アラニス・オボンサウィン

アラニス・オボンサウィン
2010年にワセテグを録音した後のオボンサウィン
生まれる	1932年8月31日（年齢  ( 1932-08-31 )92)
職業	映画監督 ミュージシャン(1973–1976) 映画プロデューサー ドキュメンタリー映画監督 版画家 ドキュメンタリー作家 映画脚本家 歌手 クリエイティブディレクター
雇用主	カナダ国立映画制作庁
作品	ブッシュレディ
受賞歴	カナダ勲章コンパニオン 総督視覚メディア芸術賞 総督舞台芸術賞 カナダ勲章受章者 モントリオール勲章 アルベール・テシエ賞 ケベック国家勲章グランドオフィサー エドワード・マクドウェル賞 名誉博士号を複数授与
保有する役職	クリエイティブ ディレクター(マリポサ フォーク フェスティバル、1970 年 - 1976 年)

アラニス・オボムサウィン（1932年8月31日生まれ）は、アベナキ系アメリカ系カナダ人の映画 製作者、歌手、芸術家、活動家であり、主にドキュメンタリー映画で知られています。^[1]アメリカ合衆国ニューハンプシャー州で生まれ、主にカナダのケベック州で育った彼女は、先住民族の問題に関するカナダ国立映画制作庁のドキュメンタリーを数多く脚本・監督してきました。オボムサウィンは、フィルム・ファタールズという独立系女性映画製作者のメンバーです。

オボンサウィンは「（彼女の映画の）基本的な目的は、私たちの人々に声を与えることです。（中略）私たちが何を話しているかに関係なく、それが私たちの存在を認めてもらうことであろうと、私たちの価値観、私たちの生存、私たちの信念、私たちが何か美しいものに属していること、インディアンであること、この国の先住民であることは問題ないということについて話すことであろうと」と述べている。^[2]彼女の最も有名なドキュメンタリーは、1990年にケベックで起きたオカ危機に関する「カネサタケ：270年の抵抗^{」である。 [3]}

「道しるべ」を意味するオボンサウィンは、1932年8月31日、ニューハンプシャー州レバノン近郊で生まれた。^[4]生後6か月のとき、家族はモントリオールの北東、ケベック州ソレル近郊のオダナク保護区に戻り、彼女は9歳までそこで暮らした。母親は下宿屋を経営し、父親は薬品製造者でガイドだった。^[5]この間、彼らは母方の叔母ジェシー・ベネディクト、その夫レヴィ・ベネディクト、そして自分たちの6人の子供たちと一緒に暮らした。^{[6]母のいとこである}テオフィル・パナディスは、オボンサウィンにアベナキ族の歴史を教え、多くの歌や伝説を教えた。

オボンサウィンは9歳のとき、両親とともにオダナックを離れ、トロワリヴィエールに移住した。そこに住む先住民は彼らだけだった。孤立し、当時フランス語はほとんど話せず、英語も話せなかったオボンサウィンは、保護区で覚えた歌や物語を忠実に守っていた。父親は彼女が12歳のとき結核で亡くなった。^[5]

22歳で彼女は保護区を離れ、フロリダに2年間滞在し、英語も学んだ。1950年代後半にモントリオールに戻り、歌手や語り手として活動を始め、保護区、刑務所、学校、音楽祭などに出演した。^[2] 1960年、マンハッタンのタウンホールでのコンサートで歌手としてデビューした。^[5]

彼女の唯一の子供であるキソス・オボンサウィンは1969年に生まれた。

1960年、オボンサウィンはニューヨークでシンガーソングライターとしてプロデビューを果たした。パフォーマーとして、オボンサウィンはカナダ、アメリカ、ヨーロッパをツアーし、大学、博物館、刑務所、アートセンター、フォークアートフェスティバルなどで人道的な目的で演奏した。彼女は、先住民保護区のためのプール設立キャンペーンについて、カナダ放送（CBC）のテレビ番組「テレスコープ」で取り上げられた。^[5]

彼女は1960年代にマリポサフォークフェスティバルで自分のステージを管理した。 ^[7] 1988年のアルバム「ブッシュ・レディ」には、アベナキ族の伝統的な歌とオリジナル曲が収録されている。もともと彼女自身のプライベートレーベルからリリースされたが、2018年にコンステレーションレコードによってリマスターされ再リリースされた。^[8]

オボンサウィンの最初の映画が国立映画製作委員会 (NFB) の目に留まったのは、1960年代半ば、オダナックのプール建設資金を集めるコンサートを開催したときだった。彼女のコミュニティの子供たちはセントフランシス川で泳ぐことができなくなったが、白人専用の近隣のコミュニティのプールも利用できなかった。オボンサウィンがオダナックの子供たちのためのプール建設資金を集めることに成功したのは、NFBのプロデューサー、ジョー・ケーニグとボブ・ヴェラルが見たCBCテレビのテレスコープシリーズのレポートで彼女の映画についてインタビューを受けたことがきっかけだった。^{[9] [10]}

「そこで、国立映画制作庁（NFB）がこの映画を見て、私はプロデューサー数名から招待され、そこで映画製作者たちと話をしました」とオボムサウィン氏は言う。「そこで、教育用の映画を制作する、教室専用のスタジオがあることを知りました」

彼らは、歌手であり語り手でもある彼女を映画委員会に招き、アボリジニの人々についての映画のアドバイザーとして働かせた。彼女はその後もパフォーマンスを続け、アボリジニの人々のために正義のために戦いながら、自らも映画を監督した。

オボンサウィンは1971年にNFBで初のドキュメンタリー映画『クリスマス・アット・ムース・ファクトリー』を監督した^。[11] 2017年8月現在、彼女はNFBで50本の映画を監督しており、ノルウェー・ハウス・クリー族のヘレン・ベティ・オズボーン・イニニウ教育リソースセンターに関するドキュメンタリー映画『 Our People Will Be Healed』は、 2017年トロント国際映画祭のマスターズ・プログラムでプレミア上映された。^{[12] [13] [14]}

オボンサウィンの次の作品には、ケベック警察によるミクマク族保護区の襲撃を力強く描いた『レスティグーシュ事件』 （1984年）、思春期の自殺を衝撃的に描いた『リチャード・カーディナル メティスの子供の日記からの叫び』 （1986年）、モントリオールのホームレスを描いた『住所なし』（1988年）、そして『多くの子供たちの母』（1977年）がある。

彼女は1990年のオカ危機に関する一連の映画を撮影した。最初の作品である『カネサタケ：270年の抵抗』 （1993年）は、1990年にカネサタケとオカで起きたカニエンケハカ蜂起を記録した長編映画で、18の国際的な賞を受賞した。その後、78日間の武装対立の後に逮捕された若いカナワケ族の女性についての映画『私の名前はカヘンティオスタ』 （1995年）と、モホーク族コミュニティのカナワケ出身の高所作業員ランディ・ホーンを描いた映画『スパッドレンチ － カナワケの男』 （1997年）が続いた。2000年にNFBが公開した『ロックス・アット・ウィスキー・トレンチ』は、オボムサウィンが1990年のオカ危機について描いたシリーズの4作目である。

彼女の出演作品には、ベトナム戦争退役軍人ユージン・ベネディクトを描いた『Gene Boy Came Home 』などがある。^[15]

ニューブランズウィック州エシュゲノーペティジ（焼け落ちた教会）のミグマク族は、 2002年のドキュメンタリー「王室は我々と戦争しているのか？」の主題であり、漁業権をめぐる水産省および非先住民漁師との対立を描いている。^[16]

2003年に制作したNFBドキュメンタリー『Our Nationhood』は、リストグジ・ミグマク先住民族が伝統的な土地の自然資源を活用し管理する決意と粘り強さを記録している。^[17] 2005年、オボンサウィン氏は森の動物たちに助けられる少女を追った短編ドラマ『Sigwan』を完成させた。2006年には、故郷のオダナック保護区の人々と物語を描いた『WABAN-AKI: People from Where the Sun Rises』を完成させた。

2009年、彼女はドキュメンタリー『ノーマン・コーネット教授：私たちはいつから正しい答えと正直な答えを切り離したのか？』を完成させた。これは、マギル大学の非正統的な宗教学講師ノーマン・コーネットの解雇に焦点を当てたもので、ホット・ドックス映画祭で世界初公開される予定だった。^{[18] [19]}

2010年、オボンサウィンはケベック州の公立学校に通った経験を題材にした短編ドラマ『 When All the Leaves Are Gone』^{を完成させた。 [20]}

2012年に制作されたアタワピスカト川の住宅危機に関するドキュメンタリー『カッタワピスカク川の人々』は、オボムサウィンが2011年にこの地域を訪れ、NFBの別の映画を制作していたときに構想された。^[21]

オボンサウィンの2013年のドキュメンタリー『Hi-Ho Mistahey!』は、先住民族の教育活動家シャネン・クースタチンを描いたもので、 2013年のトロント国際映画祭で初公開された。^[22]

オボムサウィンの2014年のドキュメンタリー「トリック・オア・トリーティ?」は、トロント国際映画祭のマスターズプログラムで上映された最初の先住民映画監督による映画でした。^{[11]オボムサウィンは、2010年に}ムシュケゴウク評議会の最高責任者であるスタン・ラウティットから、同部族が主催する条約第9号に関する会議の撮影を依頼され、この映画の構想を練り始めました。^[23]

2016年のドキュメンタリー『同じ過ちを二度は犯せない』は、カナダ政府に対して先住民の子供に対する差別を理由に提出された人権侵害訴訟を調査したもので、 2016年9月13日にトロント国際映画祭で世界初公開された。^{[24] [13]}

2021年のトロント国際映画祭では、オボムサウィン監督の映画の特別回顧展が開催された。^[25]オボムサウィン監督はその年のトロント国際映画祭のインパクトメディア部門のジェフ・スコール賞を受賞した。^[26]

オボンサウィン氏はオタワのサマー・インスティテュート・オブ・フィルム・アンド・テレビジョンでも教鞭をとった。

オボンサウィンは25年以上にわたり、彫刻家および版画家として活動し、カナダやヨーロッパで展覧会を開催してきました。彼女の作品には母と子のイメージが顕著に表れており、自身の夢から得た素材と動物の精霊や歴史的出来事も組み合わされています。彼女の作品は2007年にケベックのメゾン・ラコンブで展示されました。^[27]

2006年、オボンサウィンは『 Waban-aki: People from Where the Sun Rises』で 、最優秀ドキュメンタリー賞（アラニス・オボンサウィン賞）をimagineNATIVE映画・メディア芸術祭で受賞した。

彼女の回顧展が2008年5月14日から26日までニューヨーク近代美術館で開催された。 ^[28]同月、彼女はオタワのリドーホールで、カナダの舞台芸術における最高の栄誉である総督舞台芸術生涯功労賞を受賞した。^{[29] [30] [31]}

2009年春、オボンサウィンはホット・ドックスで特別回顧展を開催され、同映画祭のホット・ドックス優秀賞を受賞した。^[32]

2010年、彼女はプレイバック・カナディアン・フィルム＆テレビの殿堂入りを果たした。^[20]

オボンサウィンは2013年にカナダ王立協会の名誉会員に任命された。^[33]その年の1月、カナダ映画テレビアカデミーは、第2回カナダ映画賞で、コミュニティと公共サービスへの並外れた貢献に対してオボンサウィンが人道賞を受賞すると発表した。^[34] 2013年のトロント国際映画祭では、映画界の年間女性賞バークス・ダイヤモンド賞を受賞した。^[35]

2015年10月、彼女はチリのバルディビア国際映画祭から生涯功労賞を受賞した。^[36] 2015年2月、モントリオールを拠点とする芸術平和擁護団体「Artistes pour la paix」が彼女に生涯功労賞を授与した。^[37]同年3月、彼女はケベック芸術文化勲章の初代受賞者35人の一人に選ばれた。^[38]

2016年11月、オボンサウィンはトロント映画批評家協会からクライド・ギルモア賞を受賞し、同協会はオボンサウィンを「カナダの映画と文化の重要な設計者」と呼んだ。^[39]また、2016年には、 11月にケベック映画への貢献が認められアルベール・テシエ賞を受賞し、ケベック州で最高の栄誉を2つ受賞した。 ^[40]また、同年6月にはケベック国家勲章グランド・オフィサーを授与された。 ^[41]

2017 年 3 月、彼女は先住民問題に関する取り組みが評価され、モントリオールのバティス・ド・ラ・シテ賞で第 1 回オリジン賞を受賞しました。^[42]

2019年6月に彼女はカナダ勲章コンパニオンを受章した。^[43]

2019年のバンクーバー国際映画祭で、オボンサウィンは『ジョーダン・リヴァー・アンダーソン、ザ・メッセンジャー』で15,000ドルの最優秀カナダドキュメンタリー賞を受賞した。^[44]

2020年10月、彼女はグレン・グールド賞の第13代受賞者に選ばれた。^[45]受賞理由には、「オボムサウィンは、その多彩な芸術作品と社会活動を通じて、カナダで最も熱心で目立つ先住民の擁護者の一人である。彼女は非常に著名なドキュメンタリー映画製作者であり、カナダ国立映画制作庁のために制作した50年近くにわたる多作で国際的に高く評価されている作品は、カナダの先住民に関する幅広いテーマや問題を取り上げてきた。彼女はまた、先住民の物語を伝えることに専念するシンガーソングライターやビジュアルアーティストとして長いキャリアを積んできた」と書かれている。^[46]

また、2020年には、第22回ケベック映画賞で、ケベックシネマの表現専門委員会から、生涯にわたる功績を称えるアイリス・トリビュート賞を受賞した。 ^[47]

2001年3月、オボンサウィンは総督視覚メディア芸術賞を受賞した。^[48]カナダ勲章受章者のオボンサウィンは、サンタフェ映画祭の生涯功労賞ルミナリア賞、国際ドキュメンタリー協会パイオニア賞、^[49]トロント映画テレビ女性協会（TWIFT）の監督部門優秀賞、カナダ先住民芸術財団全国先住民功労賞、カナダ社会学人類学協会（CSAA）の優秀貢献賞など、多くの栄誉を受けている。最後の功績は、CSAAが人類学や社会学の分野の学者以外の人物を表彰した初めてのケースである。

2023年、オボムサウィンは第63回エドワード・マクドウェル賞を受賞し、レジデンシープログラムが実施されている先住民の土地からの最初の受賞者となった。^{[50] [51]}

オボンサウィンはモントリオール先住民女性シェルターの理事会議長を務め、カナダ評議会の先住民諮問委員会にも参加した。NFBの先住民スタジオであるスタジオ1の理事でもあり、有色人種の女性と先住民族の女性のためのスタジオDプログラムであるニュー・イニシアティブ・イン・フィルムの元顧問でもあった。アボリジナル・ボイスの理事会メンバーとして、オボンサウィンは組織のラジオ免許取得の取り組みに参加した。アボリジナル・ピープルズ・テレビジョン・ネットワークの終身理事会メンバーであるオボンサウィンは、バーモント公共テレビとナショナルジオグラフィック・インターナショナルの理事会メンバーでもある。

オボンサウィンは、オンタリオ芸術大学からフェローシップ、ヨーク大学から名誉文学博士、コンコルディア大学から名誉法学博士、カールトン大学から名誉文学博士、ウエスタンオンタリオ大学から名誉法学博士（2007年10月）、ブリティッシュコロンビア大学から名誉文学博士（2010年5月）を授与され、^{[52] 2013年には}ダートマス大学から名誉芸術博士、2016年4月にはダルハウジー大学から名誉法学博士を授与された。^[53]

2017年5月、オボムサウィンはマギル大学生涯学習学部から名誉博士号を授与された。^[54]同月、彼女はモントリオールの発展に貢献した個人を表彰する新設のモントリオール勲章の司令官に任命された。^[55]

ライアソン大学は2018年6月に彼女に名誉法学博士号を授与した。^[56]

オボンサウィンのキャリアがドキュメンタリーと先住民映画に与えた影響は、彼女の名を冠した2つの賞の創設によって強調されている。シネマ・ポリティカは2011年以来「コミュニティと抵抗への貢献に対するアラニス・オボンサウィン賞」を授与しており、「社会正義と政治ドキュメンタリーに対するオボンサウィン氏の畏敬の念を起こさせる、止まることのない献身に触発された」^[57]。 イマジンネイティブ・フィルム+メディア・アーツ・フェスティバルは、ドキュメンタリー映画の功績に対して毎年「アラニス・オボンサウィン最優秀ドキュメンタリー賞」を授与している。^[58]

• 2022年2月から4月にかけて、ハウス・デア・クルトゥーレン・デア・ヴェルト（英語：世界の文化の家）は、彼女に捧げられた展覧会「子どもたちは別の物語を聞かなければならない ― アラニス・オボンサウィン」を開催した。 ^[59]展覧会を記念して、カタログ「アラニス・オボンサウィン：ライフワーク」が制作された。 ^[60]
• 2023年4月から8月にかけて、バンクーバー美術館でも同じ展覧会が開催された。^[61]

• ルイス、ランドルフ（2006年1月1日）。アラニス・オボンサウィン。リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0-8032-8045-8。
• ビアード、ウィリアム、ホワイト、ジェリー (2002)。North of Everything。エドモントン、アルバータ州：アルバータ大学。ISBN 978-0-88864-390-2。
• ヘアウッド、エイドリアン (2003 年 6 月 1 日)。「アラニス・オボンサウィン: 先住民族の映画監督の肖像」。テイク ワン。

Wikiquoteにアラニス・オボムサウィンに関する引用句があります。

• IMDbのアラニス・オボンサウィン