バガトゥール

無料辞書『ウィクショナリー』で「bahadur」を調べてください。

バガトゥールは歴史的なトルコ語とモンゴル語の​​尊称であり、^[1]もともとは「英雄」または「勇敢な戦士」を意味する言葉である。教皇特使プラノ・カルピニ（ 1185年頃- 1252年）は、この称号をヨーロッパの騎士道に相当するものと比較した。^[2]

この言葉はモンゴル人の間では一般的であり、13世紀のモンゴル帝国では特に尊称として広く使われた。この称号はその後継国でも存続し、後にイルハン国やティムール朝などでも君主の称号として採用されるようになった。 ^[要出典]

バガトゥールの概念はトルコ・モンゴルの民間伝承に存在し、その一例としてバシキールの 叙事詩『ウラル・バトゥリ』がある。東スラブの伝説のボガトゥーリはトルコ語に由来する。バガトゥールは並外れた勇気、恐れ知らず、決断力を持つ英雄であり、天から降りてきて並外れた偉業を成し遂げる能力を持つ人物として描かれることが多い。バガトゥールはトルコ・モンゴルの戦士が目指した英雄的理想であり、そのため軍隊の栄光の敬称として使われている。^[要出典]

この語は、隋の時代の記録に見られるように、7世紀には中国本土の北部と西部の草原地帯の民族によって初めて使われた。 ^{[3] [4]}この語は、6世紀の第二次突厥国や、 6世紀の第一次ブルガリア帝国のブルガール人の間で使われたことが証明されている。一部の著者は、この語のイラン語起源を主張しており、最初の音節はイラン語の称号* bag「神、主」である可能性が非常に高い。^[5]ジェラルド・クローソンによると、bağaturは起源からしてほぼ間違いなく匈奴（クローソンはこれをフン族語であると提案している）の名前であり、具体的には2代目の匈奴であるチャンユに由来し、その名前は漢人によって冒頓（外来語の-rに-nを付して）と音訳され、現在では標準中国語でMòdùn ~ Màodùnと発音されている。^{[6] [7]}

この言葉はトルコ・モンゴルの征服の結果として多くの文化に導入され、現在では様々な言語で様々な形で存在しています。古代テュルク語: 𐰉𐰍𐰀、ローマ字表記:  Baga、モンゴル語:ᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠷ Baγatur、ハルハ語: Баатар Bātar ;中国語:巴特爾;オスマントルコ語: بهادر、ローマ字:  bahadır ;トルコ語: Bağatur, Batur, Bahadır ;ロシア語: Богатырь Bogatyr ;ブルガリア語: Багатур Bagatur ;ペルシア語:ペルシア語;パンジャブ語: ਬਹਾਦੁਰ ( Gurmukhi )、بہادر ( Shahmukhi )、ウルドゥー語: بہادر、ブルガリア語およびロシア語: Багатур (Bagatur)、ペルシャ語の バハドル語、グルジア語のバガトゥル 語、およびヒンディー語の バハドゥル語。

また、現代のチュルク語やモンゴル語でも、アルタイ語 Баатыр (バーティル)、トルコ語のバトゥール/バハドゥル、タタール語とカザフ語の Батыр (バティール)、ウズベク語の バトゥール、モンゴル語の ​​バータル(ウランバートルなど) として保存されています。

これは、バハドゥール（ペルシア語、南アジアのイスラム教徒、シク教徒、その他の文化圏）、バハディル、バトゥル、ベイ、メテ、メテハン、ロシア語：Богатырь（Bogatyr）、ポーランド語： Bohater（文字通り「英雄」 ） 、ハンガリー語：Bátor （「勇敢な」の意）など、数多くの用語や名前の由来となっている。  

ムガル帝国やその後のイギリス領時代には、バハドゥールという言葉は称号によく含まれ、その言葉のない称号よりも高い名誉レベルを意味していました。例えば、

• ナワーブ・バハドゥルは、ムガル帝国時代、そして後にイギリス領時代に授与された名誉称号です。
• ラオ・バハドゥールまたはライ・バハドゥールは、インドにおけるイギリス統治時代に授与された名誉称号である。
• サワーイー・バハドゥールは、カッチの統治者の称号として使われました。以下の人物を参照してください。
• 南アジアでは、敬称や呼称を格上げするために（多くの場合皮肉を込めて）非公式に使用されます。たとえば、 Saahab Bahadur（映画「Saheb Bahadur 」を参照）、Company Bahadur（東インド会社）、Angrez Bahadur（イギリス領インド帝国）などです。

Baghaturという用語とその変形であるBahadur、Bagatur、Baghadur は、次の歴史上の人物によって採用されました。

• 匈奴帝国の創始者、莫度然于。^[8]
• 第二次突厥汗国の軍司令官トニュクク。
• バガトゥール バガイナ セヴァル、6 世紀の第一次ブルガリア帝国の司令官
• アロゴボトゥル、10世紀のブルガリア第一帝国の司令官
• ハビチ・バガトゥール、ボルジギンの部族のカーンであり、ボリジギド氏族ボドンチャール・カーンの創設者の息子
• ボルジギンの王子でありチンギス・ハーンの祖父であるバルタン・バガトゥール
• チンギス・ハーンの父イェスゲイはイェスゲイ・バガトゥールと呼ばれる
• モンゴルの将軍スブタイは『モンゴル秘史』の中でバガトゥルと呼ばれている。
• イル・ハーン・ アブ・サイード・バハドゥル・ハーンは、イランにおけるモンゴル・ケレイトの反乱に対する勝利により、その名にちなんでバアトゥルの称号を授けられた。^[9]
• 元朝の大納言であるメルキド朝のバヤンは、オゲデイド・元の紛争中の功績によりバガトゥールを授与された。 ^[10]
• ムガル帝国の皇帝には、バハドゥル・シャーという皇帝名を使用した者が2人いる。バハドゥル・シャー1世（シャー・アーラム1世とも呼ばれる）と、詩人としてのペンネームであるタカルルスを取り入れたバハドゥル・シャー・ザーファルとしてより一般的に知られているバハドゥル・シャー2世である。
• バンダ・シン・バハドゥール、シク教徒の戦士であり将軍
• アルタニ、チンギス・ハーンの親戚
• ステファン・バートリ（1533年 - 1586年）、トランシルヴァニア公、ポーランド王、リトアニア大公。
• エルデニ・バトゥール、ジュンガル・ハン国の創設者。
• ヒヴァ・ハン国の統治者、アブ・アル＝ガズィ・バハドゥルはバハドゥル・ハーンの称号を持っていました。彼は『モンゴルの系図』（またはタタール人の通史）と呼ばれる有名なモンゴル叙事詩を著しました。
• ヘンガルジー3世は、サワーイー・バハドゥールの称号を与えられた最初のカッチの統治者であった。
• カッチの統治者ヴィジャヤラジャジはバハドゥールを世襲称号として使用した。
• カッチの支配者マダンシンジはバハドゥールを世襲称号として使用した。
• インド軍人として2人目に名誉を受けたサム・マネクショー陸軍元帥は、「サム・バハドゥール」として知られていた。
• ダムディン・スフバートルは、モンゴル人民党の創立メンバーであり、 1921年のモンゴル革命中にクリーを解放したモンゴルパルチザン軍の指導者であった。「モンゴル革命の父」として祀られ、モンゴルの独立闘争における最も重要な人物の一人として記憶されている。
• カザフ族の中国軍閥オスマン・バトゥール

• ベックウィズ、クリストファー・I. （ 2009年3月16日）。シルクロードの帝国：青銅器時代から現代までの中央ユーラシアの歴史。プリンストン大学出版局。ISBN 978-0691135892. 2015年5月30日閲覧。
• ブルック、ケビン・アラン。ハザールのユダヤ人。第3版。ローマン＆リトルフィールド出版社、2018年。ISBN 9781538103425 
• グルセット、ルネ。草原の帝国: 中央アジアの歴史。ラトガース大学出版局、1970 年。ISBN 9780813513041 
• サンダース、JJ 『モンゴル征服の歴史』ペンシルバニア大学出版局、2001年。ISBN 9780812217667