ボガティル

ボガティル(ロシア語: богатырь 、 IPA : [bəɡɐˈtɨrʲ]) ^ⓘ , [богатир]Error: {{Langx}}: 無効なパラメータ: |p= (help)) またはヴィチャズ(ロシア語:витязь、IPA:[ˈvʲitʲɪsʲ], [витязь]Error: {{Langx}}: 無効なパラメータ: |p= (help)) は、中世東スラヴの伝説定番のキャラクター、西ヨーロッパの遍歴の騎士います。ボガトゥイリは主にルーシの叙事詩、ブィリーナウラジーミル3世(キエフ大公、978年 - 1015年)、円卓の騎士ドルジーナ^[1]登場しました。^[2]伝承では、ボガトゥイリは強大な力と勇気と勇敢さを持つ戦士であり、敵と戦う際に魔法を使うことはほとんどないとされている^[2]。これは、ブィリナの「歴史的事実に大まかに基づいている」という側面を維持するためである。彼らは、愛国心と宗教心を持ち、響き渡る声を持ち、ルーシを外国の敵（特にモンゴル侵攻以前の遊牧民のトルコ系ステップ民族やフィン・ウゴル系民族）とその宗教から守るという特徴がある。^[3]

ボガティルという言葉はスラヴ語起源ではない。^[4]これはトルコ・モンゴル語の​​「英雄」を意味するバガトゥールに由来するが、その起源は定かではない。この言葉は少なくとも8世紀から記録されている。^[5]

ジェラルド・クラウソンは、bağaturはもともとフン族の固有名詞、具体的にはModu Chanyuであったと示唆している。^[6]また、 BrockhausとEfronの百科事典辞典では、この用語はサンスクリット語のbhagadharaに関連している可能性があると示唆している。^[7]

ブロックハウスとエフロンの百科事典(1890—1907) によると、キエフの文脈でこの単語が初めて知られているのは、スタニスワフ・サルニツキの 1585 年の著書『獣医と新星ポロニアエの説明』 ( 「古いものと古いものの説明」) であったと主張しています。新しいポーランドと古い部門、および同じ部門の新しい部門） 「ロッシは...勇敢であり、ボハティロスはセミデオスを守り、自分を説得するのは不可能です。」^[7] (「ルーテニア人は...半神を意味するボガティルと呼ばれる彼らの英雄について他の人たちを説得しようとしている。」)

vityazという用語はスラヴ祖語の *vitędzьに由来し、これはゲルマン祖語の* wīkingazから西ゲルマン語を経由してきた。最も古い形は古英語の wicing（海賊）であり、現代英語のvikingに由来している。これはおそらくラテン語の vicusにゲルマン語の接尾辞*-inga-（所属を示す）をつけて由来している。ゲルマン語とラテン語の資料では、この語には否定的な意味合いがある。借用された状況や、スラヴ語で「英雄」を意味するようになった経緯は不明である。^[8]あるいは、ブルックナーとマチェクによれば、このスラヴ祖語の用語はスラヴ語の原語で「勝利」または「戦利品」であった可能性がある。

現代ロシア語では、ボガトィリという言葉は勇敢な英雄、運動選手、または肉体的に強い男性を指すこともあります。^[9]

ブィリーナ（ウクライナ語：билини、ロシア語：былины ）と呼ばれるルーシの叙事詩の多くは、13世紀のガリシア・ヴォルィーニ年代記を含むいくつかの年代記と同様に、これらの英雄についての物語を主に取り上げている。一部のボガトゥイリは歴史上の人物であると考えられているが、巨人スヴャトゴールのような他のものは完全に架空のもので、おそらくスラヴの異教神話の人物を反映している。一部の学者は叙事詩を3つのコレクションに分類している。キエフ・ルーシが建国され、キリスト教がこの地域にもたらされる前に語られ、魔法や超自然を含む古い物語である神話叙事詩。最も多くのボガトゥイリとその物語（イリヤ・ムーロメツ、ドブルィニャ・ニキーティチ、アリョーシャ・ポポーヴィチ）を含むキエフサイクル。そして、ノヴゴロドの日常生活を描いたサトコとヴァシリー・ブスラエフに焦点を当てたノヴゴロド・サイクルがある。 ^{[10] [引用の確認が必要]}

ボガトィリに関する物語の多くは、キエフ王ウラジーミル1世の宮廷を舞台にしており、キエフ物語群に登場する。彼の宮廷に仕えた最も著名なボガトィリ、すなわちヴィチャゼは、アリョーシャ・ポポーヴィチ、ドブルニャ・ニキーティチ、イリヤ・ムーロメツの3人である。彼らはそれぞれ、特定の性格特性で知られる傾向がある。アリョーシャ・ポポーヴィチはその機知、ドブルニャ・ニキーティチはその勇気、イリヤ・ムーロメツはその肉体的、精神的な力と誠実さ、そして祖国と国民を守るための献身で知られる。これらのボガトィリの冒険のほとんどは架空のものであり、ドラゴン、巨人、その他の神話上の生き物との戦いが含まれることが多かった。しかし、ボガトィリ自体は実在の人物に基づいていることが多かった。ドブルニャ・ニキーティチ（軍閥ドブルニャ）とイリヤ・ムーロメツの両方について、歴史的な原型が存在する。

ノヴゴロド共和国は、高貴な戦士というよりは冒険家という特殊なタイプの英雄を生み出した。最も顕著な例は、ノヴゴロド・サイクルの民話叙事詩の一部となったサトコとヴァシリー・ブスラエフである。 ^[10]

これらの叙事詩で最も有名な英雄はスヴャトゴルとヴォルフ・フセスラヴィエヴィチ [ru]であり、彼らは一般に「長老ボガトゥイリ」と呼ばれています。^[要出典]

その後の著名なボガトィリには、アレクサンドル・ネフスキー（1221年 - 1263年）と共に戦った者（ワシリー・ブスラエフを含む）や、1380年のクリコヴォの戦いで戦った者も含まれる。

キエフのボガトゥイリとその英雄物語は、1820年に叙事詩『ルスランとリュドミラ』を書いたアレクサンドル・プーシキン、ヴィクトル・ヴァスネツォフ、様々な民話のボガトゥイリを描いた作品を残したアンドレイ・リャブシキンなど、ロシア文学や芸術の人物に影響を与えてきた。ボガトゥイリは、アレクサンドル・アファナーセフのロシア童話集に収められたアリョーシャ・ポポーヴィチとイリヤ・ムーロメッツを主人公とした物語「フォマ・ベレンニコフ」 ^[11]のように、より遊び心のある形で不思議な物語にも登場する。

ロシアに拠点を置くレッド・メデューサ・アニメーション・スタジオ^[12]は、「ロシアのボガトゥイリ3人」というボガトゥイリのパロディアニメを制作した。このアニメでは、強くて粘り強いが、あまり賢くない主人公たちが、おとぎ話、ポップカルチャー、現代生活のさまざまな敵に打ち勝つ。^[13]

あまり研究されていないが、女性のボガトゥイリ、またはポリアニツァ [ru] ( поляница ) は、アマゾネスに似た女性戦士である。よく知られているポリアニツァの多くは、有名な男性のボガトゥイリの妻であり、例えばドブルニャ・ニキーティチの妻であるナスターシャ・ニクリチナ^[14]などがそうだ。女性のボガトゥイリは強さや勇敢さでは男性に及ばないが、夫を助けたり敵を出し抜いたりする例を詳しく語る物語がある。^[14]彼女たちの存在が言及されている物語では、英雄たちと共に行動しているのがよく見られる。

ボガトゥイリのほとんどは架空の人物ですが、歴史的な原型に基づいていると考えられています。

• 以下の 3 つは総称して「3 人のボガトゥイリ [uk; ru]」として知られています。
  • イリヤ・ムーロメツは、ボガトゥイリの中で最も偉大な人物とされ、モリフスク [イギリス]またはムーロメツ [イギリス]出身である^[15]。
  • ドブリンヤ・ニキティッチ–ウラジーミル1世の歴史的な武将に基づく。ニズキニチと関連がある [英国] ^[16]
  • アリョーシャ・ポポーヴィチ（「司祭の息子アリョーシャ」） -ピリアティン^[17]から、ボガトゥイリの中でもその機知に富んだトリックスターとして最もよく知られている。
  • ロシア語版では、それぞれムロム^[18]、 リャザン[ ^19]、ロストフ^[20]の出身である。
• ミキタ・コジュミャカ、ボガティル、民俗英雄のヘビレスラー、ペレヤスラフに敬意を表して命名
• エフパティ・コロヴラトは『リャザン滅亡物語』に登場するボガティリで、モンゴルの支配者バトゥ・ハーンの軍隊と戦った。
• スヴャトゴール、イリヤ・ムーロメツに力を譲った巨人騎士（完全に架空の人物）
• ノヴゴロドのヴァシリー・ブスラエフ
• 戦士アニカ
• ステパノヴィチ公爵
• ドゥナイ・イワノビッチ
• ヴォルガ・スヴャトスラフヴォヴィチ (おそらくノヴゴロドのオレグまたはポロツクのフセスラフに基づく^[21] )
• ボガティルのスフマン
• ミクラ・セリヤニノヴィッチ（「村人の息子ミクラ」）

歴史上の戦士の中には、民間伝承にも登場し、ボガトゥイリとして知られるようになった者もいます。

• ネヴァ川の戦いでアレクサンドル・ネフスキーに仕えたノヴゴロドのガヴリラ・アレクシチ（歴史上）
• ネヴァ川の戦いでアレクサンドル・ネフスキーに仕えたノヴゴロドのラトミル（歴史上）
• クリコヴォの戦いでタタール人に対して自らを犠牲にしたペレスヴェト（歴史上）

• アレクサンダー・プトゥシコ監督作品:
  • サドコ(サドコ、1953)
  • イリヤ・ムーロメッツ(Илья Муромец、1956)
  • 『ルスランとリュドミラ』（Руслан и Людмила、1972 年）は、アレクサンドル・プーシキンの同名の幻想詩に基づいています。
• ソユーズムリトフィルムのアニメーション映画（イヴァン・アクセンチュク監督）：
  • イリヤ・ムーロメツ（1975）
  • イリヤ・ムーロメッツと盗賊ナイチンゲール（1978）

    

• メルニツァアニメーションシリーズ「三人の勇士」：
  • アリョーシャ・ポポヴィッチと蛇のトゥガーリン（Алёла Попович и Тугарин Змей、2004）
  • ドブリニャ・ニキティチとズメイ・ゴルイニチ(Добрыня Никитич и Змей Горыныч, 2006)
  • イリヤ・ムーロメッツと強盗ナイチンゲール(Илья Муромец и Соловей-Разбойник、2007)
  • 三人のボガティルとシャマカーン女王(Три богатыря и Шамаханская царица, 2010)
  • 遠い岸辺の三人のボガティル(Три богатыря на дальних берегах, 2012)
  • 三人のボガティール: 馬の進路(Три богатыря: Ход конём)
  • 三人のボガティルと海の王(Три богатыря и Морской царь)
• その他の映画:
  • 『ドラゴン・スペル』（Микита Кожум'яка、2016年）は、アントン・シアニカの同名の童話に基づいてマヌク・デポヤンが監督した2016年のウクライナの3Dアニメーションファンタジー映画です。
  • Mykyta Kozhumyaka (1965) は、キエフ大公国の時代の民話を基にしたウクライナの漫画のアニメーションです。
  • セルゲイ・エイゼンシュテイン監督の『アレクサンドル・ネフスキー』（1938年）。実際の歴史に基づいているが、この映画は強いブィリーナの影響も見られ、ブィリーナのボガトィリであるワシリー・ブスラエフが脇役として登場する。
  • ケルジェネツの戦い(1971)
  • ワシリサ・ミクリシュナ（1975年、ロマン・ダヴィドフ監督）、同名の小説をアニメ化した作品。
  • 『ウラジミール王子』（Князь Владимир、2006 年）も、現実の中世の歴史とファンタジーや民間伝承を組み合わせています。
  • ロシアの民間伝承を解体するコメディ映画『ラスト・ナイト』 （2017年）。

• バガトゥール
• 遍歴の騎士
• スラブ神話
• ムソルグスキーのピアノ組曲「展覧会の絵」より、ボガティーリ門の楽章。

ウィキメディア・コモンズには、ボガティルスに関連するメディアがあります。

• ベックウィズ、クリストファー・I. （ 2009年3月16日）。シルクロードの帝国：青銅器時代から現代までの中央ユーラシアの歴史。プリンストン大学出版。ISBN 978-0691135892. 2015年5月30日閲覧。
• Богатыри и витязи Русской земли: По былинам, сказаниям и песням。 (1990) モスクワ: 「モスコフスキー・ラボチー」出版社(ロシア語)
• イワノワ、TG、ジェームズ・ベイリー。ロシア民謡集。Braille Jymico Inc.、2006年。