スレイビー(/ ˈsleɪvi / SLAY -vee ; [ 5 ]スレイブ、スラヴェとも)は、アサバスカ語族の一群であり 、カナダのノースウェスト準州(中央デネンデ)のデネ族の間で話されている方言連続体であり、同地域では公用語としての地位も有している。 [ 6 ]これらの言語は主に修正されたラテン文字を使用して書かれ、一部はカナダ先住民の音節文字を使用している。これらの言語は、それぞれの言語で次のように呼ばれています。北部では、 Sahtúgot'įné Yatı̨́ (サトゥ・デネ族が話す)、K'ashógot'įne Goxedǝ́(ヘア・デネ語の方言)、Shíhgot'įne Yatı̨́(山岳方言)、南部では、Dené Dháh (主にアルバータ州のデネ・タ族が話す)、Dene Yatıé、またはDene Zhatıé。
ノース・スレイビー語は、カナダのノースウエスト準州のマッケンジー山脈、トゥリタ(フォート・ノーマン)から北のマッケンジー川中流域沿いのマッケンジー地区に住むサトゥ(ノース・スレイビー)族によって話されています。この方言の話者は約800人です。[ 7 ]
北部スレイビー語は、3つの異なる方言が融合したものである。
南スレイビー語(ᑌᓀ ᒐ Dené Dháh、Dene YatıéまたはDene Zhatıé)は、グレートスレーブ湖、マッケンジー川上流( Deh Cho - 「大きな川」)とその流域、マッケンジー地区、アルバータ州北西部、ブリティッシュコロンビア州北東部に住むスレイビー族(Dehghaot'ine、Deh Cho、Etchareottine [ 9 ]「避難所に住む人々」としても知られる)によって話されている。
一部のコミュニティはバイリンガルで、子供たちは家庭でスレイビー語を学び、学校に入ると英語を学びます。また、スレイビー語のみを話すコミュニティもあります[ 10 ]。この方言の話者は約1,000人です[ 7 ]。
別名: Slavi、Slave、Dené、Mackenzian
スレイビー方言の区分は、主にそれぞれの方言が古代のプロト・アサパスカン語の音 *dz *ts *ts' *s および *z をどのように発音するかに基づいている。
ノース・スレイビー語とサウス・スレイビー語は、ノースウエスト準州の公用語として認められており、裁判所やノースウエスト準州議会の討論や議事録で使用することができます。ただし、英語やフランス語とは異なり、政府は議会の要請があった場合にのみノース・スレイビー語とサウス・スレイビー語で法律や文書を公表し、これらの文書は法的拘束力はありません。[ 11 ]
2015年、アンドレア・ヘロンという名のスレイビー族の女性は、ノースウエスト準州でスレイビー語が公用語であるにもかかわらず、娘の名前サカエアにスレイビー語の声門閉鎖音を表すʔの文字の使用を準州政府が拒否したことに異議を唱えた。準州側は、準州および連邦の身分証明書ではその文字に対応できないと主張した。ヘロンは娘が生まれたときにʔの代わりにハイフンを使って名前を登録したが、サカエアが6歳のとき、ヘロン氏は、同じ文字を自分の娘の名前サハイアに使用しているシェーン・カトリック=ヴァルピーという名のチペワイアン族の女性による異議申し立てに加わった。 [ 12 ]
また、2015年にはビクトリア大学がノースウエスト準州で言語復興プログラムを開始し、スレイビー語を含む先住民言語の学習者と流暢な話者をペアにした。このプログラムでは、英語の使用を禁じられたメンターとの100時間の会話と、フォートプロビデンスの講師とのセッションが必須となっている。[ 13 ]
スレイビー方言の子音体系は大きく異なります。上の表は、ほとんどまたはすべての方言に共通する30個の子音を示しています。ヘア方言には、摩擦音に軟化している有気破擦音(赤色の背景)がなく、マウンテン方言には/w/(青色の背景)がありません。さらに、ヘア方言話者の中には、歯茎弾音/ɾ/が独立した音素として発達した人もいます。スレイビー方言には、鼻音化破裂音/ᵐb, ⁿd/が現れることがあります。
しかし、最も顕著な違いは、調音位置が大きく異なる一連の子音の実現である。[ 14 ]
スレイビー語では、これらは歯音の破擦音と摩擦音です。アサバスカ語の比較研究によると、これが最も古い音価であることがわかります。マウンテン語には唇音があり、無声破裂音は既存の/p/と一致しています。ベアレイク語には唇音化した軟口蓋音がありますが、有声摩擦音は既存の/w/と一致するように弱化しています。最も複雑な状況はヘア語に見られ、単純な破裂音は唇音化した軟口蓋音で、放出音は/ʔw/ の連続に置き換えられ、有気破擦音は摩擦音/f/に変化し、無声摩擦音と有声摩擦音の両方が/w/に弱化しています。
以下の音韻論的および音声学的記述は、スレイビーの4つの方言すべてに当てはまります。
スレイビーには2つのトーンがある。
スレイビー式綴りでは、高音は鋭アクセントで示され、低音は無記名である。
声調は語彙的側面と文法的側面の両方を持つ。
語彙: /ɡáh/「along」対/ɡàh/「rabbit」
スレイビー語の形態素は、語幹にCV、CVC、CVnC、V、VCという音節構造を持ちます。語幹の接頭辞はCv、CVC、VC、CV、Cとなります。
スレイヴィー・アルファベット(1973年)[ 15 ]
声調は鋭アクセントで示され、オゴネクは鼻音化を示す。
ノース・スレイビーのアルファベット
サウス・スレイビーのアルファベット
スレイビー語は、多くのアサバスカ語族の言語と同様に、動詞の形態素順序が非常に特殊で、語幹が最後に来なければならない。形態素順序は以下の表に示すとおりである。
Slavey動詞は、正しくあるためには少なくとも13番目と14番目の位置を持っていなければなりません。以下にいくつかの例を示します。[ 10 ]
スレイヴィーは、動詞の語幹に接頭辞を付けることによって性別を区別する。性別は3つあり、そのうち1つは無性別で、残りの2つは接頭辞[go-]と[de-]で区別される。ただし、性別接頭辞が許容される動詞の語幹は限られている。[ 10 ]
[go-]は、時間または空間における位置を示す名詞に使用されます。このような場所名詞の例としては、家 (kǫ́é)、土地 (déh)、川 (deh)、冬 (xay) などがあります。[ 10 ]性代名詞は、直接目的語、斜格目的語、または所有者になることができます。[ 10 ]
クエ
家
go detl'éh
3SG .ペイントエリア
kų́é go detl'éh
ハウス 3SG.ペイントエリア
「彼/彼女は家をペンキで塗っている。」
クエ
家
ゴーチャ
エリア内シェルター
kǫ́é go cha
家 {エリア.シェルター内}
「家の庇護のもとで」
クエ
家
ゴー・デシュティー
エリア.フロア
kǫ́é go deshįtée
住宅面積。階数
「家の床」
[de-]は木、葉、枝をマークします。この性は任意です。使用する話者もいれば、使用しない話者もいます。[ 10 ]
ツェ
木材
dé la
ツェ・デ・ラ
木材 {}
「木材は位置している」
ʔǫ́k'ay
鳥
トーゲ
ネスト
dé ʔo̜
木製のOは
ʔǫ́k'ay t'oge dé ʔo̜
鳥の巣(木製のO字型構造物)が配置されています。
「鳥の巣が見つかりました」
ツェ
木材
ts'e de hdlá
3SG .split.wood
tse ts'e de hdlá
木製 3SG.split.wood
「彼は薪を割っている。」
スレイビーは主語接頭辞の12番目の位置に数を記します。双数は接頭辞łéh- (Sl)/łe- (Bl)/le- (Hr)で示されます。
複数形は接頭辞go-で示されます。
スレイビー語には、一人称、二人称、三人称、四人称があります。12番目の位置で主語として用いられる場合、一人称単数は/h-/、二人称単数は/ne-/、一人称双数/複数は/i̒d-/、二人称複数は/ah-/で示されます。三人称はこの位置では示されません。直接目的語または間接目的語として用いられる場合、代名詞の接頭辞が変化し、四人称が関係してきます。
ほとんどのアサバスカ語と同様に、スレイビー語には多数の分類があります。対象物の性質を説明する5つの基本的なカテゴリがあります。これらのカテゴリのいくつかはさらに細分化されています。[ 10 ]
スレイビーには未来形という構造的な時制が一つしかない。他の時制は迂言的に示すことができる。[ 10 ]
近い将来は、de-開始(位置9)とy-によって形成されます。
ダウ
3. FUT .スタート
ダウ
{3.FUT.スタート}
「彼は出発準備が整った。」
ナデダジェ
3.FUT.回復開始
ナデダジェ
{3.FUT.回復開始}
「ようやく治り始めたところです。」
スレイビーには完了相と未完了相という2つの意味的側面がある。
完了形は11番目の位置に表されます。
デートラ
3SG . PFV .開始
デートラ
{3SG.PFV.start off}
「彼/彼女は始めた。」
何?
長さ
ゴイデ
3SG . PFV .talk
whá goyįdee
長い3SG.PFV.トーク
「彼/彼女は長い間話した。」
完了形は、過去時制マーカーとともに使用して、参照点(過去のある時点)でその出来事が完了したことを示すこともできます[ 10 ]。
クエ
家
ゴーツィー
3SG . PFV . 建設エリア
yįlé
過去
kǫ́é góhtsį yįlé
家 {3SG.PFV.建築エリア} 過去
彼は家を建てた。
不完了形は、参照時刻が事象の終了時刻より前であることを示します。
ヘジ
3. IPFV.sing
ヘジ
3.IPFV.sing
「彼/彼女は歌っている、歌っている。」
クエ
家
ゴーツィ
3.IPFV .ビルドエリア
begháyeyidá
1SG . PFV .参照。3
kǫ́é gohtsį begháyeyidá
家 {3.IPFV.建築エリア} 1SG.PFV.参照.3
「彼が家を建てているのを見た。」
スレイビー語は動詞が語末に来る言語です。基本的な語順はSOVです。[ 10 ]
デーン
男
ʔelá
ボート
thehtsį
3SG .made
dene ʔelá thehtsį
マンボート3SG.made
「その男がボートを作った。」
tlį
犬
ツ・アダニ
子供
káyįk'á
3SG .bit
tlį ts'ǫ́dani káyįk'á
犬の子供 3SG.bit
「犬が子供を噛んだ。」
斜格の目的語は直接目的語の前に置かれる。[ 10 ]
ティーレ
女の子
デネ
母親
gha
のために
ʔerákeeʔee
パーカー
wihsį
3SG .made
t'eere denī gha ʔerákeeʔee wihsį
女の子の母親用パーカー 3SG.made
「その少女は母親のためにパーカを編んだ。」
スレイビー語には格標示がありません。主語、直接目的語、斜格目的語を区別するために語順が用いられます。主語は最初の名詞句となり、直接目的語は動詞の直前に現れます。斜格目的語は後置詞によって制御されます。[ 10 ]
スレイヴィー語には所有代名詞の接頭辞が見られます。これらの代名詞は、直接目的語代名詞および斜格目的語代名詞と同じ形をしています。接頭辞とその例を以下に示します。
メリー
3.所有.犬
nátla
3SGは速い
melįé nátla
3.POSS.dog 3SG.is.fast
「彼の犬は足が速い。」
ベケ
3SG . POSS .スリッパ
whihtsį
1SG .made
ベキー・ウィッツィ
3SG.POSS.スリッパ 1SG.メイド
「私は彼/彼女のスリッパを作りました。」
イェキー
4.ポゼッションスリッパ
ウェーツ
3SG .made
yekée whehtsį
4 .POSS.スリッパ 3SG.made
「彼/彼女は自分のスリッパを作った。」
クリエ
3PL . POSS .dog
ラワ
3SGは速い
kulí̜é rała
3PL.POSS.dog 3SG.is.fast
「彼らの犬は足が速い。」
ゴユエ
3PL . POSS . 衣類
k'enáʔeniihtse
1SG .ウォッシュ済み
goyúé k'enáʔeniihtse
3PL.POSS.衣類 1SG.洗濯済み
「彼らの服を洗ってあげた。」
Slaveyには等位接続詞と従属接続詞の両方がある。
ツェ
木材
tádiihtthį
1SG .cut
ゴッツ
そして
ゴイ
エリア
naehddhí
1SG .ウォームド
tse tádiihtthį gots'ę goyíi naehddhí
木材 1SG.カットおよびエリア.in 1SG.温められた
「薪を割ってから、家の中で暖をとった。」
デーン
人々
ʔéhdá
いくつかの
jíye
ベリー
カニウェ
3SG .picks
ゴッツ
そして
ʔéhdá
いくつかの
ダウア
3. OPT.fish
デネ ʔéhdá jíye kanįwę gots'ę ʔéhdá daʔuʔa
人々はベリーの3SG.ピックと3.OPT.フィッシュをいくつか持っています
「ベリーを摘む人もいれば、魚を釣る人もいるだろう。」
ʔekǫ́
そこには
ナーオトラ
1SG .opt.go
ネフテ
1SG .欲しい
ゴア
しかし
ネージ
1SG .be.afraid
ʔekā́ naohtlah nehthę goa nehji
そこには1SG.opt.go 1SG.want しかし1SG.be.afraid
「そこに行きたいけど、怖いんです。」
正弦
1SG
ツデーン
子供
ゴガイダ
1SG .saw. 3PL
クル
しかし
デディン
3SG
gołį
その代わり
ʔajá
3.になった
sine ts'à́dane gogháiidá kúlú dedine gołį ʔajá
1SG 子供 1SG.saw.3PL しかし 3SG 代わりに 3.became
「私が子供たちの面倒を見るはずだったのに、彼が代わりに見てくれたんです。」
ʔįts'é
ムース
gehk'é
3PL .shoot
ニデ
もし
セガ
1SG .for
マーシ
ありがとう
ʔįts'é gehk'é nįdé segha máhsi
ムース 3PL。1SG の場合は撃ってください。感謝します
「もし彼らがヘラジカを撃ってくれたら、私は感謝するだろう。」
ドーラ
ドーラ
ベクウィ
3.ヘッド
オーツ
1SG . OPT .comb
ニウェ
3SG .欲しい
ニデ
もし
イェツイ
3SG .combs. 4
ドーラ・ベクウィ・オーツイー・ニーウェンデ・イェーツイー
ドーラ 3.ヘッド 1SG.OPT.comb 3SG.wants if 3SG.combs. 4
「ドーラが私の髪をとかしたいときはいつでも、彼女は私の髪をとかすんです。」
シュルテ
1SG . OPT . 寝る
だった
前に
セレジェ
木箱
daderéʔǫ
3 .is.full
ʔagúlá
1SG .made.area
shuruhté were selejée daderéʔǫ ʔagúlá
{1SG.OPT.寝る} 木箱の前に 3.は満杯 1SG.作られたエリア
「寝る前に、薪箱に水を満たした。」
セグウィー
1SGが誕生しました
ゴッツ
エリアから
ジュ
ここ
デネイレ
1SG .lived
セゲイ・ジ・デニール
1SGはここから生まれた 1SGはここから住んでいた
「私は生まれてからずっとここに住んでいます。」
s
木材
ウェーセ
3 .is.wet
イーヘ
なぜなら
ゴディクオ
1SG .make.fire
yíle
否定
セ・ウェセ・イヘ・ゴディク・イレ
木材は、火をつけるために濡れています。
「木材が湿っているので、火を起こせない。」
関係節には3つの重要な部分があります。1つ目は、修飾または限定される名詞であるヘッドです。2つ目は、制限文です。この文はヘッド名詞を修飾します。最後の部分は補文標識です。[ 10 ]
エイイ
の
[デーン]
[男]
ゴイディ
1SG .talked
私
COMP
ヒシャ
3SG .is.tall
ʔeyi [デーン] ゴイデ・イ・ヒシャ
1SGはCOMP 3SGと話しました。背が高いです。
「私が話した男性は背が高かった。」
リー
犬
うわぁ
うさぎ
ヘデフェ
3SG .追いかけた
私
COMP
gháyeyidá
1SG .saw
リー・ガー・ヘデフェ・イ・ガイエイダ
犬、ウサギ、3SG。COMP 1SG を追いかけた。
「ウサギを追いかける犬を見たよ。」
スレイビー語は、カナダのテレビシリーズ『ノース・オブ・60』に登場する架空のバンドが話す母語である。ノースウエスト準州の元首相であるニック・シベストンは、同番組のスレイビー語と文化に関するコンサルタントを務めた。
「スレイビーという名前は、デチョ・デネ族に押し付けられた植民地時代の用語です」とナケコ氏は述べた。「それは非常に恐ろしく、ひどい名前です」。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)