局はクージュアクの CFFB-FM-5 です。 [ 45 ]このネットワークは、 Taqramiut Nipingat がCBC North の中継送信機のネットワークを独立したネットワークに転換し、CKCX による短波放送が終了したときに失われたカバレッジを部分的に補うために 2012 年に設立されました。 [ 46 ]
これらの放送局は、日曜日のリクエスト番組を除き、ヌナブト準州のCFFBで放送されているのと同じ地域番組やローカル番組を放送している。さらに、平日の朝には、モントリオールのCBME-FMで英語で制作されているDaybreak Montrealの一部[ 47 ]と、ケベックシティのCBVE-FMで英語で制作されているQuebec AMの一部[ 48 ]を放送している。
イーユー・イスチーでは、チサシビのCBMP-FMとその再放送局は、主にケベックシティのCBVE-FMのスケジュールに従っていますが、平日の毎日3時間の東クリー語の番組を英語の番組の代わりに放送しています。クリー語の番組は、午前と午後にWinschgaoug（「起きろ」）、正午にEyou Dipajimoon （「クリーの物語」）で構成されています。 [ 49 ] [ 50 ]どちらの番組も、モントリオールのCBC北クリーユニットによって制作されています。[ 51 ] 2020年以前は、これらの番組は、現在放送が中止されている地域のフランス語番組Soirée boréaleとBoréal hebdoも放送していたIci Radio-Canada Première局であるCBFG-FMでこの地域で放送されていました。
ノースウエスト準州には、主に2つのラジオ局がある。イエローナイフにあるCFYK-FMは南東部を、イヌヴィックにあるCHAKは北西部をそれぞれカバーしている。
CFYK-FMで英語で制作されている番組には、平日の朝の番組「The Trailbreaker」と平日の午後の番組「Trail's End」[ 52 ] [ 53 ]があり、どちらもノースウエスト準州全域で放送されています。平日の先住民言語の番組には、ティリチョ語の「 Tide Godi 」 （「大きな湖のニュース」）[ 54 ] 、サウススレイビー語の「Dehcho Dene」[ 55 ]、チペワイアン語の「Denesuline Yatia」[ 56 ]があります。土曜日の午後には、CFYK-FMは、複数の先住民言語でその週のニュースをまとめた「Dene Yati」を制作しています。 [ 57 ]
CHAKは平日、英語の昼番組「Northwind」を制作し、ノースウエスト準州全域で放送している。 [ 58 ]平日の先住民言語番組には、グウィッチン語の「Nantaii」（「田舎道」）[ 59 ] 、ノーススレイビー語の「Legot'sedeh」 （「地域と土地」） [ 60 ] 、イヌヴィアルクトゥン語の「Tusaavik」（「聞く場所」）[ 61 ]などがある。日曜日の午後には、CHAKはグウィッチン語のコールイン番組「Voice of the Gwich'in」を制作し、[ 62 ]ノースウエスト準州とユーコン準州の両方で放送している。
イカルイトにメイン局CFFBを持つヌナブト地域放送は、3つのタイムゾーン（東部、中部、山岳部）をカバーする唯一の地域放送CBCラジオサービスです。平日は、CFFBは午前中にQulliq（「オイルランプ」）、正午にNipivut （「私たちの声」）を放送しています。 [ 63 ] [ 64 ]どちらの番組も英語とイヌクティトゥット語の要素を含むバイリンガル番組です。一方、ランキンインレットのCBQR-FMは、平日の午後に英語とイヌクティトゥット語の番組Tusaajaksat（「噂話」）を提供しています。[ 65 ]
イヌクティトゥット語のみで放送される番組には、平日の午後にイカルイトで制作されるTausunni (「人間の匂い」) [ 66 ]と、同じく平日の午後にケベック州クージュアク (ヌナビク) の CFFB-FM-5 で制作されるTuttavik (「出会いの場所」) [ 67 ]がある。CBC Radio One ネットワーク内の他の放送局とは異なり、CFFB は平日の夜に地域番組を放送している。これには、先住民の物語番組Ullumi Tusaqsauqaujut (「今日聞いた話」) とSinnaksautit (「就寝時間」) が含まれる。[ 68 ] [ 69 ]
週末には、CFFBは地域向けの朝の番組と、音楽リクエスト番組であるサンデー・リクエスト・ショーを制作している。[ 70 ] [ 71 ]
ホワイトホースのCFWH-FMは、平日には朝の番組「ユーコン・モーニング」[ 72 ]、昼の番組「ミッドデイ・カフェ」 [ 73 ] 、午後の番組「エアプレイ」[ 74 ]を制作している。週末には、ノースウエスト準州でも放送されている朝の番組「ザ・ウィークエンダー」 [ 75 ]を制作している。これら4つの番組はすべて英語である。
土曜日の午後 5 時から 6 時まで、CBC ラジオ ワンでは地元の芸術番組ブロックが放送されます。CFWH-FM では、ホワイトホースのAssociation franco-yukonnaise のボランティアが制作したフランス語の番組Rencontresが放送されます。[ 76 ]この番組は、ホワイトホース以外のFranco-Yukonnaisのために CFWH-FM を通じて放送されています。これは、他のユーコン準州のコミュニティには Ici Radio-Canada Première 中継送信機や地元のフランス語コミュニティ ラジオ局がサービスを提供していないためです。ホワイトホース自体は、バンクーバーのCBUF-FMの中継局としてAssociation franco-yukonnaiseが所有する CFWY-FM によってサービスされています。[ 77 ]
1970年代まで、CBC北部放送局では「ノーザン・メッセンジャー」というメールバッグ番組が放送されていた。手紙はCBCスタジオに送られ、遠く離れた集落のリスナーに向けて放送で読み上げられた。「ノーザン・メッセンジャー」は、特に冬の間、遠隔地の住民が南部の友人や家族と連絡を取る手段を提供する役割を果たしていた。当時、通常の郵便配達はまれであったり、存在しなかったり、長距離電話網がまだこの地域に届いていなかったからである。[ 78 ] [ 79 ]
オリジナルのノーザン・メッセンジャーは、ペンシルベニア州ピッツバーグのKDKAによって制作され、1923年から1940年まで、同社の「ファー・ノーザン・サービス」短波ラジオ同時放送局8XS（後にW8XKおよびWPITとして知られる）で放送されました。その対象リスナーは、カナダ北極圏に駐屯するカナダ王立騎馬警察の警官やその他の南部出身者で、外部世界の出来事との連絡を保つためでした。KDKAはウェスティングハウス・エレクトリック社が所有・運営しており、ノーザン・メッセンジャーの提案はカナディアン・ウェスティングハウス社からでした。この番組は、通常の郵便配達が利用できない11月から5月まで毎週放送されました。[ 80 ]
ラブラドール州ナインに拠点を置くイギリス海軍遠征隊の指揮官が、部下たちが家族や友人からメッセージを受け取れるようにしたいと提案したことから[ 81 ] 、カナダ放送委員会（ CRBC）は1932年に「Canadian Northern Messenger」という名称で独自のサービスを開始した。アメリカの同種のサービスと同様に、世界中の友人や家族からカナダ王立騎馬警察の警官、宣教師、罠猟師、医師、看護師、科学者、クリー族、イヌイット族への個人的なメッセージで構成され[ 82 ] [ 83 ]、11月から5月まで放送された。当初はトロントのCRCTによって制作され、CRBCの中波および短波放送局のネットワークで放送された。これにはCRCX（オンタリオ州ボウマンビル）、CJRO/CJRX（ウィニペグ）、VE9DN（ケベック州ドラモンドビル）が含まれる。[ 80 ] CRBC の後継としてカナダ放送協会 (CBC) が設立されたとき、この番組は CBC ラジオによって 1970 年代まで継続されました。[ 84 ] [ 80 ]初年度、カナディアン・ノーザン・メッセンジャーは1,754 件のメッセージを中継し、4 年目にはその 6 倍の数のメッセージを扱うようになりました。[ 85 ]
1940年代から、ノーザン・メッセンジャーは録音され、NWT&Yラジオシステムを通じて土曜日の夜にユーコン準州とノースウエスト準州に放送され、西部のCBCラジオ局であるウィニペグのCBW、エドモントンのCBX 、サスカチュワン州のCBKでも放送された。[ 79 ]その後8日後に、CBCの強力なサックビル中継局を通じてラブラドール、ケベック北部、東部北極圏に向けて再放送された。[ 80 ] [ 82 ]
番組の制作は1950年代から1960年代初頭にかけてウィニペグで行われ、その後1965年からはモントリオールで行われるようになった[ 86 ]。この移転は、番組が年間を通して平日毎日短波で放送されるように拡大された時期とも重なっている[ 81 ] 。
CBC Northのテレビ制作センターと唯一の地上波テレビ送信所はイエローナイフのCFYK-DT（旧CFYK-TV）にあり、イカルイトとホワイトホースにローカルニュース支局がある。[ 1 ]
2012年7月31日まで、イカルイトのCFFB-TV 、ホワイトホースのCFWH-TV、イヌヴィックのCHAK-TVはCFYK-TVと提携して運営されていました。しかし、同日に発効した予算削減に伴い、CBCはこれら3つの放送局とカナダ全土の600以上のアナログテレビ中継送信機を閉鎖しました。 [ 87 ]北部では、CFYK-DTと地方自治体またはコミュニティ団体が所有する送信機のみがその後も稼働し続けました。[ 88 ]ケーブルテレビと衛星放送の普及率が非常に高かったため、北極圏の視聴者のほとんどはCBCの番組を視聴できなくなりました。[ 89 ]
CFYK-DT は平日に30 分の地域ニュース番組を2 つ放送しています。CBC Northbeat (主に英語で放送されますが、英語の字幕付きで先住民の言語で放送される記事も含まれています) と、イヌクティトゥット語のIgalaaq ( ᐃᒐᓛᖅ、「窓」) です。[ 90 ]両番組は1995 年に 以前の週刊ニュースマガジンFocus NorthとAqsarniitに取って代わりました。 [ 91 ] Igalaaq は2014 年に引退するまでRassi Nashalikがアンカーを務めていました。Northbeatは2000 年から 2006 年までCanada Nowに統合されなかった唯一の英語のローカルニュース番組でした。
クリー語では、Maamuitaau ( ᒫᒯᐄᑖᐤ、「一緒に集まろう」、1982年開始)として知られる時事番組が日曜日に放送されている。 [ 92 ] [ 93 ]この番組と地域ニュースは、 APTN ナショナルニュースが設立される前に、アボリジナル ピープルズ テレビジョン ネットワークでも放送されていた。[ 94 ]
1973年に衛星放送が開始された際、CBC Northのテレビフィードは2つに分かれていました。ハリファックスのCBHT、後にセントジョンズのCBNTは、大西洋標準時で「東部」フィードを提供し、バンクーバーのCBUTは太平洋標準時で「西部」フィードを提供しました。[ 95 ]これらのフィードは、CBCテレビのマスター全国ネットワーク信号としても機能しました。Cバンド受信専用衛星システムを持つ北米の視聴者は、2000年代初頭まで暗号化されていない2つのアナログNTSCフィードを受信することができました。[ 96 ] [ 97 ]当時、CBCはマスターコントロール業務をトロントとモントリオールに統合し、暗号化されたデジタル衛星送信に移行しました。[ 98 ] [ 99 ]その後、2012年にCFYK-DTを除くすべてのCBC所有の北部送信機が停止された後、西部フィードは完全に廃止されました。[ 100 ]イエローナイフ向けの残りのフィードは2018年にCバンド衛星から切り離され、その時点でCBCは制作センターを光ファイバーネットワークに接続し、45年ぶりにAnik衛星の所有者兼運営者であるTelesatから衛星スペースのリースを停止した。[ 101 ]
CBCノーザン・サービスは、1970年代と1980年代にイヌイットやファースト・ネーションズのアーティストの音楽録音の重要な供給源でした。ケベック州北部でイヌクティトゥット語とクリー語の放送を開始した後、同サービスはより多くの音楽コンテンツの必要性を感じました。しかし、最初の録音はカセットテープで行われ、多くの放送局にとってあまり役に立ちませんでした。ノーザン・サービスは1973年に45回転のビニールレコードの制作を開始しました。最初のセッションでは、チャーリー・パニゴニアックとマーク・エタックのシングルが制作されました。1975年のセッションでは、ケベック州サルイト出身のスグルクのシングルが録音されました。1970年代後半には、ノーザン・サービスの録音予算が増額され、アーティストはCBCのモントリオール事務所でのプロの録音セッションのために飛行機で招かれるようになりました。この期間には、モーリー・ルーン、ウィリアム・タグーナ、ウィリー・スラッシャー、アラニス・オボムサウィンなどのアーティストによって120以上の録音が行われました。 1980年代半ばに制作拠点がオタワに移された。同サービスによる最後の録音セッションは1986年に行われた。[ 102 ] [ 103 ]
これらの録音の一部は、2014年のコンピレーションアルバム『Native North America, Vol. 1』のためにケビン・“シプレアノ”・ハウズによってリマスタリングされた。 [ 104 ]
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)