イヌイット放送協会

イヌイット放送協会( IBC ) (イヌクティトゥット語: ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᑦ ) は、ヌナブト準州に拠点を置き、同準州のイヌイットを対象とした番組を制作するテレビ番組制作会社である。同社の番組はほぼすべてイヌクティトゥット語で放送されている。一部は英語の番組もある。IBC の番組はイヌイット文化を中心に扱っている。同社はヌナブト準州に 5 つの制作センターを持ち、すべてイヌイットがスタッフとして働いている。1980 年代初頭に設立された^{[いつ? ]} IBC は、北米初の先住民族言語テレビ局であった。^[1]

テレビが北部に初めて導入されたのは、 CBCのフロンティア放送パッケージを通じてであり、これは南部の番組を21の北部のコミュニティに配信した。北部向けのコンテンツはなかった。CBCは南部の放送エリアを北部にまで拡大したが、北部の住民向けに北部を拠点としたサービスを展開することはなかった。^[2]

南半球の放送サービスが突然導入されたことが、北極圏の伝統的な居住地の言語、文化、日常生活にどのような影響を与えたかは測り難い。イグルーリクなどの一部のコミュニティは、自分たちの生活様式に取り返しのつかない損害を与えることを恐れ、当初は村落住民投票でテレビを拒否することにした。多くの全国的および地域的な先住民組織も同じ懸念を表明し、先住民には故郷で配信されるあらゆる放送サービスを定義し、それに貢献する権利があると主張した。^[3]

新しく結成された^{[いつ? ]} カナダのイヌイット・タピリサット（ITC）は、イヌイットが英語とフランス語で既存の南部の放送サービスの単なる新しい市場になることを望んでいませんでした。彼らは、コミュニティが独自の通信環境を定義し、カナダの放送システムに大きく貢献できるようにしたいと考えていました。ITCの最初の主要な政策声明の1つは、北極圏への無線電話、コミュニティラジオ、ビデオテープ、新聞サービスの拡張に対するイヌイットの管理を確実にするよう連邦政府に求めました。^[4]

1978年、カナダ通信省（DOC）は、新しく打ち上げられたアニクB衛星を使用して、衛星アプリケーションをテストするプログラムを開始しました。政府が特に興味を持っていた分野の一つは、北極圏での番組制作と配信を可能にする衛星技術の潜在的な応用でした。イヌイットのタピリサットはイヌクシュクプロジェクトを開始しました。^[5]

イヌクシュクは、イカルイト、ポンド・インレット、イグルーリク、ベーカー・レイク、アルビアト、ケンブリッジ・ベイの6つのコミュニティを結び付けました。今日の基準からすると、このプロトネットワークは原始的なものでした。ビデオとオーディオの信号はイカルイトから衛星で放送され、残りの5つのコミュニティでローカルに受信されました。サウンドは、コミュニティから電話回線でイカルイトのスタジオにフィードバックされました。そのため、視聴者はイカルイトのスタジオで何が起こっているかを見ることができ、他の参加コミュニティからの音声を聞くことができました。^[6]

イヌクシュク プロジェクトが具体化すると、カナダ放送テレビ通信委員会(CRTC) は北部およびアボリジニの懸念に応えて、放送サービスを北部および遠隔地に拡張する調査を委任された委員会の委員長に Rheal Terrien を任命しました。何百回ものインタビューとコミュニティ協議を経て、Therrien 委員会は 1980 年に、衛星を使用してカナダのテレビ番組を北部に中継し、「北部の原住民が放送を利用して自分たちの言語と文化を支援できるようにするための緊急措置を講じる」ことを勧告しました。

テリエン報告書の発表は、イヌクシュク プロジェクトの成功と同時期に行われました。コミュニティの関心と視聴者数は高く、多くのイヌイットが基本的なテレビ制作の訓練を受け、プロジェクトによって北部のテレビ ネットワークが技術的にも管理的にも実現可能であることが証明されました。プロジェクトの成功とテリエン報告書の勧告に基づき、ITC はイヌクシュクのプロジェクトを 3 年間延長し、北部向けの長期的な放送ソリューションの計画を開始しました。

1981年、イヌイット放送協会 (IBC) が設立され、1982年1月11日の深夜に発足し、イヌクティトゥット語のテレビ番組の制作と配信を行うために CRTC から認可を受けました。

1981 年に新しい放送局は、討論資料で長期的なビジョンと目標を定めました。通信省と IBC は、Therrien レポートに対する回答を求めました。IBC は、次のようないくつかの提案を行いました。

• すべてのイヌイット放送局（IBC、ヌナビクのタクラミウト・ニピンガット、ヌナツィアウトに新しく設立されたOKâlaKatiget Society ）のための資金提供プログラム。
• 放送法における先住民放送局の承認。
• 先住民放送局を認め、支援する CRTC の特別政策。
• 専用の北部トランスポンダー（北部の番組に特化した衛星チャンネル）の創設。

1983 年 3 月 10 日、北部先住民放送アクセス プログラム (NNBAP) が発表され、ラジオやテレビ番組の制作のために 4 年間で 13 の北部先住民組織に 3,310 万ドルが提供されました。

オーストラリア先住民メディア向けのプログラムは特定のプロジェクトに資金を提供する傾向がありましたが、NNBAP では放送局が恒久的な組織を構築し、ガバナンスと管理のインフラストラクチャを確立し、制作施設を準備し、番組スケジュールを設計することができました。

このプログラムには限界がありました。資金提供では、テレビ番組 1 時間の制作費は 5,000 ドルと想定されていました。しかし、1983 年の CBC の番組 1 時間の実際のコストは 36,000 ドルで、NNBAP の計算式の 5 倍以上でした。資金提供は制作レベルにも関連しており、IBC は毎週 5 時間のイヌクティトゥット語番組を制作する必要がありました。それでも、初めて IBC と他の現地放送局は、比較的安定した資金基盤と、少なくとも 4 年間のサポートの保証を得ることができました。

毎週 5 時間の放送品質のテレビ番組を制作するために、IBC は 2 年間のトレーニング プログラムを通じて、イヌイットのカメラマン、編集者、スイッチャー、録音技師、照明技師、コンテンツ プロデューサー (研究者、ライター、ディレクター、プロデューサー、ジャーナリスト、オンエア担当者)、マネージャー、管理者、および理事会を含む 5 つのイヌイット人スタッフによる制作センターを設立しました。1983 年に 5 つのコミュニティから 18 人の研修生が集中プログラムを開始し、2 年後に 16 人がコースを修了しました。

新しいネットワークの最初の大きな試みは、1983年にイカルイトで開催されたイヌイット極地会議であり、IBCは会議の進行をハンマーからハンマーまで生中継し、また世界中のジャーナリストにプールビデオを提供した。

番組は CBC で放送されていたが、イヌクシュク時代の標準よりも 30 分の形式と高いレベルの技術的品質が求められた。初めて毎週の定期シリーズが企画され、制作された。IBC の最も長く続いている番組のうち 2 つは、その初期の頃に初めて放送された。それは、地域の時事問題番組であるQaqqiqと、娯楽と物語の Kippingujautiitである。

IBC の最も有名な番組の 1 つは 1986 年に開始されました。IBC は創設当初から、言語の促進と保存という全体的な目標において、子供たちを重要な視聴者としてターゲットにしていました。2 年間の研究、フォーカス グループ テスト、イカルイトを拠点とするスタッフへの専門トレーニングを経て、ネットワークはイヌイットの子供たち向けの受賞歴のあるシリーズTakuginai を開始しました。人形、グラフィック ストーリー、ライブ アクション、アニメーション、特殊効果を使用して、Takuginai は言語、伝統的および現代的なスキル、イヌイットの価値観と伝統を教えました。Takuginaiは、本、ポスター、サングラス、公共広告、さらには人形の有名人ツアーまでも生み出しました。2000 年、番組プロデューサーの Leetia Ineak は、シリーズでの長年の人形デザインにより、National Aboriginal Achievement Award を受賞しました。^[7]

1983 年の北部放送政策では、その原則の 1 つとして、北部の原住民は自分たちの文化と言語を維持し発展させるために、北部の放送配信システムに「公平にアクセス」できる必要があると述べられています。この政策では「公平なアクセス」が定義されていませんでした。ヌナブト準州では、IBC はカナダ放送協会に番組の放送を依頼していました。

CBC は IBC とその目標を概ね支持していました。しかし、CBC の北部放送局が制作する番組が優先され、IBC の番組は優先順位としてリストの最後、スケジュールの最後になりました。IBC の番組は夜 12 時以降に放送され、ホッケーの試合が遅れた場合は、優先放送の対象になりました。当時の IBC 社長、ローズマリー・クプタナはCRTC に次のようにコメントしました。「神はこの地を白夜の地としました。CBC のおかげで、この地は真夜中のテレビの地になりました。」

深夜の時間帯にもかかわらず、いくつかの独立した視聴者調査により、IBC の番組はイヌイットの視聴者の最大 95% を惹きつけていることが確認されました。しかし、CBC 北部放送局は独自の北部番組の拡大を計画しており、IBC の番組が先取りされる頻度が高まっていました。

答えは、北部専用の衛星チャンネルの創設にありました。これは、1988 年にフローラ マクドナルド通信大臣が、北部人によって北部人のために設立された汎北部ネットワークであるテレビ ノーザン カナダ (TVNC) の創設に 1,000 万ドルを投じたことで実現しました。3 年間の研究、設計、設置を経て、新しいネットワークは 1992 年に開始され、IBC やその他の放送局に、放送シリーズ用のチャンネルと、イヌクシュク プロジェクトの精神に基づく実験的な番組制作に戻る機会の両方を提供しました。

TVNC は、1999 年に CRTC が APTN にライセンスを付与し、全国のすべてのテレビ プロバイダーの基本サービスの一部としてネットワークの配信を義務付けたときに、 先住民テレビ ネットワーク(APTN)の設立に直接つながりました。

IBCの番組はウバグットTVでも配信されている。^[8]

北米初で最長寿の子供向けアボリジニ語番組。このシリーズでは、レミングの「ジョニー」や地元で作られた人形、若い司会者、アニメーション、スタジオ セグメントが登場します。Takuginai では、文化的価値観 (年長者への敬意、分かち合い、忍耐) とイヌクティトゥット語の数字と音節の両方を教えています。受賞歴には、子供とテレビのための同盟からの特別表彰賞、子供放送協会からの功労賞、テレフィルム-APTN 最優秀アボリジニ語賞などがあります。

イヌイットの若者向けの雑誌番組。ビジュアルスタイルや服装が現代的で、主流のネットワークチャンネルの現在の青少年向け番組を反映していますが、それを真似しているわけではなく、イヌイットの若者の日常生活を反映しています。

ヌナブト準州に住む政治家、長老、作家、俳優など、最も興味深い人物を紹介するミニドキュメンタリー シリーズ。各エピソードでは、これらの注目すべき人物の人生と業績を探ります。

ヌナブト準州で唯一テレビ放送される電話相談番組で、気候変動、ホッキョクグマ、言語の使用、イグルーの重要性、犬の虐殺など、現在の問題や出来事についてライブで議論します。

Niqitsiat では、イヌイットの伝統的な食べ物の準備と調理を特徴とし、健康的な食事を促進し、海、氷、ツンドラからの食物源を追跡します。

イヌイット放送協会とその前身であるイヌクシュクプロジェクトは、ヌナブト準州の最も著名なメディアパーソナリティやリーダーを多数雇用してきました。

• ローズマリー・クプタナ、イヌイット・タピリット・カナタミ元会長、イヌイット周極会議元副会長。
• ザカリアス・クヌク氏は、受賞歴のある『アタナルジュアト: ザ・ファースト・ランナー』の監督兼プロデューサーであり、イグロリック・イスマ・プロダクションズの共同創設者でもあります。
• Paul Apak Angiirq 氏、受賞歴のある『Atanarjuat』の作家、Igloolik Isuma Productionsの共同創設者。
• ホセ・クスガク氏、放送局、イヌイット・タピリット・カナタミの元会長。
• ローン・クスガック、アナウンサー、ランキン・インレットの元市長、ヌナブト準州政府のコミュニティ政府およびサービス大臣。
• マーティン・クリラック、映画製作者、 Journey to Nunavutの監督。
• オカリク・イーギシアク氏は、イヌイット・タピリット・カナタミの元会長であり、現在はキキクタニ・イヌイット協会の会長である。
• ジョン・アマゴアリク、イヌイット・タピリット・カナタミの元会長。
• アブラハム・タガリック、放送作家、テレビ・ノーザン・カナダ元会長、アボリジニ・ピープルズ・テレビジョン・ネットワーク元最高執行責任者。
• モニカ・エル・カナユク氏は、IBCの元理事で、現在はヌナブト準州議会議員である。

2006年11月、イヌイット放送協会とカナダ国立映画制作庁は、ヌナブト準州のアーティストにアニメーションのトレーニングを提供するヌナブト準州アニメーションラボの開設を発表しました。^[9]ヌナブト準州アニメーションラボの作品には、ゴールデン・シーフ・アワードで最優秀アボリジニ賞を受賞し、イマジンネイティブ・フィルム+メディア・アート・フェスティバルで最優秀カナダ短編ドラマに選ばれた、アレセア・アルナクク・バリルの2010年のデジタルアニメーション短編「Lumaajuuq 」があります。^[10]

• アリア、ヴァレリー（2010年）。『ニューメディア国家：先住民とグローバルコミュニケーション』ベルガーンブックス、302ページ。ISBN 978-1-84545-420-3。
• ロス、ローナ (2005)。Something New In The Air。マギル・クイーンズ大学出版局。p. 300。ISBN 0-7735-2824-5。
• ラッデン、テリー (2003 年秋)。「国立ネットワークの北方起源」カナダ極地委員会。
• スターケン、マリタ、リサ・カートライト（2001年）。『見る実践：視覚文化入門』オックスフォード大学出版局。330～331頁。ISBN 0-19-531440-9。

• 公式英語ウェブサイト