Loading article…
ラジオ・カナダ・インターナショナル（RCI）は、カナダ放送協会（CBC）の国際放送サービスです。 [ 1 ] 1970年以前は、RCIはCBCインターナショナル・サービス（「CBC IS」）として知られていました。[ 2 ]この放送サービスは以前はボイス・オブ・カナダとも呼ばれ、ニューブランズウィック州サックビルの強力な送信機から短波で放送していました。[ 3 ]ラジオ・ワールド誌は、 「全盛期には、ラジオ・カナダ・インターナショナルは世界で最も聴取されている国際短波放送局の1つだった」と述べています。[ 4 ]しかし、予算が80%削減された結果、2012年6月に短波放送は終了し、RCIはインターネット経由でのみアクセス可能になりました。また、サービス言語を5言語に縮小し（1990年には14言語を使用していたのとは対照的）、独自のニュースサービスの制作も終了しました。[ 5 ]
2020年12月3日、RCIは従業員数を20人から9人に削減すると発表した（1990年には200人だった）[ 6 ]。また、英語とフランス語のセクションを閉鎖し、国内のCBCとRadio-Canadaのサービスから厳選されたコンテンツに置き換えることも発表した。RCIはパンジャブ語とタガログ語のオンラインサービスも開始する予定だった。[ 7 ]これらの変更は2021年5月19日に発効した。[ 8 ] [ 9 ]
カナダの国際的なラジオ放送局を作るというアイデアは、1930年代に初めて提案されました。1930年代後半にCBC理事会が委託したいくつかの調査では、カナダはカナダの視点を世界に発信するラジオ放送局が必要であるという結論に達しました。[ 10 ]
1940年代初頭までに、この必要性は一連の議会放送委員会によっても認識されました。そしてついに1942年、ウィリアム・ライオン・マッケンジー・キング首相は、カナダ軍の隊員が故郷のニュースや娯楽と連絡を取り合えるように、カナダが短波ラジオ放送を開始すると発表しました。CBC国際放送は、1942年9月18日の枢密院令の署名によって実現しました。[ 1 ]
1944年末までに、制作施設と送信所の両方が試験放送の準備を整えた。1944年12月25日に始まったこれらの試験放送は、ヨーロッパのカナダ軍に向けて英語とフランス語の両方で放送された。[ 10 ] 1944年12月には、ヨーロッパ向けのドイツ語による心理戦も始まった。ドイツ語部門はヘルムート・ブルーメやエリック・コッホなどの難民によって運営され、冷戦中に東ドイツを対象とした放送だけでなく、 「非ナチ化」番組も放送することになった。[ 3 ] [ 12 ]
1945年初頭、CBC国際放送の準備が整い、2月25日に「カナダの声」という名称で放送を開始することが発表された。[ 2 ]
1946年までに、CBC国際放送はチェコ語とオランダ語での定期放送を含むまでに拡大した。[ 1 ] 7月からは、週1回の特別番組がスウェーデン語とデンマーク語でスカンジナビア向けに放送され、後にノルウェー語でも放送された。
1946年11月、カリブ海地域への英語での毎日放送が開始された。 [ 2 ]また、キューバ、コロンビア、ペルー、エクアドル向けにはスペイン語で、ブラジル向けにはポルトガル語で日曜夜の番組が放送された。
1947年7月6日にスペイン語とポルトガル語の毎日放送が開始された。カリブ海地域とラテンアメリカへの拡大とほぼ同時期に、CBC国際放送は新しく設立された国際連合に関わるようになった。CBC国際放送を通じた国際連合の放送は、ボイス・オブ・アメリカが運営するより大規模な短波施設に移管された1952年11月29日まで続いた。[ 1 ]
CBC国際放送は、初期の頃は第二次世界大戦後の西ヨーロッパへの放送に重点を置いていた。[ 1 ]
1950年代初頭までに、いくつかの国際短波放送局が、国民に対する世界ニュースの厳しい検閲を回避するために、ソ連圏諸国に向けて番組の送信を開始した。 [ 1 ]
アフリカ向けの新しい英語とフランス語の番組が追加されました。これにより、国際放送はアジアを除くすべての大陸を直接カバーするようになりました。[ 2 ]
CBC国際放送は、1967年のカナダ建国100周年記念行事の報道において重要な役割を果たした。 [ 2 ] 1967年7月1日、カナダが建国100周年を迎えた際、東西海岸各地の式典が短波で世界中に中継された。
1970年7月、このサービスはラジオ・カナダ・インターナショナルと改名された。[ 1 ]
RCIはCBCのシステムに完全に統合されたばかりだったにもかかわらず、CBCの国内ネットワークとは別の独自のアイデンティティを持つべきだと考えられたため、この変更が行われた。[ 2 ]
1971年11月7日、RCIは 既存のユニットの5倍の出力を持つ新しい250kW送信機を稼働させた。[ 2 ]これにより、ヨーロッパとアフリカにおけるRCIの信号品質が大幅に向上した。
カナダは1971年に中華人民共和国を承認した。RCIは中国語放送を開始する前に、1988年から1989年初頭にかけて北京、上海、広州の地方局で放送された「Everyday English」という40週間のシリーズを制作した。[ 13 ]推定視聴者数は2000万人近くに達し、このコースは大成功を収めた。[ 2 ]
中国語放送を開始してからわずか10か月後、RCIは中東向けにアラビア語放送シリーズを開始した。 [ 1 ]これは、カナダが参加国であった湾岸戦争を支援するためのペルシャ湾における国連の取り組みと同時期であった。
1991 年初頭、さらなる財政赤字に直面したカナダ政府は、一律の予算削減を命じた。CBC を含むすべての省庁と国営企業が参加を求められた。CBC は独自の予算を評価した結果、連邦政府からの追加資金なしにはラジオ カナダ インターナショナルの費用を負担できないと判断した。同サービスを維持するため、RCI 番組ディレクターの Allan Familiant は、1991 年 3 月 25 日に発効する大規模な再編を発表した。その結果、番組に含まれていた 13 言語のうち 6 言語 (チェコ語、ドイツ語、ハンガリー語、日本語、ポーランド語、ポルトガル語) が廃止された。[ 2 ] [ 1 ]また、サハラ以南のアフリカに向けて放送されていた短波番組もあったが、2000 年に廃止された。
1995 年 12 月、CBC は RCI への資金提供がもはや不可能となり、1996 年 3 月 31 日にサービスを終了すると発表した。しかし、このサービス終了案に対する世界的な反応を受けて、1996 年 3 月、RCI の予算の半分を CBC から、残りの半分を外務省から拠出してサービスを継続することが発表された。[ 14 ] [ 2 ]
英語とフランス語のサービスは存続したが、RCI制作の番組（ニュース放送を除く）はすべて廃止され、CBC国内ネットワークの番組に置き換えられた。[ 1 ]その後、英語とフランス語のRCI制作番組の一部が復活した。RCIはその後、2つの音声ストリームを開始し、2000年以降は3つの音声ストリームの番組配信構造になった。
初期のプログラム提供体制（2000年～2004年）
その後の番組配信体制（2004年～2006年）
これらの音声ストリームは、RCIのウェブサイトだけでなく、ホットバード6号衛星を利用してヨーロッパ、中東、北アフリカ全域で利用可能でした。2006年後半、オンラインストリームは廃止され、単一の多言語オンラインストリームに置き換えられました。
2005年12月1日、ラジオ・カナダ・インターナショナルは、シリウス衛星ラジオシステムを利用して、RCIplusとして北米全域で番組の放送を開始しました。これは、 CBCラジオとプルミエール・シェーヌの国内ラジオ局の全国版を含む、CBC/ラジオ・カナダの衛星チャンネルの選択の一部でした。[ 2 ]
2006 年夏に内部レビューを行った後、ラジオ カナダ インターナショナルは番組編成の再編を発表しました。ホームページのプレスリリースには、「ラジオ カナダ インターナショナルは、10 月 30 日月曜日に新しい英語番組を開始することを発表できることを誇りに思います。それまでの間、現在の番組は 10 月 2 日から 29 日まで 2 つの番組に置き換えられます。」と書かれていました。 [ 15 ] 2006 年 10 月 30 日、ラジオ カナダ インターナショナルは、ニュースや時事問題から離れ、カナダへの新規移民向けの情報に重点を置き、世界に向けて放送を続けるとともに、英語とフランス語の番組を再開しました。[ 1 ]また、衛星やオンラインで聴取できる週 12 時間に放送時間を増やしましたが、短波の放送時間は制限され、変更はありませんでした。[ 16 ]
RCI Viva と呼ばれる新しいインターネットサービスは、カナダへの新規移民向けのオンラインポータルとして機能しました。[ 1 ] RCI Viva はオンデマンドのリスニングポータルであり、オンラインストリームでもありましたが、北米のリスナーは、Sirius CanadaのRCI plus という衛星有料ラジオを通じて聴くことができました。RCI Viva と RCI plus はどちらも同様の多言語スケジュールを使用していました。
ヨーロッパのリスナーは引き続き、RCI の英語、フランス語、多言語の 3 つのチャンネルを聴くことができた。10 月の英語サービスでは、暫定番組としてCanada Today in Transitionが、ヨーロッパ、アフリカ、中東で単一の番組として放送され、ヨーロッパとアフリカ向けの 2 つの通常版に取って代わった。この番組は、元Canada Today for Africa のプレゼンターである Carmel Kilkenny が司会を務めた。新しい 2 時間の英語の看板番組はThe Linkと呼ばれ、 Marc Montgomery が司会を務め、RCI の以前の平日番組Canada Today、Media Zone、Sci-Tech File、Business Senseに取って代わった。フランス語版はTam-Tam Canadaと呼ばれ、 Raymond Desmarteauがプレゼンターを務め、Le Canada en direct、Le sens des affaires 、および以前の時事問題番組に取って代わった。アラビア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ウクライナ語の番組は、比較的変更がなかった。「ザ・リンク」は、CBCラジオ・ワンの深夜番組ラインナップの一部として再放送された。
2006年11月、スウェーデン放送局のソルヴェスボリからの中波放送は、短波放送のタイムシェア契約の変更により、定期放送を停止した。この変更により、スウェーデン放送局はサックビルにあるRCIの送信所を経由して北米へ、RCIはスウェーデン放送局を経由してヨーロッパへ放送することになり、サックビル送信所が2012年に閉鎖されるまでこの状態が続いた。
2012年4月4日、RCIのディレクター、エレーヌ・パレントは、国際放送サービスの予算を 年間1,230万ドルから 年間230万ドルへと約80％削減すると発表した。2012年の連邦予算では、国内放送局であるCBC/Radio-Canadaの資金を10％削減することが発表された。その後、国営放送局はこれを、財政および経営管理下にある国際放送サービスの80％削減に転用した。[ 17 ]
これらの変更により、RCIによる短波および衛星放送は事実上終了した。[ 18 ] RCIニュースサービス（CBC/Radio-Canada由来のニュースとは別のニュースサービスとして）は終了し、ブラジルおよびロシアのセクションは閉鎖された。[ 18 ]
短波放送（ニューブランズウィック州サックビルにあるサックビル中継局からの放送を含む）、衛星放送、およびすべての放送番組は、2012年6月26日に終了しました。[ 2 ]さらに：
2020年まで、Radio Canada Internationalは、英語、フランス語、中国語、アラビア語で、RCIスタッフが執筆したニュース記事や特集記事で更新されるウェブサイト、モバイルアプリ、サイバーマガジンを運営していました。このサービスは、これらの言語でポッドキャストを制作しており、カナダに関するニュース、インタビュー、レポートを特集した一般向けポッドキャストと、カナダやカナダの国際的な活動に関連するさまざまなトピックに関する限定シリーズのテーマ別ポッドキャストの両方がありました。2020年現在、看板番組である30分の週刊ポッドキャストは、The Link（英語）、Tam-Tam Canada（フランス語）、Canadá en las Américas Café（スペイン語）、Voice of Canada（中国語）、Without Limits（アラビア語）でした。[ 20 ]
2020年12月3日、RCIはスタッフを20人から9人に削減すると発表した。9人は「CBCとRadio-Canadaの記事を翻訳・翻案するジャーナリスト5人、フィールドレポーター3人、編集長1人」[ 7 ]で構成され、英語とフランス語のセクションは閉鎖され、国内のCBCとRadio-Canadaのサービスから厳選されたコンテンツに置き換えられる。アラビア語、スペイン語、中国語のセクションも規模が縮小される。しかし、RCIは新たにパンジャブ語とタガログ語の2つの言語でオンラインサービスを開始する。[ 7 ]
RCI の旧ウェブサイトは閉鎖され、代わりに RCI コンテンツは CBC ウェブサイトの RCI ポータルに統合されました。このポータルでは、英語とフランス語の CBC および Radio Canada ウェブサイトからの厳選された記事、5 つの外国語に翻訳された CBC および Radio-Canada の記事、および RCI のフィールド レポーターからのレポートが掲載されています。[ 2 ]カナダのニュースの 10 分の週刊ポッドキャストも、外国の視聴者向けにカナダのトップニュースをまとめたものや、中国語、アラビア語、パンジャブ語のフィールドからのレポートとともに、これらの 5 つの言語で投稿されています。RCI の 5 つのモバイル アプリは削除され、CBC News および Radio-Canada Info モバイル アプリに統合されました。[ 7 ] [ 8 ]
RCIの発表によると、「RCIの事業は主に3つの分野に重点を置く。CBCNews.caとRadio-Canada.caのサイトから厳選した記事を翻訳・翻案すること、RCIの各言語で毎週新しいポッドキャストを制作すること、中国語、アラビア語、パンジャブ語で現場からのレポートを制作することである。」[ 7 ]
2024年現在、RCIは中国語、アラビア語、パンジャブ語、タガログ語、スペイン語で毎週10分間のポッドキャストを制作していた。ウェブポータルでは、これらの言語のテキストに加え、CBCとラジオ・カナダから厳選された英語とフランス語のコンテンツも提供していた。[ 21 ]
CBCニュースの元編集長であるトニー・バーマン氏は、RCIの焦点を国際的な視聴者向けのコンテンツ制作からカナダ国内の移民に移すことに変更することで、「RCIの歴史的な使命をひっくり返している」と批判した。2021年2月、ジョー・クラーク元首相兼外務大臣、ロイド・アクスワーシー元外務大臣、スティーブン・ルイス元カナダ国連大使、俳優ドナルド・サザーランド、作家ナオミ・クライン、ジェフリー・ドヴォルキン元CBCラジオ編集長など、32人の著名なカナダ人が署名した公開書簡がジャスティン・トルドー首相に送られ、「真実、事実、誠実なジャーナリズムを求める相互につながった世界において、カナダのような国は国際舞台での役割を放棄することはできない」と述べ、CBCに国際サービスの再構築を求めた。[ 22 ] [ 23 ]
RCIのインターバル信号は、ピアノで演奏された「O Canada」の最初の4音に続いて、英語で発音された「Radio Canada International」、そしてフランス語でした。[ 31 ]
RCIの主要スタジオは、1943年から1944年にRCIが設立されて以来、モントリオールにあります。 [ 1 ]
RCIは、企業体（放送事業とは別）として、1940年代の設立以来モントリオールに拠点を置いており、当初はスタジオとオフィスをかつての売春宿に置いていたが、数年後に改装されたフォードホテルに移り、その後は賃貸オフィスビルのスペースに移った。1973年、RCIは現在の拠点である メゾン・ラジオ・カナダに移転した。[ 33 ]
金額はカナダドル（CAD）です。
RCIのカナダ居住者1人当たりの総費用（年間）は、 0.38カナダドル（2003年、2004年）でした。
注：1週間は168時間です（24時間×7日間）。
RCIの番組制作（歴史）
1990年代、RCIの番組制作量はピークを迎えた。
RCIの親会社であるカナダ放送協会は、サックビル送信所（CKCX）を所有・運営していた。この送信所は、ニューブランズウィック州サックビルから数キロメートル東にあるタントラマー湿地帯にあった。[ 34 ] RCIは、余剰送信容量を他の国際放送局にリースまたは物々交換していた。[ 34 ]サックビルは、送信時間交換協定の一環として、ラジオジャパン、中国国際放送、ベトナムの声、BBCワールドサービス、ドイツ・ヴェレ、ラジオコリアによって使用されていた。カナダ唯一の高出力短波中継局であるサックビルは、CBCノースをケベック州北部とヌナブト準州にも放送していた。[ 1 ]
CBC-SRCネットワークは、 国内ラジオの1kWリレーを3つ運用しており、そのうちの1つはサックビルから発信されている。サックビルの北半球向け送信機能は、バイエルン州のヴェルタハタール中継局の機能と似ていた。そのサイトレイアウトはヴェルタハタールと似ていたが、いくつか違いがあった。ヴェルタハタールには、約120度の間隔で配置された3本のHRS型アンテナがあり、ほぼ360度のグローバルカバレッジが可能だった。
サックビルの施設は、CBAを介したローカル CBC 放送のために 1938 年に建設されました。[ 35 ] 5 年後、2 基の RCA 短波送信機が設置されました。[ 35 ] 1970 年、新しいコリンズ送信機の設置のため、 CBC のすべての業務はニューブランズウィック州モンクトンに移転しました。1980年代半ばには、RCA 送信機は 3 基のハリス送信機に置き換えられました。[ 34 ]
2012年6月にラジオ・カナダ・インターナショナルの短波放送が終了したため、カナダ放送協会はサックビル送信所複合施設を別の国際放送局または風力発電会社に売却しようとした。CBCの送信部長マーティン・マルコットによれば、「サックビル複合施設は解体にかなりの費用がかかるため、最終手段として施設を解体し、最初にその土地を取得したときのように更地に戻すことになるだろう」とのことだった。[ 36 ] 10月30日、CRTCはCBCの要請を承認し、CKCXの放送免許を11月1日付けで取り消した。[ 37 ]複合施設の購入オファーがなかったため、2014年にアンテナとタワーが解体された。[ 38 ] 2017年、90ヘクタール（220エーカー）の土地は、ニューブランズウィック州のミクマク族の非営利コンソーシアムであるMi'gmawe'l Tplu'taqnnに売却された。購入時にその土地の用途は明らかにされなかった。[ 19 ] 2019年現在、ミグマウェル・トゥプルタン族は、その土地をフォート・フォリー・ファースト・ネーション居留地に加える計画であり、再開発の可能性について検討中である。[ 4 ] [ 11 ]
サックビル施設は、メインコントロールルームでコンピュータ化されていた。[ 34 ]周波数、アンテナ、入力フィードは、国際的に合意されたスケジュールに従って切り替えられ、そのスケジュールは年に2回再交渉された。2012年に短波放送が終了した時点で、9台の送信機が稼働していた。100kWが3台 、250kWが3台 、300kWが3台である 。[ 34 ]この施設は500kWの送信機を使用することも可能であったが、冷戦 の終結と短波周波数調整の改善により、500kWへのアップグレードは不要となった。
ブラウン・ボベリ・アンド・シー社の新型デジタル送信機は位相偏移変調（PSK）を使用し、 出力は250kWでした。タレス社の新型300kW送信機は振幅位相偏移変調 （APSK）を使用することができました（設計上の後継機はPSK変調を部分的にベースとしています）。[ 39 ]
現代のサックビル短波送信機はすべて、低レベル（または無）の音声が存在する場合に搬送波を自動的に低減する動的搬送波制御（DCC）を採用していました。 [ 39 ] 音声がない場合（無音の場合）、搬送波電力は50パーセント削減されました。250kWの送信機は、音声の一時停止中に125kWの搬送波を出力し、電力を節約しました。
CBC-SRCのRCIに関するアーカイブ記事
歴史的
ロビー団体