サドコ（映画）

サドコ
オリジナルロシアポスター
監督	アレクサンドル・プトゥシコ
著者	コンスタンチン・イサエフ
に基づく	『サドコ』 ニコライ・リムスキー＝コルサコフ
主演	セルゲイ・ストリャロフ・ アッラ・ラリオノワ エレーナ ・ミシュコワ
撮影	フョードル・プロボロフ
音楽：	ヴィサリオン・シェバリン
制作 会社	モスフィルム
配布元	フィルムグループ （米国）
発売日	1953年1月5日 ( 1953-01-05 )
実行時間	85分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『サトコ』（ロシア語: Садко）は、1953年にアレクサンドル・プトゥシコが監督し、コンスタンチン・イサエフが脚色したソビエトの冒険 ファンタジー映画で、ニコライ・リムスキー＝コルサコフの同名のオペラを原作としている。このオペラは、同名のロシアのブィリーナ（ былина 「叙事詩」）に基づいている。音楽はリムスキー＝コルサコフのスコアである。

この映画は、1953年1月にモスフィルムによってソ連で公開されました。 1953年後半にアートキノ・ピクチャーズによって英語字幕付きで米国で配給され、1962年にはロジャー・コーマンのザ・フィルムグループ社によって英語吹き替えされ、 『シンドバッド魔法の航海』として配給されました。

この物語は、ロシアの古い都市ノヴゴロド（ノヴゴロド共和国の首都）に古くから伝わる伝説に基づいています。ノヴゴロドの商人たちは豪華な宮殿で宴会を開いています。グースリ奏者のサトコという若い男が、自分たちの土地に、美しい声の幸福の鳥を連れて来ることができると自慢しています。商人たちは、その勇ましさをあざ笑い、その探求は不可能だと言います。それでも、サトコは幸福の鳥をノヴゴロドに連れ帰る旅に出ます。海の皇帝の娘がサトコに協力を申し出ます。彼女はサトコの歌声に魅了され、彼に恋をします。サトコは鳥を探すため、インド、エジプトなど多くの国を訪れます。サトコは幸福の鳥を捕まえることができず、何も手につかずに帰ります。しかし、ノヴゴロドに戻ったサトコは、故郷より良い土地はなく、幸福を求めて遠くまで行く必要はないことに気が付きます。

• セルゲイ・ストリャロフ（サトコ役）
• リュバヴァ役のアラ・ラリオノヴァ
• イルメン湖の王女役のニネル・ミシュコワ
• 少年イヴァシュカ役のボリス・スロフツェフ
• ミハイル・トロヤノフスキー（トリフォン役）
• 巨人ヴィャシュタ役のナディール・マリシェフスキー
• オメリャン・ダニロヴィッチ役のニコライ・クリュチコフ
• ティモフェイ・ラリオノヴィッチ役のイワン・ペレヴェルゼフ
• クズマ・ラリオノヴィッチ役のユーリ・レオニドフ

サトコは1953年にヴェネツィア映画祭で「銀獅子賞」を受賞し、映画祭の審査員は主演俳優のセルゲイ・ストリャロフを映画50年の歴史における世界最高の俳優のリストに加えた。

『サドコ』は1953年にアートキノ・ピクチャーズ社により英語字幕付きでアメリカで初めて上映された。

この映画は、1962年にロジャー・コーマンのフィルムグループによって英語吹き替えと若干の修正が加えられた形で米国で再公開され、タイトルは『シンドバッド魔法の航海』となった。『サトコ』のストーリー構成は維持されているが、いくつかの変更が加えられている。上映時間は約85分から79分に短縮され（削除された映像のほとんどは歌を演奏するシーンだが、1曲は英語で歌われている）、ナレーションが追加され、主人公の「サトコ」が「シンドバッド」に改名され、他の登場人物や場所の名前も変更されて、映画の原点がロシアであることを隠し、船乗りシンドバッドの物語に変身させている（おそらく最も重要なのは、ノヴゴロド市が「コパサンド」に改名されている点だろう）。実際、冒頭のナレーションは、レイ・ハリーハウゼンの1958年のヒット映画『シンドバッド7回目の航海』 、具体的にはサイクロプスと巨大な2つの頭を持つロック鳥との戦いに直接言及しており、明らかにこの無関係な映画を直接の続編として位置づけようとしている。このバージョンの英語吹き替えは、会話がより洗練され教養のあるトーンになっているオリジナルバージョンよりも、映画に若干「キャンプっぽい」トーンを与えていると言えるだろう。キャストとクレジットも架空の「アメリカ風」の名前に変更された。クレジットされていないこの映画の「脚本翻案者」は、若き日のフランシス・フォード・コッポラであった。

このバージョンの映画は、トム・サーボの声を担当したケビン・マーフィーが、複数のインタビューで、この作品やアレクサンドル・プトゥシコの他の作品の「息を呑むような」ビジュアルスタイルへの愛を公言しているにもかかわらず、1993年にミステリー・サイエンス・シアター3000のシーズン^{5、エピソード505で取り上げられた。 [1] [2]この番組のもう一人の脚本家である}ポール・チャップリンも、他の場所で賞賛を表明しているが、嘲笑されたことについては後悔していない。

オリジナルのロシア語版『サトコ』は、RusCiCo から DVD で入手できます。英語吹き替え版『シンドバッドの魔法の航海』は、プトゥシコの後期ファンタジー大作『サンポ』の英語吹き替え版『地球が凍る日』との二本立ての DVD で Retromedia から入手できます。

この映画の英語吹き替え版であるミステリー・サイエンス・シアター3000は、 2011年3月8日にシャウト・ファクトリーを通じて、シリーズエピソードの20番目の4作品ボックスセットの一部としてDVDでリリースされた。一部のセットでは、DVDは映画『プロジェクト・ムーンベース』と誤ってラベル付けされている。

• 映画とオペラの元となったロシアの叙事詩「 サトコ」
• ニコライ・リムスキー＝コルサコフの交響詩「サトコ（音楽的タブロー）」。
• サドコ(オペラ)は、リムスキー＝コルサコフのオペラです。
• リムスキー＝コルサコフは、オペラの断片を紹介する 1953 年の映画です。

外部ビデオ
モスフィルムの 公式YouTubeチャンネルで公開された英語字幕付きのサドコ

ウィキメディア・コモンズには、サドコ (1953 年の映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbのサドコ
• ‹ AllMovie タイトルテンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Sadko
• モスフィルム公式サイトで『サドコ』をオンラインで視聴可能（英語字幕付き）